-
1 конь о четырёх ногах, да спотыкается
конь [и] о четырёх нога́х, да [и тот] спотыка́етсяSyn.: и на стару́ху быва́ет прору́ха W: auch ein Pferd strauchelt und hat doch vier Beine; E: gegen Fehler ist keiner gefeit; Ä: auch der geschickteste Fuhrmann fährt zuweilen aus dem Gleis; Irren ist menschlich; Fallen ist keine SchandeРусско-Немецкий словарь идиом > конь о четырёх ногах, да спотыкается
-
2 конь
м1. шахм. Springer m2. конн. Pferd n, Roß n3. гимн. Pferd nконь, белый — шахм. Weißspringer m
конь в длину — гимн. Langpferd n
конь в ширину — гимн. Seitpferd n
конь для прыжков — гимн. Sprungpferd n
конь королевского фланга — шахм. Königsspringer m
конь, низкий — гимн. Tiefpferd n
конь с ручками — гимн. Pauschenpferd n, Seitpferd n
конь ферзевого фланга — шахм. Damenspringer m
конь, чёрный — шахм. Schwarzspringer m
-
3 конь
-
4 конь
(32 e.; Npl. st.) Pferd n (a. Sp.), Roß n; Schach: Springer; ход m конём Rösselsprung; fig. Schachzug; по коням! aufgesessen!; на коне fig. auf hohem Roß; не в коня корм P das nützt jemandem nicht; дарёному коню в зубы не смотрят Spr. einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul; конь ещё не валялся Spr. es hat sich noch nichts gerührt; лошадь -
5 конь
n1) gener. Gaul, Pferd (тж. гимнастический), Pferd (гимнастика, шахматы), Mähre2) colloq. Hirsch (о велосипеде или мотоцикле)3) dial. Rösser4) chess.term. Springer, Rössel5) S.-Germ. Roß -
6 конь без всадника
ngener. ein lediges Roß -
7 конь в длину
ngener. Langpferd (гимнастика) -
8 конь в пальто
ncolloq. eben der (Reimantwort auf die Frage "Wer?") -
9 конь в ширину
ngener. Seitpferd (гимнастика) -
10 конь для опорных прыжков
ngener. Sprungpferd (гимнастика)Универсальный русско-немецкий словарь > конь для опорных прыжков
-
11 конь с ручками
ngener. Pauschenpferd, Seitpferd -
12 конь сбрасывает всадника
nУниверсальный русско-немецкий словарь > конь сбрасывает всадника
-
13 конь-качалка
ngener. Schaukelpferd (игрушка) -
14 конь-махи
ngener. Pauschenpferd (гимнастика), Seitpferd (гимнастика) -
15 конь (м), железный
разг. ( о велосипеде) Stahlroß n -
16 Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.
Русско-Немецкий словарь идиом > Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.
-
17 конь
м1) Pferd n; Roß n (-ss-)на коне́ — zu Pférde
по ко́ням! ( команда) — áufgesessen!
2) ( в шахматах) Sprínger mход конём — Rösselsprung m (умл.); перен. Scháchzug m (умл.)
••дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят посл. — éinem geschénkten Gaul sieht man nicht ins Maul
-
18 троянский конь
-
19 Equl Малый Конь
adjobs. Equ (созвездие) -
20 Equuleus Малый Конь
adjobs. Equ (созвездие)
См. также в других словарях:
КОНЬ — муж., ·стар. комонь, славянское. клюся, ·стар., араб. фарь; лошадь; лошадь добрая, не кляча: на юге, сев. и в сиб. редко говорят лошадь: жеребец или мерин, не кобыла; особ. верховая лошадь. Кляча воду возит, лошадь пашет, конь под седлом.… … Толковый словарь Даля
Конь — (в древности также комонь): Содержание 1 Животное 2 Астрономия 3 Спорт 4 Архитектура … Википедия
Конь (сёги) — Конь сёги У этого термина существуют и другие значения, см. Конь. Конь (яп. 桂馬 кэйма?), кратко «кэй» (яп. 桂 … Википедия
Конь белый — Конь Белый первый из четырёх Всадников Апокалипсиса Иоанна Богослова. Конь белый (сериал) фильм Гелия Рябова, 1993. Белый конь песня Александра Малинина, 1993. Белый конь рассказ Мамина Сибиряка. Белый конь (Вилла «Белый… … Википедия
Конь-камень (Коневец) — Конь камень Координаты … Википедия
конь — См … Словарь синонимов
Конь рыжий — Конь Рыжий второй из четырёх Всадников Апокалипсиса Иоанна Богослова. Конь рыжий (Гуль) книга белоэмигранта Романа Гуля, опубликованная в Нью Йорке в 1952 г. Конь рыжий. Сказание о людях тайги роман Алексея Черкасова, издан … Википедия
Конь вороной — Конь Вороной третий из четырёх Всадников Апокалипсиса Иоанна Богослова. «Конь вороной» книга террориста Бориса Савинкова, опубликованная в 1923 г. Конь вороной (песня Надежды Бабкиной) песня Надежды Бабкиной; Конь вороной… … Википедия
Конь-Кур-сюр-Луар (округ) — Конь Кур сюр Луар Cosne Cours sur Loire Страна Франция Регион Бургундия Департамент Ньевр Супрефектура Конь Кур сюр Луар Количество кантонов 7 Количество коммун 64 Население (2006 … Википедия
конь — (1): Тъи (Всеслав) клюками подпръ ся о кони (окони?) и скочи къ граду Кыеву, и дотчеся стружіемъ злата стола Кіевьскаго. 35. Мужь страшьнъ бывъ ратьныимъ ... медъмь съврьженъ бысть съ коня бежделѣза: не отъ ратьныихъ убиенъ бысть. Изб. Св. 1076 г … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Конь-камень — Конь камень: Конь камень (Коневец) Конь Камень (Тульская область) Конь камень (Липецкая область) … Википедия