-
61 Piekelhaube
1. острове́рхая ка́ска (у пехоти́нцев в ста́рой герма́нской а́рмии),2. разг. уст. полице́йский -
62 spitz
1) Stichgerät о. -waffe: Nadel, Nagel, Pfeil, Speer, Stein, Stock; Schreibgerät: Bleistift, Feder; Körperteil: Bart, Nase; Winkel о́стрый. Bart, Kinn, Nase auch заострённый. Messer, Säbel с о́стрым концо́м nachg. Schere с о́стрыми конца́ми nachg. nach oben Ragendes: Baum-, Berggipfel, Felsen, Kegel, Pyramide, Turm(-haube) , Helm остроконе́чный. Dach, Kopfbedeckung meist острове́рхий. Portal-, Fensterbogen стре́льчатый. spitzer Bleistift о́стрый <о́стро отто́ченный> каранда́ш. spitzer Ausschnitt v. Kleid треуго́льный вы́рез. spitze Schuhe боти́нки с о́стрым носко́м, остроно́сые боти́нки. spitz auslaufen < zulaufen> зака́нчиваться остриём, заостря́ться на конце́ <к концу́>. ein spitz zulaufender Kegel остроконе́чный ко́нус. spitz machen остри́ть <заостря́ть>/-остри́ть. das Messer [die Schere] ist sehr spitz у ножа́ о́чень о́стрый коне́ц [у но́жниц о́чень о́стрые концы́]. etw. ist nicht mehr spitz что-н. (уже́) затупи́лось2) schmal, abgezehrt: Gesichtszüge заострённый. spitzes Gesicht заостри́вшееся лицо́, заостри́вшиеся <обостри́вшиеся> черты́ лица́. spitz aussehen вы́глядеть похуде́вшим, осу́нуться pf (im Prät) . umg спасть pf (im Prät) с лица́. spitz werden v. Gesichtszügen заостря́ться /-остри́ться, обостря́ться /-остри́ться3) anzüglich, stichelnd язви́тельный. Antwort, Bemerkung auch ко́лкий. spitze Worte ко́лкости. spitze Reden führen говори́ть ко́лкости, язви́ть. jd. hat eine spitze Zunge у кого́-н. о́стрый язы́к [v. Frauen auch язычо́к], кто-н. остёр на язы́к [v. Frauen auch на язычо́к]. spitz antworten отвеча́ть отве́тить ко́лкостью <язви́тельно>. jdm. spitz kommen обраща́ться обрати́ться к кому́-н. язви́тельно. spitz sein [werden] быть [станови́ться /стать] язви́тельным. jd. wurde spitz auch кто-н. перешёл на ко́лкости -
63 Pickelhaube
Píckelhaube f =, -n1. ист. острове́рхая ка́ска ( у пехотинцев в старой германской армии)2. разг. уст. полице́йский -
64 spitzig
spítzig a1. о́стрый; острове́рхий2. перен. о́стрый, ко́лкий3. заостри́вшийся, исхуда́лый -
65 auf
1. рräр( указывает на)1) (местонахождение (D) где?) на ( чём-л)2) (местонахождение (D) где?) по (чему-л.)auf der Straße gehen — идти по улице [по дороге]
3) (местонахождение (D) где?) вauf dem Lande — в деревне, за городом
4) (направление (A) куда?) на (что-л.)j-n auf eine Tasse Kaffee einlanden — пригласить кого-л. на чашку кофе
5) (направление (A) куда?) вaufs Land ziehen — переехать в деревню [в сельскую местность]
6) (время, срок (A)) наauf einen Augenblick — на мгновение, на миг
7) ( образ действия (A))auf gut Glück, aufs Geratewohl — наугад
auf einen Zug — залпом, одним глотком
auf einmal — вдруг, внезапно
auf halbem Weg — с полдороги, на полдороге
auf der Stelle — немедленно, тотчас же
auf j-s Bitte — по чьей-л. просьбе
2. advauf Ihr Wohl!, auf Ihre Gesundheit! — за ваше здоровье!
1)auf! — вставай!, встать!
auf, zu Tisch! — поднимайтесь, пошли за стол!
auf, an die Arbeit! — (хватит сидеть,) за работу!
2)er ist schon auf — он уже встал [проснулся]
3) разг.wann sind die Geschäfte heute auf? — когда [как] сегодня работают магазины?
4)auf und davon sein — убежать, исчезнуть, скрыться
См. также в других словарях:
острове́рхий — ая, ое. С острым верхом. Островерхая крыша. □ В этой части Керженца все чаще темная островерхая ель сменяется стройной сосной. Короленко, В пустынных местах. Морозка узнал его по вороному коню и островерхой барсучьей папахе. Фадеев, Разгром … Малый академический словарь
Русская почта на острове Крит — † … Википедия
Алексеевское общество дел милосердия на Успенском острове — – одно из крупнейших благотворительных обществ Санкт Петербургской епархии. Основателем и попечителем благотворительных учреждений Успенского острова является протоиерей Алексий Колоколов (20 февраля 1836 29 января 1902). Содержание 1 Основание… … Википедия
На острове Валааме — Архип Куинджи На острове Валааме, 1873 Холст, масло. 76×130 см … Википедия
Пограничный конфликт на острове Даманский — См. также: Советско китайские войны Пограничный конфликт на острове Даманский … Википедия
Французская почта на острове Крит — † фр. Bureaux de poste français en Crète … Википедия
Маяк на острове Бёюк Зиря — Название маяка Маяк на острове Бёюк Зиря … Википедия
Британская почта на острове Крит — † англ. British post offices in Crete … Википедия
Трое на острове (мультфильм) — Трое на острове Тип мультфильма рисованный Режиссёр Юрий Прытков Автор сценария Генрих Сапгир Роли озвучивали … Википедия
Австрийская почта на острове Крит — † нем. Österreichische Post auf Kreta … Википедия
Флона на чудесном острове — 家族ロビンソン漂流記ふしぎな島のフローネ (Kazoku Robinson Hyouryuuki: Fushigi na Shima no Flone) Жанр приключения … Википедия