-
61 spirt
Iсущ. спирт:1. горючая, богатая алкоголем жидкость, добываемая перегонкой из продуктов, содержащих крахмал и сахар. Spirtə su qatmaq разбавить спирт водой, spirt çəkmək гнать спирт2. хим. органическое соединение, в котором атом водорода замещён водным остатком. Kamfora spirti камфорный спиртIIприл.1. спиртной:1) относящийся к спирту, свойственный спирту. Spirt iyi спиртной запах2) насыщенный спиртом, с запахом спирта (о воздухе)2. спиртовой:1) спиртной 1)2) приготовленный со спиртом, на спирту. Spirt kompresi спиртовой компресс3) относящийся к производству спирта. Spirt zavodu спиртовой завод; spirt lampası спиртовая лампа (небольшой нагревательный или осветительный прибор, в котором как горючее используется спирт), спиртовка; etil spirti этиловый спирт, çaxır spirti винный спирт (бесцветная жидкость, добываемая при брожении углеводов); naşatır spirti нашатырный спирт (прозрачная, бесцветная жидкость с острым запахом; используется в медицине); spirtə qoymaq спиртовать, заспиртовать, проспиртовать -
62 ammonia spirit
хим. нашатырный спирт(химическое) нашатырный спиртБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ammonia spirit
-
63 hidrato de amonio
-
64 помыжалтараш
помыжалтарашГ.: понгыжалтараш-ем1. будить, разбудить; поднимать (поднять) кого-л. с постели; прерывать (прервать) чей-л. сонАкам помыжалтараш разбудить старшую сестру;
пеш эр помыжалтараш разбудить очень рано.
(Матра) паша вургемым чийышат, кайымыж деч ончыч эргыжым помыжалтарыш. П. Корнилов. Матра переоделась в рабочую одежду и перед своим уходом разбудила сына.
Кенета тудым (Галинам) пӧръеҥ йӱк помыжалтарыш. М. Иванов. Галину вдруг разбудил мужской голос.
Смотри также:
кынелташ2. перен. пробуждать, пробудить; побуждать; побудить; всколыхнуть; вызывать (вызвать) к деятельности; приводить (привести) в движение; взволноватьКалыкым помыжалтараш пробудить народ.
Оласе пашазе-влак шемер крестьянствым помыжалтареныт. «Мар. ком.» Городские рабочие пробудили трудящееся крестьянство.
Тиде кас тудын (Лыстамбийын) кӧргыштӧ улшо йӧсым помыжалтара... И. Васильев. Этот вечер всколыхнул всю накопившуюся внутри Лыстамбий горечь.
3. перен. поэт. будить, разбудить; возбуждать, возбудить; вызывать (вызвать) к жизни; оживлять, оживить; наполнять (наполнить) жизнью, движениемЯлым помыжалтараш разбудить деревню.
Йога шошо вӱд, малыше серым помыжалтара. С. Чавайн. Течёт вешняя вода, будит сонные берега.
Ачепан вичкыж йӱкшӧ уло чодырам помыжалтара. Э. Чапай. Высокий голос Ачепы пробуждает весь лес.
4. перен. приводить (привести) кого-л. в чувство, в сознаниеУпым кӱрмӧ дене йҥгылген кайыше айдемым помыжалтараш лиеш. М. Шкетан. Впавшего в беспамятсво человека можно привести в сознание, если теребить его за волосы.
Вӱд ден нашатырный спирт ӱдырым вашке помыжалтарыш. А. Асаев. Вода и нашатырный спирт быстро привели девушку в чувство.
