-
1 разучиться
désapprendre vi à (+ infin); perdre l'habitude de (+ infin)я разучи́лся говори́ть по-францу́зски — j'ai désappris à parler français, j'ai perdu l'habitude de parler français
* * *vgener. désapprendre, perdre la main (например, разучиться играть на пианино) -
2 забить
1) enfoncer vt, ficher vtзаби́ть сва́и — piloter vt
2) ( заполнить) remplir vt; charger vt; obstruer vt ( замусорить)заби́ть прохо́д — embouteiller le passage
заби́ть трубу́ (му́сором) — obstruer un tuyau
заби́ть дверь — condamner une porte
4) спорт.заби́ть гол — marquer un but
5) ( превзойти) разг. surpasser vt, surclasser vt6) (начать бить - о воде, нефти и т.п.) jaillir vi7) ( на бойне) abattre vt••заби́ть трево́гу — donner l'alarme
заби́ть на́смерть — faire mourir qn sous les coups
заби́ть го́лову кому́-либо разг. — bourrer le crâne à qn
заби́ть себе́ что́-либо в го́лову разг. — se mettre qch en tête
* * *v1) gener. avoir la tête vide, désapprendre, rayer (qch) de sa mémoire (о чём-л.), abrutir (морально), omettre (de faire qch) (сделать что-л.), mettre (qn) sur la voie de garage (кого-л.), ranger (qn) sur la voie de garage (кого-л.)2) colloq. (скот) abattre, manger -
3 перезабыть
См. также в других словарях:
désapprendre — [ dezaprɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 58> • 1290; de dés et apprendre ♦ Littér. Oublier (ce qu on a appris). Il a désappris tout ce qu il savait. « Je n obtiens rien, et j ai désappris d exiger » (A. Gide). ⊗ CONTR. Apprendre. Rappeler (se). ●… … Encyclopédie Universelle
desapprendre — autruy, et l enseigner tout au rebours qu il n a apprins, Dedocere. Desapprendre et oublier ce qu on a apprins, Dediscere … Thresor de la langue françoyse
désapprendre — DÉSAPPRENDRE. v. a. (Il se conjugue comme Prendre.) Oublier ce qu on avoit appris. Il a désappris tout ce qu il savoit. Cet enfant, bien loin d apprendre, désapprend tous les jours. J ai désappris à danser.Désappris, ise. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desapprendre — Desapprendre. v. a. Oublier ce qu on avoit appris. Il a desappris tout ce qu il sçavoit. cet enfant desapprend tous les jours … Dictionnaire de l'Académie française
désapprendre — (dé za pren dr ), je désapprends, tu désapprends, il désapprend, nous désapprenons, vous désapprenez, ils désapprennent ; je désapprenais ; je désappris ; je désapprendrai ; je désapprendrais ; désapprends, désapprenons ; que je désapprenne, que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSAPPRENDRE — v. a. (Il se conjugue comme Prendre. ) Oublier ce qu on avait appris. Il a désappris ce qu il savait. Cet enfant, bien loin d apprendre, désapprend tous les jours. J ai tout à fait désappris à danser. DÉSAPPRIS, ISE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSAPPRENDRE — v. tr. Oublier ce qu’on avait appris. Il a désappris ce qu’il savait. Absolument, Cet enfant, bien loin d’apprendre, désapprend tous les jours … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
apprendre — [ aprɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 58> • Xe; lat. pop. °apprendere, class. apprehendere « saisir, comprendre » I ♦ (Sens subjectif) Acquérir la connaissance de. 1 ♦ Être rendu capable de connaître, de savoir; être avisé, informé de (qqch.). Ils… … Encyclopédie Universelle
oublier — [ ublije ] v. tr. <conjug. : 7> • ublier 1080; oblider Xe; lat. pop. °oblitare, de oblitus, p. p. de oblivisci I ♦ 1 ♦ Ne pas avoir, ne pas retrouver (le souvenir d une chose, d un événement, d une personne). J ai oublié son nom. J ai… … Encyclopédie Universelle
MÉDIÉVALE (PENSÉE) — Une histoire de la pensée du Moyen Âge ne se réduit pas à une histoire de la philosophie médiévale. Il y a à cela divers motifs. Le premier et le plus évident est que la pensée du Moyen Âge est, pour une large part, le fait de théologiens… … Encyclopédie Universelle
Alain Veinstein — (Le Livre sur la Place, Nancy, 2011) Alain Veinstein (né le 17 août[1] 1942 à Cannes) est un poète et écr … Wikipédia en Français