-
81 царапина (дефект поверхности в прокате черных металлов)
царапина
Дефект поверхности, представляющий собой углубление неправильной формы и произвольного направления, образующегося в результате механических повреждений, в том числе, при складировании и транспортировании металла.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > царапина (дефект поверхности в прокате черных металлов)
-
82 царапина (дефект поверхности в прокате черных металлов)
царапина
Дефект поверхности, представляющий собой углубление неправильной формы и произвольного направления, образующегося в результате механических повреждений, в том числе, при складировании и транспортировании металла.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > царапина (дефект поверхности в прокате черных металлов)
-
83 лёгкая полировка металла
Electrochemistry: color buffing (с целью получения очень блестящей поверхности)Универсальный русско-английский словарь > лёгкая полировка металла
-
84 материал для повышения твёрдости поверхности
1) Oil: hard-facing material (металла)2) Oilfield: hard-facing materialУниверсальный русско-английский словарь > материал для повышения твёрдости поверхности
-
85 окисная плёнка на поверхности
Makarov: oxide coating (металла)Универсальный русско-английский словарь > окисная плёнка на поверхности
-
86 характер поверхности
1) Geology: relief2) Construction: character of surface3) Textile: skin effects, surface property (ткани)4) Oil: surface finish (металла, шлифа после обработки), surface texture (породы)5) Cartography: texture6) Ecology: surface patternУниверсальный русско-английский словарь > характер поверхности
-
87 обесцвечивание поверхности за счёт окисления
Metallurgy: (металла) oxide discoloration (при термической обработке)Универсальный русско-английский словарь > обесцвечивание поверхности за счёт окисления
-
88 коррозия плоской поверхности
nauto. Flächenkorrosion (металла)Универсальный русско-немецкий словарь > коррозия плоской поверхности
-
89 наплывы металла
-
90 сварной шов с углублениями на поверхности
Универсальный русско-немецкий словарь > сварной шов с углублениями на поверхности
-
91 доводка поверхности путем снятия наружного слоя
Diccionario universal ruso-español > доводка поверхности путем снятия наружного слоя
-
92 нарост на передней поверхности резца
nmech.eng. (металла) excroissance de la face d'attaqueDictionnaire russe-français universel > нарост на передней поверхности резца
-
93 отделка поверхности
n1) eng. fini de surface (металла), surfaçage2) construct. finition de surface3) metal. fini de surface -
94 очистка поверхности
-
95 планшетность поверхности
surface evenness, surface flatness, ( листового металла) surface smoothnessРусско-английский политехнический словарь > планшетность поверхности
-
96 сьем металла
removal of (the right) amount
с поверхности — of metal from surface
- крена с продольной оси гироплатформы — stable platform roll-axis pickoff
- угла курса с вертикальной оси гироплатформы — stable platform azimuth-axis pickoff
- угла тангажа с поперечной оси гироплатформы — stable platform pitch-axis pickoffРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сьем металла
-
97 выкрашивание металла по поверхности катания
Railway term: shelling out (колёс)Универсальный русско-английский словарь > выкрашивание металла по поверхности катания
-
98 газовая сварка с оплавлением поверхности основного металла науглероживающим пламенем
Metallurgy: semifusion weldingУниверсальный русско-английский словарь > газовая сварка с оплавлением поверхности основного металла науглероживающим пламенем
-
99 количество металла, снятого с поверхности прокатного валка
Engineering: shaving roll volume (при переточке)Универсальный русско-английский словарь > количество металла, снятого с поверхности прокатного валка
-
100 количество металла, снятого с поверхности прокатного палка
Makarov: shaving roll volume (при переточке)Универсальный русско-английский словарь > количество металла, снятого с поверхности прокатного палка
См. также в других словарях:
защита поверхности металла от коррозии пассивированием — (за счёт воздействия на структуру металла пара при температуре порядка 700 °С; оксидирование при изготовлении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oxide film protection … Справочник технического переводчика
защита поверхности металла от коррозии оксидными плёнкам — (за счёт взаимодействия наружной поверхности со средой, содержащей окислитель) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oxide film protection … Справочник технического переводчика
материал для повышения твёрдости поверхности (металла) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard facing material … Справочник технического переводчика
плёнка для защиты от коррозии (на поверхности металла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corrosion protection film … Справочник технического переводчика
слабопристающий к поверхности металла слой смазки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weakly adhering oil film … Справочник технического переводчика
очистка поверхности металла струёй воды — Syn: очищение поверхности металла струёй воды … Металлургический словарь терминов
очищение поверхности металла струёй воды — Syn: очистка поверхности металла струёй воды … Металлургический словарь терминов
поверхности контакта металла с металлом — (для плотного соединения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN metal to metal surfaces … Справочник технического переводчика
Растворы для пассивирования очищенной поверхности металла — Пассивирующий раствор Концентрация Металл Температура, °С Время, мин Нитрит натрия Углекислый натрий 4 6% 0,5 1% Сталь 70 80 … Химический справочник
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подготовка поверхности — 3.1 подготовка поверхности: Обработка основного покрываемого металла механическим, электрохимическим и/или химическим способом с целью улучшения адгезии лакокрасочного материала и коррозионных свойств окрашенной поверхности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации