-
101 Aufschüttungsinsel
сущ.геол. аккумулятивный остров, наносный остров -
102 die Grüne Insel
-
103 die Insel ist leicht zugänglich
арт.общ. на остров легко попасть, на этот остров легко попастьУниверсальный немецко-русский словарь > die Insel ist leicht zugänglich
-
104 Donau-Insel
fДунайский островостров между основным руслом Дуная и каналом Новый Дунай, зона отдыха жителей ВеныDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Donau-Insel
-
105 Gänsehäufel
nгензехойфель (букв. гусиная куча)песчаный остров — пляж в Вене на Старом Дунае (Австрия); остров был искусственно намыт (1909) и использовался некогда для разведения гусейDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Gänsehäufel
-
106 Museumsinsel
f«Остров музеев»остров на р. Шпрее в Берлине, на котором находится несколько музеевDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Museumsinsel
-
107 Rügen
nРюгенсамый большой немецкий остров в Балтийском море; отделен от побережья Передней Померании заливом Грайфсвальдер Бодден и проливом Штральзунд; площадь 926 км2, 85.000 жителей; национальный парк и биосферный заповедник, морские курорты; остров соединен с г. Штральзунд железной дорогой и шоссе, проходящими по дамбе; развиты сельское хозяйство, рыболовство, туризм -
108 Fehmarn
Фемарн, третий по величине немецкий остров в Балтийском море (после островов Рюген и Узедом), площадь 185 кв. км, земля Шлезвиг-Гольштейн. В настоящее время на острове находится более 40 деревень, привлекающих в летние месяцы много туристов. В 1963 г. через пролив Фемарнзунд, отделяющий остров от материка, построен мост (Femarnsundbrücke, длина 965 м). Паромный порт Путтгарден, один из самых больших на Балтийском море, называют "воротами на север" ("Tor zum Norden"), здесь начинается железнодорожно-паромная переправа в Данию → Schleswig-Holstein, Vogelfluglinie, Rügen, Usedom, Mariä Lichtmess, Ostern -
109 Herrenchiemsee
1) остров на озере Кимзее (Химзее) в Верхней Баварии. В давние времена здесь находился мужской монастырь, во время секуляризации его разрушили, остались лишь небольшая церковь и т.н. "Старый дворец" ("Altes Schloss", ок. 1700) с библиотекой и императорским залом. Баварский король Людвиг II купил остров, чтобы спасти его от спекулятивных махинаций с землёй, и выстроил на нём свой "Версаль", который часто называют "Новым дворцом" ("Neues Schloss") <название от "Herr" – "господин, мужчина"> → Chiemsee, Schloss Herrenchiemsee, Ludwig II., Bayern -
110 Museumsinsel
f"Остров музеев", в Берлине, остров в центре города между рукавами р. Шпрее и набережной Купферграбен, место расположения всемирно известных берлинских музеев. В течение ста лет здесь были построены: Старый музей (1830), Новый музей (1843-1859), Старая национальная галерея (1866-1876), музей им. Боде (1897-1904), Пергамский музей (1910-1930). Включён в список памятников мирового культурного наследия ЮНЕСКО, т.к. отражает столетнюю историю развития музейного дизайна → Berlin, Altes Museum, Alte Nationalgalerie, Bodemuseum, Pergamonmuseum, Neues Museum, Bode Wilhelm von -
111 Rügen
Рюген, самый большой остров Германии в Балтийском море, площадь около 1 тыс. кв. км. Разнообразный ландшафт – крутое меловое побережье Штуббенкаммер, единственные в своём роде "Кремневые поля" (Feuersteinfelder), озеро Шварцер Зее (Schwarzer See), смешанные и лиственные леса. На острове находится национальный парк природы и многочисленные курорты. В позднероманских и готических кирпичных церквях заметно влияние датской архитектуры, некоторые здания построены при участии Карла Фридриха Шинкеля. С 1936 г. остров соединён с материком дамбой → Fehmarn, Usedom, Hiddensee, Schinkel Karl Friedrich, Leuchtturm Kap Arkona, Stubbenkammer -
112 Vitalienbrüder
pl, ист.Братья-Витальеры, братство пиратов, действовали в XIII-XV вв. в Балтийском (опорный пункт – остров Готланд), позднее – в Северном (остров Гельголанд) морях. В 1389-1395 гг. доставляли осаждённому датскими войсками Стокгольму продовольствие. Проповедовали уравнительность, пользовались поддержкой бедноты ганзейских городов. Одним из предводителей витальеров был Штёртебекер. Им посвящена повесть В.Бределя "Братья-витальеры" ("Vitalienbrüder", 1950) <название от средненижненем. vi(t)talien "продукты питания", восходит к новолат. victualia с тем же значением> → Störtebeker Klaus, Helgoland, Hanse -
113 Insel
f <-, -n>1) остров, островокdie Grüne Ínsel — поэт Ирландия
2) перен островок, оставшаяся частьéíne Ínsel der Rúhe [des Glücks] — остров спокойствия [счастья]
3) спец островок безопасности (для пешеходов на проезжей части улицы)reif für die Ínsel sein — разг очень нуждаться в отпуске
-
114 Abgliederungsinsel
fостров отчленения; отчленившийся островDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abgliederungsinsel
-
115 Schwemminsel
f1. плавучий остров2. намывной островDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schwemminsel
-
116 Abgliederungsinsel
f геол.остров, образовавшийся отчленением от суши -
117 Ägina
n -s -
118 Amrum
-
119 Ascension Island
n = = -
120 Atoll
n -s, -eатолл, коралловый остров
См. также в других словарях:
Остров Пасхи — рап. Rapa Nui исп. Isla de Pascua Герб … Википедия
Остров Октябрьской Революции — остров Октябрьской Революции … Википедия
Остров пасха — Остров Пасхи Isla de Pascua Rapa Nui Флаг острова Пасхи … Википедия
Остров сокровищ (фильм) — Остров сокровищ (фильм): Остров сокровищ (фильм, 1912) Остров сокровищ (фильм, 1918) Остров сокровищ (фильм, 1920) Остров сокровищ (фильм, 1934) худ. фильм (США) Остров сокровищ (фильм, 1937) худ. фильм (СССР) Остров приключений… … Википедия
Остров Жохова — Острова Де Лонга, ближе к центру остров Жохова … Википедия
Остров Клиппертон — Местонахождение северо восточная часть Тихого океана Координаты Координаты … Википедия
Остров Страсти — Остров Клиппертон Местонахождение северо восточная часть Тихого океана Координаты Координаты … Википедия
Остров Беннетта — Остров … Википедия
Остров Гукера — на карте Земли Франца Иосифа … Википедия
Остров Херд и острова Макдональд — англ. Heard Island and McDonald Islands … Википедия
Остров Генриетты — Остров Генриетты … Википедия