Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

на+крючок

  • 1 крючок

    м,
    1. уменьш. к крюк 1; запереть дверь на крючок чангаки дарро гузарондан
    2. (для вязанья) чангак
    3. рыб. шаст, қалмок
    4. (росчерк, завыток на пысьме) печутоби хат
    5. перен. уст. разг. (прыдирка, затяги-ваные дела) чатоқкорӣ, кашолакорӣ
    6. перен. уст. разг. (крючкотвор) чатоқкор, баҳонаҷӯӣ, баҳонаталаб

    Русско-таджикский словарь > крючок

  • 2 вешалка

    ж
    1. (крючок, гвоздь и т. п.) либосовезак, мехи либосовезӣ
    2. разг. (помещение) либосхона, хонаи либосовезӣ; сдать пальто на вешалку палторо ба либосхона супурдан
    3. (петля у платья) банди (овезаки) либос; пришить вешалку банди либосро дӯхтан

    Русско-таджикский словарь > вешалка

  • 3 вязальный

    …и бофтан,,.,и бофандагӣ; вязальный крючок сӯзани тӯрбофӣ; вязальные спицы сихҳои бофандагӣ

    Русско-таджикский словарь > вязальный

  • 4 переметныи

    1. рыб. …и тӯри моҳигири; переметныи крючок шасти тӯри моҳигирӣ
    2. дутарафа, ба ду тараф партофташаванда; переметная сумка хӯрҷин <> сума переметная ҳардамхаёл

    Русско-таджикский словарь > переметныи

  • 5 наряжаться

    I
    несов. см. нарядиться наряжаться
    II
    несов. страд. фиристода шудан, роҳӣ карда шудан нас род., вин. предл. от мы насадить сов.
    1. что, чего шинондан; наряжаться тополей дарахтони сафедор шинондан
    2. что, кого-чего разг. шинондан, ҷойгир кардан; ҷой додан; наряжаться полную машину людей як мошин одам ҷойгир (савор) кардан
    3. кого-что на что андармон кардан; шинондан; наряжаться червяка на крючок кирмро ба щасти моҳигирӣ андармон кардан; наряжаться топор на топорище ба табар даста шинондан

    Русско-таджикский словарь > наряжаться

  • 6 насадка

    ж
    1. (по знач. гл. насадить 4) гузарониш, гузарондан(и), шинондан(и); насадка топора на топорище шинондани даста ба табар; насадка червяка на крючок гузарондани кирм ба шасти моҳигирӣ
    2. рыб. мулӯҳ, хӯрхӯрак
    3. тех. мулҳақа (қисми ба чизе шинонда мешудагии асбоб ё аппарат)

    Русско-таджикский словарь > насадка

  • 7 откинуть

    сов.
    1. кого-что андохтан, партофтан, барандохтан, дур андохтан, гирифта партофтан; откинуть камень с дороги сангро аз роҳ гирифта партофтан // что перен. аз худ дур кардан, дур кардан, даст кашидан; откинуть сомнения шакку шубҳаро дур андохтан // что разг. (при счёте) партофтан, аз ҳисоб баровардан; откинуть копейки тинҳоро ҳисоб накардан // что (для стекания жидкости) андохтан, рехтан; откинуть лапшу на дуршлаг угроро ба чавлй аидохтан
    2. кого-что разг. ақиб рондан (партофтан), дур андохтан; откинуть противника душманро ақиб рондан
    3. что бардоштан, боло кардан, кушодан, во (боз, яла) кардан; откинуть крышку рояля сарпӯши рояльро кушодан; откинуть дверной крючок чангаки дарро во кардан; откинуть занавеску пардаро кушодан
    4. ақиб партофтан, пас андохтан; откинуть голову сарро ба акиб партофтан, сарро ақиб кашидан; \откинуть волосы мӯи сарро пас андохтан

