Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

на+острове

  • 21 Maria Wörth

    n
    курорт на озере Вёртер-Зее. Основная достопримечательность - церковь в стиле поздней готики (IX в.), считающаяся символом этой местности. Расположена на полуострове, вдающемся в озеро [название от Maria in Wert - "Мария на острове"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Maria Wörth

  • 22 Ort, Inselschloss

    n
    крепость на воде, построена на острове озера Траунзее. Внетренний дворик в стиле ренессанс, готическая часовня. Деревянный мост, соединяющий замок с другим дворцом
    см. тж. Traunsee

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ort, Inselschloss

  • 23 Traunsee

    m
    самое глубокое (191 м) и второе по величине (25,7 кв. км) озеро области Зальцкаммергут (Верхняя Австрия). На острове озера - красивый замок

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Traunsee

  • 24 Radar-Insel

    островная РЛС (установленная на искусственном острове)

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Radar-Insel

  • 25 Altes Museum

    Старый музей
    здание в Берлине (Германия) на «Острове музеев» (Museumsinsel), построено в 1825-1830 (архит. К. Ф. Шинкель); восстановлено в 1966; здесь располагается Национальная галерея

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Altes Museum

  • 26 Herrenchiemsee

    [-'ki:-] m
    Херренкимзе
    дворец, построенный Людвигом II в 1873 г. на острове Herreninsel в западной части озера Chiemsee в Баварии по типу французского Версаля; в настоящее время музей

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Herrenchiemsee

  • 27 Königstuhl

    m
    Кёнигштуль
    1) гора вблизи г. Гейдельберга (земля Баден-Вюртемберг, Германия), высота 568 м
    2) меловой утес на острове Рюген (земля Мекленбург-Передняя Померания, Германия)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Königstuhl

  • 28 Lindau

    n
    Линдау
    город в Германии (земля Бавария), расположен на острове Боденского озера, 23.700 жителей; уникальное расположение и памятники архитектуры привлекают туристов

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Lindau

  • 29 Pergamon-Museum

    n
    Пергамский музей
    собрание произведений древнего искусства, находится на «Острове музеев» в Берлине; главный экспонат — скульптурный фриз Большого алтаря Зевса из античного города Пергам в Малой Азии (180-160 гг. до н. э.). на котором с непревзойденной динамикой изображена битва богов с гигантами

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Pergamon-Museum

  • 30 Radar-Insel

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Radar-Insel

  • 31 Alte Nationalgalerie

    Старая национальная галерея, в Берлине, на "Острове музеев". В собрании представлены полотна и скульптурные произведения с конца XVIII до XX в. Коллекция полотен включает произведения художников раннего классицизма, поздней немецкой романтики, реализма, импрессионизма, французскую и немецкую живопись XIX в. и первой половины XX в. Здание для музея построено в 1866-1876 гг. в стиле классицизма по проекту Фридриха Августа Штюлера и Иоганна Генриха Штрака. По желанию прусского короля Фридриха Вильгельма IV (Friedrich Wilhelm IV., 1795-1861) оно должно было первоначально иметь только залы для торжеств, балов и учебных целей. Однако в 1861 г. страстный коллекционер современного немецкого искусства Вагенер вместе со своим фондом принял участие в финансировании строительства и настоял на создании Национальной галереи Museumsinsel, Neue Nationalgalerie, Stüler August Friedrich, Strack Heinrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Alte Nationalgalerie

  • 32 Altes Museum

    Старый музей, в Берлине, первый общедоступный музей, одно из красивейших берлинских музейных зданий, первая постройка на "Острове музеев". Открыт в 1830 г. по инициативе художников и учёных, добившихся от Фридриха-Вильгельма III (Friedrich Wilhelm III. König von Preußen, 1770-1840, король с 1797) широкого показа произведений искусства из королевских дворцов. Среди экспонатов античное собрание, Хильдесхаймский серебряный клад и скифские золотые украшения. Размещается в здании в стиле классицизма, специально построенном для музея в 1822-1830 гг. по проекту архитектора Карла Фридриха Шинкеля. Ширина по фронтону около 90 м, музей украшен 18 ионическими колоннами. Центром всего музея Шинкель считал ротонду с великолепной росписью потолка. При её создании за образец был взят римский пантеон, поэтому архитектор установил между колоннами античные статуи богов. Гранитная чаша, которую здесь собирались установить, украшает сейчас сквер Лустгартен. Массивные двухстворчатые бронзовые двери музея также считаются произведением искусства, они богато украшены аллегорическими фигурами и орнаментом – работа Фридриха Августа Штюлера, ученика Шинкеля. После восстановления здания, разрушенного во время Второй мировой войны, музей был вновь открыт в 1966 г. Berlin, Schinkel Karl Friedrich, Stüler August Friedrich, Hildesheimer Silberfund, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Altes Museum

