-
1 забастовка по поводу юрисдикции
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > забастовка по поводу юрисдикции
-
2 Что ты думаешь по этому поводу?
ngener. Cosa pensi al riguardo ?Universale dizionario russo-italiano > Что ты думаешь по этому поводу?
-
3 быть на поводу
vsaying. legare l'asino dove vuol il padrone (у кого-л.), legare l'asino dove vuole il padrone (у кого-л.) -
4 возражения по поводу невыполнения договорных обязательств
Universale dizionario russo-italiano > возражения по поводу невыполнения договорных обязательств
-
5 высказать удивление по поводу
vgener. farsi nuovo di una cosa (чего-л.)Universale dizionario russo-italiano > высказать удивление по поводу
-
6 забастовка по поводу юрисдикции
nfin. sciopero giurisdizionale (в ходе спора между двумя профсоюзами, представленными на одном предприятии)Universale dizionario russo-italiano > забастовка по поводу юрисдикции
-
7 идти на поводу
vcolloq. lasciarsi pilotare da (qd) (у кого-л.) -
8 ликовать по поводу победы
vgener. esultare per la vittoriaUniversale dizionario russo-italiano > ликовать по поводу победы
-
9 оказаться на поводу
vgener. lasciarsi prendere la mano da (qd) (у кого-л.) -
10 по поводу
prepos.gener. in riferimento a (q.c.) (чего-л.), (к.-либо, ч.-либо) relativo (a) -
11 по поводу того вопроса
prepos.Universale dizionario russo-italiano > по поводу того вопроса
-
12 по этому поводу
prepos.gener. per questo motivo, a questo riguardo -
13 разногласия по поводу определения размера налога
nUniversale dizionario russo-italiano > разногласия по поводу определения размера налога
-
14 рекламация по поводу происхождения товара
Universale dizionario russo-italiano > рекламация по поводу происхождения товара
-
15 соглашение между профсоюзами по поводу трудовых договоров
necon. accordo quadroUniversale dizionario russo-italiano > соглашение между профсоюзами по поводу трудовых договоров
-
16 трудовой конфликт по поводу заработной платы
Universale dizionario russo-italiano > трудовой конфликт по поводу заработной платы
-
17 трудовой спор по поводу заработной платы
Universale dizionario russo-italiano > трудовой спор по поводу заработной платы
-
18 повод
I [póvod] m. (prepos. на поводу, pl. поводья)briglia (f.), redine (f.)II [póvod] m.быть на поводу у кого-л. — ubbidire ciecamente a qd. (essere comandato a bacchetta da qd.)
pretesto, motivoпо поводу + gen. — a proposito di
-
19 чувствовать радость
vgener. avere allegrezza (di q.c.) (по какому-л. случаю, поводу), provare allegrezza (di q.c.) (по какому-л. случаю, поводу), sentire allegrezza (di q.c.) (по какому-л. случаю, поводу) -
20 вокруг
1.intorno, attorno2. предл.1) (около, кругом) intorno, attorno2) ( по поводу) intorno, circa* * *1) нар. intorno, attorno, tutt'intorno, torno-tornoоглядеться вокру́г — guardarsi attorno
вокру́г ни души — tutt'intorno non c'era anima viva
2) кого-чего предл. + Ра) attorno a, intorno aходить вокру́г дома — girare attorno alla casa
б) (по поводу кого-чего-л.) circa, attorno a, su, in merito aспоры вокру́г сложного вопроса — discussioni su un problema complesso
ходить / крутиться вокру́г да около — (parlare) senza andare al sodo
* * *part.1) gener. attorno, dattorno, dintorno, intorno, a torno, attorno a, dattorno a (+G), dintorno a, giro giro, gironi, in giro, intorno a, torno di2) eng. in giro (a) (вокруг ч.л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
По поводу того, что случилось вчера ночью… — About Last Night … Википедия
По поводу Ниццы — À propos de Nice Жанр документальный Режиссёр Жан Виго Автор сценария Жан Виго … Википедия
На поводу — ПОВОД 2, а, о поводе, на поводу, мн. поводья, ьев, м. Прикреплённый к удилам ремень узды, к рым правят лошадью. Вести коня в поводу (идти, держа коня за повод). На поводу у кого н. быть (перен.: действовать не самостоятельно, с постоянной помощью … Толковый словарь Ожегова
По поводу того — По поводу того, что случилось вчера ночью… По поводу того, что случилось вчера ночью… About Last Night... Жанр мелодрама В главных ролях Джеймс Белуши Деми Мур Роб Лоу … Википедия
шел на поводу — прил., кол во синонимов: 19 • был на поводу (19) • был под башмаком (16) • был под каблуком … Словарь синонимов
По поводу — кого, чего. 1. Относительно кого либо или чего либо, в отношении кого либо или чего либо. За вашу любезную телеграмму по поводу постановки «Вишнёвого сада» приношу вам сердечную благодарность (Чехов. Письмо А. Ф. Марксу, 3 февр. 1904). Я тоже по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
По поводу того, что случилось вчера ночью… (фильм) — По поводу того, что случилось вчера ночью… About Last Night... Жанр мелодрама В главных ролях Джеймс Белуши Деми Мур Роб Лоу Длительность 113 мин. Страна … Википедия
был на поводу — прил., кол во синонимов: 19 • был зависимым (3) • был под башмаком (16) • был под каблуком … Словарь синонимов
шедший на поводу — прил., кол во синонимов: 20 • был зависимым (3) • был на поводу (19) • был под башмаком … Словарь синонимов
быть на поводу — плясать по дудочке, быть под башмаком, идти на поводу, держаться за юбку, слушаться, подчиняться, покоряться, слушать, плясать под дудку, быть под каблуком, выполнять волю, быть под пятой, повиноваться, не выходить из воли, делать по указке,… … Словарь синонимов
идти на поводу — не выходить из воли, плясать под дудку, быть под каблуком, выполнять волю, покоряться, плясать по дудочке, быть под башмаком, по струнке ходить, быть под пятой, идти на поводу, быть на поводу, подчиняться, слушаться, повиноваться, держаться за… … Словарь синонимов