-
1 пианино
с.piano m droit, pianoигра́ть на пиани́но — jouer du piano
* * *n1) gener. piano droit2) obs. piano-forte, pianoforte -
2 Неоконченная пьеса для механического пианино
adjmovie. "Partition inachevée pour piano mécanique" (фильм Н.Михалкова)Dictionnaire russe-français universel > Неоконченная пьеса для механического пианино
-
3 бренчание на пианино
ncolloq. pianotageDictionnaire russe-français universel > бренчание на пианино
-
4 бренчать на пианино
vcolloq. pianoter -
5 дрянное пианино
-
6 заниматься фортепиано, играть на пианино
vgener. faire du pianoDictionnaire russe-français universel > заниматься фортепиано, играть на пианино
-
7 играть на пианино
vgener. toucher le clavier -
8 малогабаритное пианино
Dictionnaire russe-français universel > малогабаритное пианино
-
9 расстроенное пианино
Dictionnaire russe-français universel > расстроенное пианино
-
10 это пианино плохо держит строй
nDictionnaire russe-français universel > это пианино плохо держит строй
-
11 дрянное пианино
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > дрянное пианино
-
12 фигура
ж.стро́йная фигу́ра — taille svelte
2) перен. personnage mкру́пная фигу́ра — personne f importante
представля́ть собо́ю жа́лкую фигу́ру — faire triste mine
3) мат., лит., карт., спорт. figure f; шахм. pièce f4) ( в танцах) figure f, pas m5) ав. évolution fфигу́ра вы́сшего пилота́жа — évolution de haute (придых.) école, acrobatie [-si] aérienne
6) ( скульптурное изображение) figure fвоскова́я фигу́ра — figure de cire
бро́нзовая фигу́ра — un bronze
мра́морная фигу́ра — un marbre
* * *n1) gener. figure, modelage, morphologie, physique, taille, figure (геометрическая, в танцах, в картах, в спорте), personnage (в картине), silhouette, tracé (в катании на коньках)2) colloq. ligne3) eng. bascule (в механике пианино)4) mus. levier intermédiaire, chevalet (в пианино)5) chess.term. pièce -
13 банкетка
-
14 разучиться
désapprendre vi à (+ infin); perdre l'habitude de (+ infin)я разучи́лся говори́ть по-францу́зски — j'ai désappris à parler français, j'ai perdu l'habitude de parler français
* * *vgener. désapprendre, perdre la main (например, разучиться играть на пианино) -
15 casserole
(f) кастрюля1) (прост.) приклеить ярлык2) (прост.) пришить обвинение♦ casserole дрянное пианино♦ chanter comme une casserole [ un coffre] петь так, словно медведь на ухо наступил1) (прост.) допросить кого-л. в полиции2) (прост.) убить, укокошитьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > casserole
См. также в других словарях:
ПИАНИНО — (pianino). Музыкальный инструмент в роде фортепиано, с отвесными струнами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИАНИНО ит., от piano, лат. planus, гладкий, ровный. Вертикальное фортепиано. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
пианино — пианино, ср., нескл., устарелое пианино, м., нескл., и пьянино, ср., нескл. В литературе XIX века нередко употр. устарелые формы пианино, м. и пьянино, ср. Например, у И. Тургенева: «Квартиру она нашла премиленькую, приобрела... прелестный… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пианино с диапазоном звучания 5 1/2 октавы — Пианино с диапазоном звучания от F1 до c4 и 68 клавишами. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины виды пианино по диапазону звучания по высоте … Справочник технического переводчика
пианино с диапазоном звучания 5 1/4 октавы — Пианино с диапазоном звучания от А1 до c4 и 64 клавишами. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины виды пианино по диапазону звучания по высоте … Справочник технического переводчика
пианино с диапазоном звучания 5 октав — Пианино с диапазоном звучания от С до с4 и 61 клавишей. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины виды пианино по диапазону звучания по высоте … Справочник технического переводчика
пианино с диапазоном звучания 6 1/2 октавы — Пианино с диапазоном звучания от C1 до d4 и 80 клавишами. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины виды пианино по диапазону звучания по высоте … Справочник технического переводчика
пианино с диапазоном звучания 6 1/4 октавы — Пианино с диапазоном звучания от E1 до d4 и 76 клавишами. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины виды пианино по диапазону звучания по высоте … Справочник технического переводчика
пианино с диапазоном звучания 6 октав — Пианино с диапазоном звучания от F1 до f4 и 73 клавишами. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины виды пианино по диапазону звучания по высоте … Справочник технического переводчика
пианино с диапазоном звучания 7 1/4 октавы — Пианино с диапазоном звучания от A2 до c5 и 88 клавишами. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины виды пианино по диапазону звучания по высоте … Справочник технического переводчика
пианино с диапазоном звучания 7 октав — Пианино с диапазоном звучания от A2 до a4 и 85 клавишами. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины виды пианино по диапазону звучания по высоте … Справочник технического переводчика
пианино с непрозрачной отделкой — Пианино с отделкой, при которой покрытие полностью закрывает естественный цвет и текстуру отделываемой поверхности. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины виды пианино по внешней отделке … Справочник технического переводчика