  • 33 Arndt Ernst Moritz

    Арндт Эрнст Мориц (1769-1860), писатель, поэт. Его патриотическая лирика и политическая публицистика способствовали росту национального самосознания. В течение всей своей жизни Арндт выступал за политические свободы и единство немецкого народа. Во время учёбы в университете г. Грайфсвальда выступал против господства Наполеона, за пробуждение немецкого национального самосознания. Его произведения были популярны в студенческих и христианских обществах. Автор призывов, листовок и политических песен, в т.ч. неофициального гимна "Что есть Отечество для немцев?". Его главное произведение – "Дух времени". В 20-е годы XIX в. профессор истории в Бонне и Грайфсвальде, в 1848 г. избран депутатом Национального собрания. Из-за преследования монархическими силами был лишён профессорского статуса и реабилитирован только в 1840 г. В 1848/49 гг. член Франкфуртского Национального собрания. Его националистические произведения и антисемитские высказывания до сих пор воспринимаются неоднозначно. Музеи в Гарце (на острове Рюген, где родился поэт) и в Бонне, в доме, где он жил и скончался. Памятник в Штральзунде – здесь Арндт учился в гимназии, позже принимал участие в делах города "Was ist des Deutschen Vaterland?", "Geist der Zeit" Frankfurter Nationalversammlung, Rügen, Bonn, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Stralsund, Jahn Friedrich Ludwig

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Arndt Ernst Moritz

  • 34 Bad Kreuznach

    Бад-Кройцнах, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен по обеим сторонам р. Наэ (Nahe), левого притока Рейна. Один из старейших в мире водолечебных курортов с радоновыми источниками. В 1980-е гг. построен комплекс термальных бассейнов по образцу римских бань (Thermal-Sole-Bewegungsbad Crucenia-Thermen). На острове р. Наэ Бадевёрт (Badewörth) живописный курпарк с курзалом. Здесь в 1958 г. встречались Конрад Аденауэр и де Голль. Традиционный центр винной торговли в регионе р. Наэ с большими винными погребами. Другие отрасли экономики: машиностроение, металлообрабатывающая промышленность. Старый и новый город соединены старинным мостом с двумя постройками XV в. на нём (Brückenhäuser) – символом Бад-Кройцнаха. "Город роз и соловьёв" (Stadt der Rosen und Nachtigallen), как его называют жители, воспевал ещё римский поэт Авзоний (Ausonius, IV в.). Бад-Кройцнах известен также как город чернокнижника Фауста и знаменательным фактом из жизни Карла Маркса: 19 июля 1843 г. в часовне церкви св. Павла он был обвенчан с Иоганной Бертой Юлией Енни фон Вестфален. Бад-Кройцнах основан на месте бывшего римского лагеря Criciniacum, упоминаемого в 819 г. как каролингский пфальц, в 974 г. назван Villa Crucenacha Rheinland-Pfalz, Rhein, Adenauer Konrad, Volksbuch von Doktor Faustus, Marx Karl, Pfalz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Kreuznach

  • 35 Bodemuseum

    n
    Музей им. Боде, музейный комплекс в Берлине, на "Острове музеев". В его помещениях размещаются: музей позднеантичного и византийского искусства, собрание скульптур, картинная галерея старых мастеров, нумизматический кабинет, галерея для детей. Здание в стиле необарокко, увенчанное огромным куполом, возведено в 1897-1904 гг. В октябре 1904 г. состоялось торжественное открытие "Музея императора Фридриха" (Kaiser-Friedrich-Museum). В центре большого холла под куполом была установлена копия конной статуи Великого курфюрста Фридриха Вильгельма – работа скульптора А. Шлютера, оригинал находится перед дворцом Шарлоттенбург. С 1956 г. музей носит имя своего основателя Вильгельма фон Боде. В 2006 г. вновь открыт после восстановления и реставрации здания Berlin, Museumsinsel, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Museum für Spätantike und Byzantinische Kunst, Skulpturensammlung im Bodemuseum, Historismus, Reiterstandbild des Großen Kurfürsten Friedrich Wilhelm I., Schlüter Andreas, Schloss Charlottenburg, Bode Wilhelm von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bodemuseum