    Русско-таджикский словарь > откинуть

  • 8 отцепиться

    сов.
    1. кушода (яла, во, боз, ҷудо) шудан; крючок отцепился чангак во шуд; вагон отцепился вагон ҷудо шуд
    2. прост. перен. даст кашидан, даст аз домани касе бардоштан отцепка ж см. отцепление отцепление с (по знач. гл. отцепить 1) кушоиш, кушодан(и), яла (во, ҷудо) кардан(и); (по знач. гл. отцепиться 1) кушода (яла, во, ҷудо) шудан(и) отцеплять несов. см. отцепить отцепляться несов.
    1. см. отцепиться;
    2. страд. кушода шудан

    Русско-таджикский словарь > отцепиться

  • 9 приказы

    ый, -ая, -ое
    1. …и амр, …и фармон
    2. ист. …и приказ, …и девон; приказыая служба хизмати приказ; приказыый люд мардуми (ходимони) приказ (девон) // в знач. сущ. приказный м мансабдори приказ (девон)
    3. уст. (канцелярский) амалдорона, …и тӯра, …и тӯрачигй; приказы ый стиль услуби амалдорона // в знач. сущ. приказный м амалдори (ман­сабдори) хурд приказыая строка, приказыый крючок уст. мирзобинавис, мирзонуқатӣ

    Русско-таджикский словарь > приказы

  • 10 прицепка

    ж
    1. см. прицеп 1;
    2. прост, см. прицеп 2;
    3. разг. (крючок, петля) чангак, чангакча, чангча, ҳалқа
    4. пе­рен. разг. (придирка) хурдагирӣ, эрод­гирӣ, нуктагирӣ, айбчӯӣ, баҳонаҷӯӣ

    Русско-таджикский словарь > прицепка

  • 11 удильный

    …и моҳигирӣ; удильный крючок шасти (калмоқи) моҳигирӣ

    Русско-таджикский словарь > удильный

См. также в других словарях:

  • КРЮЧОК — КРЮЧОК, крючка, муж. 1. Небольшой крюк (в 1 знач.), металлическое приспособление разной формы с загибом на одном конце, служащее для того, чтобы зацеплять что нибудь. Закрыть дверь на крючок. Крючок для рыбной ловли. Пришить крючок к кофточке. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • крючок — См. полиция, препятствие, придирка загнуть крючок, подвернуть крючок, строить крючки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крючок крюк; хуй; полиция, препятствие, придирка;… …   Словарь синонимов

  • Крючок (значения) — Крючок может означать: Крючок рыболовный одна из главных составляющих рыболовного комплекта. Крючок хутор в Обоянском районе Курской области России. Крючок деревня в Куркинском районе Тульской области России …   Википедия

  • КРЮЧОК ПАРУСНЫЙ — служит для удержания на коленях сшиваемых кусков парусины и для удобства при шитье. Крючок этот задевается за кусок парусины, а идущий от него (крючка) штерт привязывается за ножку скамьи, на которой сидит работающий. Самойлов К. И. Морской… …   Морской словарь

  • КРЮЧОК ЦЕПНОЙ — (Chain hook) см. Крючок канатный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Крючок для пираньи — Крючок для пираньи …   Википедия

  • крючок держателя — Конец держателя в форме крючка. [ГОСТ 15049 81] крючок держателя (нити накала в лампе) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики лампы,… …   Справочник технического переводчика

  • КРЮЧОК ВЯЗАЛЬНЫЙ — (тамбурный) применяется для ручной вязки кружев, кофточек и других изделий. Изготовляются цельнометаллические и комбинированные крючки с деревянной или пластмассовой ручкой, пяти номеров (номер определяет размер углубления рабочей части крючка),… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • КРЮЧОК — КРЮЧОК, чка, муж. 1. Металлический или из другого твёрдого материала стерженёк с загнутым концом. Дверной к. (для запора). Рыболовный к. Вязальный к. Застёжка на крючках. Попасться на к. (о рыбе, звере; также перен.: поддаться на обман,… …   Толковый словарь Ожегова

  • КРЮЧОК КАНАТНЫЙ — (Chain hook) железный прут с крюком на одном конце и с рукояткой на другом, длиною примерно в 1 м; служит для работ с якорной цепью. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • крючок — 1) боковая резинка подвески глушителя ВАЗ; 2) ручка открывания двери из салона; 3) растяжка руль педаль. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»