-
41 кричалки (ликование фанатов по поводу забитого мяча)
Football: goal celebrationУниверсальный русско-английский словарь > кричалки (ликование фанатов по поводу забитого мяча)
-
42 (for something) не обнадёживать по поводу (чего-л.)
Idiomatic expression: hold out little hopeУниверсальный русско-английский словарь > (for something) не обнадёживать по поводу (чего-л.)
-
43 Ликование сотрудников по поводу наступающих выходных
General subject: Fridance (A celebratory dance performed (usually at work) on Fridays to commemorate the end of the grueling work week. The dance is performed using no particular pattern or style, but often incorpo)Универсальный русско-английский словарь > Ликование сотрудников по поводу наступающих выходных
-
44 Общество сильно расколото по поводу разумности оказания финансовой помощи Wall Street.
Универсальный русско-английский словарь > Общество сильно расколото по поводу разумности оказания финансовой помощи Wall Street.
-
45 Отказ от претензий одной из сторон по поводу нарушения условий другой стороной
Law: waiver of breachУниверсальный русско-английский словарь > Отказ от претензий одной из сторон по поводу нарушения условий другой стороной
-
46 Полностью с вами согласен по этому поводу.
General subject: I'm with you on that one.Универсальный русско-английский словарь > Полностью с вами согласен по этому поводу.
-
47 Что вы думаете по этому поводу?
General subject: Can you give me some thoughts on this?, How do you feel about that?, What do you make of this? (What do you make of this "flaggers vs. drivers" story? Do you think the flaggers are going to get much sympathy after blocking the bridge?)Универсальный русско-английский словарь > Что вы думаете по этому поводу?
-
48 Что вы можете сказать по этому поводу?
Colloquial: can we have your input on this?Универсальный русско-английский словарь > Что вы можете сказать по этому поводу?
-
49 Что ты думаешь по этому поводу?
Colloquial: I want to get your take on this.Универсальный русско-английский словарь > Что ты думаешь по этому поводу?
-
50 а что тебе говорит интуиция по этому поводу?
General subject: can you make a guesstimate at it?Универсальный русско-английский словарь > а что тебе говорит интуиция по этому поводу?
-
51 а что тебе говорит чутье по этому поводу?
General subject: can you make a guesstimate at it?Универсальный русско-английский словарь > а что тебе говорит чутье по этому поводу?
-
52 активисты движения за права человека уже представили свои обвинения по поводу того, что
General subject: human rights groups have complained thatУниверсальный русско-английский словарь > активисты движения за права человека уже представили свои обвинения по поводу того, что
-
53 ампутация по поводу заболевания
Medicine: pathologic amputation (но не травмы)Универсальный русско-английский словарь > ампутация по поводу заболевания
-
54 апелляция по поводу приговора
Makarov: appeal against a sentenceУниверсальный русско-английский словарь > апелляция по поводу приговора
-
55 аффидевит с возражением по поводу относимости к делу доводов противной стороны
Универсальный русско-английский словарь > аффидевит с возражением по поводу относимости к делу доводов противной стороны
-
56 беспокоиться по поводу возможности
Makarov: fret about the possibilityУниверсальный русско-английский словарь > беспокоиться по поводу возможности
-
57 беспокойство по поводу возможного потепления климата на планете
General subject: concern over the possible warming of the planetУниверсальный русско-английский словарь > беспокойство по поводу возможного потепления климата на планете
-
58 бессмысленный комментарий по поводу любого события
Taboo: Mother, I can't dance shit!Универсальный русско-английский словарь > бессмысленный комментарий по поводу любого события
-
59 бить себя в грудь по поводу
General subject: indulge in breast-beating about (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > бить себя в грудь по поводу
-
60 большинство работающих мужчин и женщин сильно переживали по поводу того, что им приходится доверять безопасность своего ребёнка чужим людям
Универсальный русско-английский словарь > большинство работающих мужчин и женщин сильно переживали по поводу того, что им приходится доверять безопасность своего ребёнка чужим людям
См. также в других словарях:
По поводу того, что случилось вчера ночью… — About Last Night … Википедия
По поводу Ниццы — À propos de Nice Жанр документальный Режиссёр Жан Виго Автор сценария Жан Виго … Википедия
На поводу — ПОВОД 2, а, о поводе, на поводу, мн. поводья, ьев, м. Прикреплённый к удилам ремень узды, к рым правят лошадью. Вести коня в поводу (идти, держа коня за повод). На поводу у кого н. быть (перен.: действовать не самостоятельно, с постоянной помощью … Толковый словарь Ожегова
По поводу того — По поводу того, что случилось вчера ночью… По поводу того, что случилось вчера ночью… About Last Night... Жанр мелодрама В главных ролях Джеймс Белуши Деми Мур Роб Лоу … Википедия
шел на поводу — прил., кол во синонимов: 19 • был на поводу (19) • был под башмаком (16) • был под каблуком … Словарь синонимов
По поводу — кого, чего. 1. Относительно кого либо или чего либо, в отношении кого либо или чего либо. За вашу любезную телеграмму по поводу постановки «Вишнёвого сада» приношу вам сердечную благодарность (Чехов. Письмо А. Ф. Марксу, 3 февр. 1904). Я тоже по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
По поводу того, что случилось вчера ночью… (фильм) — По поводу того, что случилось вчера ночью… About Last Night... Жанр мелодрама В главных ролях Джеймс Белуши Деми Мур Роб Лоу Длительность 113 мин. Страна … Википедия
был на поводу — прил., кол во синонимов: 19 • был зависимым (3) • был под башмаком (16) • был под каблуком … Словарь синонимов
шедший на поводу — прил., кол во синонимов: 20 • был зависимым (3) • был на поводу (19) • был под башмаком … Словарь синонимов
быть на поводу — плясать по дудочке, быть под башмаком, идти на поводу, держаться за юбку, слушаться, подчиняться, покоряться, слушать, плясать под дудку, быть под каблуком, выполнять волю, быть под пятой, повиноваться, не выходить из воли, делать по указке,… … Словарь синонимов
идти на поводу — не выходить из воли, плясать под дудку, быть под каблуком, выполнять волю, покоряться, плясать по дудочке, быть под башмаком, по струнке ходить, быть под пятой, идти на поводу, быть на поводу, подчиняться, слушаться, повиноваться, держаться за… … Словарь синонимов