  • 36 Brandenburger Dom

    m
    Бранденбургский собор, в г. Бранденбург, памятник культовой архитектуры XII-XIV вв. в романском и готическом стилях. Возведение собора в романском стиле было начато в 1165 г. на т.н. соборном острове (Dominsel), около 1240 г. совершено освящение в честь Св. Петра и Павла (Dom St. Peter und Paul). В XIV в. здание перестроили в трёхнефную готическую базилику. К этому времени (конец XIV - середина XV вв.) относится постройка многоступенчатого фронтона на северной стороне поперечного нефа и западного портала, украшенного изображениями на сюжеты басен, например, "Лиса, читающая проповедь гусям" ("Fuchs predigt den Gänsen"). В 1834-1836 гг. здание значительно обновлено по проекту архитектора Карла Фридриха Шинкеля, была возведена северная башня с куполом в виде восьмигранной пирамиды. В интерьере собора представлены предметы культового искусства, имеющие большую художественную ценность: распятие позднероманского периода, крестильная купель (конец XIV в.), кафедра для проповедей (конец XVII в.), сидящая Мадонна (ок. 1310) и др. Алтари относятся к XIV-XV вв.: богемский алтарь (Böhmischer Altar, ок. 1375). Малый алтарь Св. Марии (Kleiner Marienaltar, ок. 1410), главный алтарь (ок. 1518) – из бывшего монастыря Ленин (Zisterzienserkloster Lehnin), предположительно, работа художников ляйпцигской мастерской. При соборе есть музей Brandenburg 2), Romanik, Gotik, Schinkel Karl Friedrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brandenburger Dom

  • 37 Das Lied der Deutschen

    "Песня немцев", патриотическое стихотворение, написано в 1841 г. профессором-филологом, поэтом Августом Генрихом Гофманом фон Фаллерслебеном на острове Гельголанд. Об этом знаменательном событии напоминает установленный здесь памятник. Замысел автора – протест против раздробленности Германии, стремление к объединению страны – был искажён позже в шовинистических целях. В настоящее время текст более известен по первым строкам: "Deutschland, Deutschland über alles" ("Германия, Германия превыше всего"). С 1952 г. третья, последняя строфа песни является национальным гимном Федеративной Республики Германия, что до сих пор неоднозначно воспринимается общественностью <другое название "Deutschlandlied" ("Песня о Германии")> Hoffmann von Fallersleben August Heinrich, Deutschland, Deutschland über alles, Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland, Helgoland

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Das Lied der Deutschen

  • 38 Fehmarn

    Фемарн, третий по величине немецкий остров в Балтийском море (после островов Рюген и Узедом), площадь 185 кв. км, земля Шлезвиг-Гольштейн. В настоящее время на острове находится более 40 деревень, привлекающих в летние месяцы много туристов. В 1963 г. через пролив Фемарнзунд, отделяющий остров от материка, построен мост (Femarnsundbrücke, длина 965 м). Паромный порт Путтгарден, один из самых больших на Балтийском море, называют "воротами на север" ("Tor zum Norden"), здесь начинается железнодорожно-паромная переправа в Данию Schleswig-Holstein, Vogelfluglinie, Rügen, Usedom, Mariä Lichtmess, Ostern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fehmarn

  • 39 Friesendom

    m
    Фризский собор, на острове Фёр, церковь Св. Иоганна (St. Johanniskirche) в типично фризской деревне Ниблум (Nieblum). Средневековая постройка в двух стилях – позднероманском и готическом – считается символом "Зелёного острова", как называют о.Фёр Friesische Inseln, Föhr, Friesen, Sylt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Friesendom

  • 40 Glyptothek

    f
    Глиптотека, музей в Мюнхене, собрание греческих и римских скульптур. В центре зала в окружении античных мраморных фигур установлена скульптура греческой богини Афины – покровительницы наук и искусств, работа Л. Шванталера. К ценнейшим экспонатам глиптотеки относятся фронтонные скульптурные фигуры храма Афайи (Aphaia-Tempel). Храм построен ок. 500 г. до н.э. на греческом острове Эгина, где почитали богиню Афайю, образ которой со временем слился с Афиной. Здание Глиптотеки в стиле неоклассицизма построено специально для музея в 1816-1830 гг. архитектором Лео фон Кленце <Glyptothek от греч. Glypthe – "скульптура"> München, Schwanthaler Ludwig von, Klenze Leo von, Alte Pinakothek, Staatliche Antikensammlung, Historismus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Glyptothek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»