Составные глаголы:
-
65 помыжалтараш
Г. понгыжалта́раш -ем1. будить, разбудить; поднимать (поднять) кого-л. с постели; прерывать (прервать) чей-л. сон. Акам помыжалтараш разбудить старшую сестру; пеш эр помыжалтараш разбудить очень рано.□ (Матра) паша вургемым чийышат, кайымыж деч ончыч эргыжым помыжалтарыш. П. Корнилов. Матра переоделась в рабочую одежду и перед своим уходом разбудила сына. Кенета тудым (Галинам) пӧръеҥйӱк помыжалтарыш. М. Иванов. Галину вдруг разбудил мужской голос. См. кынелташ.2. перен. пробуждать, пробудить; побуждать; побудить; всколыхнуть; вызывать (вызвать) к деятельности; приводить (привести) в движение; взволновать. Калыкым помыжалтараш пробудить народ.□ Оласе пашазе-влак шемер крестьянствым помыжалтареныт. «Мар. ком.». Городские рабочие пробудили трудящееся крестьянство. Тиде кас тудын (Лыстамбийын) кӧргыштӧ улшо йӧсым помыжалтара... И. Васильев. Этот вечер всколыхнул всю накопившуюся внутри Лыстамбий горечь.3. перен. поэт. будить, разбудить; возбуждать, возбудить; вызывать (вызвать) к жизни; оживлять, оживить; наполнять (наполнить) жизнью, движением. Ялым помыжалтараш разбудить деревню.□ Йога шошо вӱд, малыше серым помыжалтара. С. Чавайн. Течёт вешняя вода, будит сонные берега. Ачепан вичкыж йӱкшӧ уло чодырам помыжалтара. Э. Чапай. Высокий голос Ачепы пробуждает весь лес.4. перен. приводить (привести) кого-л. в чувство, в сознание. Упым кӱрмӧ дене йҥгылген кайыше айдемым помыжалтараш лиеш. М. Шкетан. Впавшего в беспамятсво человека можно привести в сознание, если теребить его за волосы. Вӱд ден нашатырный спирт ӱдырым вашке помыжалтарыш. А. Асаев. Вода и нашатырный спирт быстро привели девушку в чувство.// Помыжалтарен кодаш разбудить, поднять с постели. Аваже эргыжым помыжалтарен кодыш. Мать разбудила сына.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > помыжалтараш
-
66 ammonium
[əˈməunjəm]ammonium хим. аммоний ammonium хим. attr.: ammonium chloride нашатырный спирт хлористый, аммоний ammonium хим. attr.: ammonium chloride нашатырный спирт хлористый, аммоний -
67 ammonia spirit
хим. нашатырный спирт -
68 spirit
I1. [ʹspırıt] n1. душа; духin (the) spirit - мысленно, в душе
the world of spirit - духовный мир, духовная жизнь
poor in spirit - библ. нищие духом
2. 1) натура, личность, индивидуальность; умhe is a generous [a mean, a noble, a proud, a timid] spirit - у него /это/ широкая [низкая, благородная, гордая, робкая] душа
he is a bold [a brilliant] spirit - это человек смелого [блестящего] ума
one of the greatest spirits of his time - один из выдающихся умов своего времени
2) человек, индивидуумthe plan appealed to some adventurous spirits - план понравился некоторым горячим головам
3. 1) моральная сила, энергия, решительностьto break one's spirit - сломить чей-л. дух
to infuse /to put/ spirit into smb. - воодушевить кого-л.
I'll have spirit enough to go there - у меня достанет храбрости /хватит духу/ пойти туда
he met the accusation with spirit - он с достоинством /мужественно/ встретил это обвинение
2) живость, горячность, задорto go at smth. with spirit - горячо взяться за что-л.
that pup has a lot of spirit! - какой резвый щенок!
4. часто pl настроение, душевное состояниеanimal spirits - жизнерадостность, бодрость
the holiday [the Christmas] spirit - праздничное [рождественское] настроение
to be in high [in good, in low, in bad] spirits - быть в приподнятом [хорошем, подавленном, дурном] настроении
to revive smb.'s spirits - поднимать чьё-л. настроение, ободрять кого-л.
keep up your spirits! - не унывайте!, мужайтесь!
5. дух, сущность, истинный смыслthe spirit of the order [of the speech, of the work of literature] - подлинный смысл /суть/ приказа [речи, художественного произведения]
to obey the spirit, not the letter of the law - действовать согласно духу, а не букве закона
the translator grasped the spirit of the original - переводчик уловил дух оригинала
6. 1) тенденция, общее направление, общий характерspirit of the age [of class struggle] - дух эпохи [классовой борьбы]
spirit of discontent [of forbearance, of revolt] - дух недовольства [терпимости, возмущения]
2) приверженностьcollege [school, team] spirit - приверженность традициям колледжа [школы, команды]
7. 1) умысел, цель; задняя мысльto do smth. in a spirit of mischief - делать что-л. со злым умыслом
these plain facts are not presented in any disparaging spirit - эти очевидные факты излагаются без всякого намерения бросить тень на кого-л.
2) восприятие; пониманиеto take smth. in the right [wrong] spirit - правильно [неправильно] воспринять что-л.
you don't go about it in the right spirit - вы к этому подходите не так, как надо
I trust you will understand the above in the spirit in which it was written - надеюсь, что вы поймёте сказанное в том же духе, в каком оно было написано
8. рел.1) (the Spirit) бог2) дух святой (тж. the Holy Spirit)3) ангел4) бес (тж. evil spirit)5) (бессмертная) душаancestral [departed] spirits - души предков [усопших]
to give up /to yield up/ the spirit - испустить дух, отдать богу душу
9. 1) дух, призрак, привидение2) фея; эльфwater spirit - водяной; русалка
10. поэт. дуновение, ветерок♢
to show a proper /a right/ spirit - проявить себя с хорошей стороныthat's the right spirit! - вот молодец!
to do smth. as the spirit moves one - делать что-л. по наитию
2. [ʹspırıt] v разг.1. тайно унести, увести, похитить (кого-л.; обыкн. spirit away, spirit off)he was spirited off by a policeman before we had a chance to speak to him - его забрал полицейский прежде, чем нам удалось поговорить с ним
2. оживлять; подбадривать, придавать смелости, решительности; воодушевлять, вдохновлять (тж. spirit up)to spirit a person on for the attempt - подбивать /воодушевлять/ кого-л. на попытку (сделать что-л.)
II [ʹspırıt] nto spirit the people up to /into/ rebellion - поднять народ на восстание
1. 1) обыкн. pl спиртmethylated spirit(s) - денатурированный спирт, денатурат
spirit(s) of ammonia /of hartshorn/ - нашатырный спирт
spirit(s) of turpentine - терпентиновое масло, скипидар
2) обыкн. pl спиртной напиток, алкогольhe drinks beer but no spirits - он пьёт пиво, но не употребляет крепких напитков
2. разг. автомобильный бензин3. текст. красильно-отделочный раствор -
69 wood spirit
-
70 wood spirit
The English-Russian dictionary general scientific > wood spirit
-
71 esprit
m1) ум, рассудокhomme d'esprit — умный человек; остроумный человекesprit analytique, esprit d'analyse — аналитический склад умаavoir l'esprit lent — медленно соображатьdisposition [état] d'esprit — (умо)настроениеétat des esprits — состояние умовavoir l'esprit de travers — быть несуразнымperdre l'esprit — растеряться, потерять рассудокil a l'esprit tordu — у него мозги набекреньvenir à l'esprit — прийти на ум, прийти в голову••avoir l'esprit à... — быть склонным к...il n'a pas l'esprit à... — ему не до...avoir l'esprit de qch — понимать что-либо; отдавать себе отчёт в чём-либоavoir bon esprit — быть доброжелательным, здравомыслящимdans un esprit de... — в духе...2) остроумиеbel esprit — 1) образованный человек, блестящий ум 2) человек с претензиями на остроумие; острякfaire de l'esprit — острить; щеголять остроумием; умничать3) дух; сознаниеesprit combatif, esprit de combativité — боевой духesprit d'équipe — слаженность, спаянность; чувство локтяesprit du temps, esprit du siècle — дух времениesprit d'à-propos, esprit de repartie — сообразительность, находчивостьesprit de parti — партийность, партийное отношение; приверженность к своей партииesprit de corps, esprit de caste — кастовость, сословный, корпоративный духagir dans le même esprit — действовать в том же духеavoir bon [mauvais] esprit — быть надёжным [ненадёжным]4) смыслla lettre et l'esprit de la loi — буква и дух законаentrer dans l'esprit de la loi — проникнуть в сущность законаagir dans l'esprit des principes — действовать согласно принципам5) характерesprit remuant — беспокойный характер6) смётка, сноровка7) pl сознаниеperdre ses esprits — потерять сознание, упасть в обморок8) дух, привидениеesprits de la lumière — духи света, ангелы••n'être pas un pur esprit — не быть духом бесплотным; быть из плоти и крови9) спиртesprit formique — муравьиный спиртesprit de sel ammoniaque — нашатырный спиртesprit de bois, esprit de sel, esprit de vin см. esprit-de-bois, esprit-de-sel, esprit-de-vin10) лингв. придыханиеesprit dur, esprit rude — густое придыхание -
72 ammonia spirit
[əˌməʊnɪə'spɪrɪt]1) Медицина: нашатырный спирт2) Химия: нашатырный3) Нефть: водный раствор аммиака4) Холодильная техника: водоаммиачный раствор -
73 aqueous ammonia
1) Общая лексика: нашатырный спирт2) Химия: нашатырный, водный аммиак3) Нефть: водный раствор аммиака -
74 solution of ammonium hydroxide
1) Химия: нашатырный, нашатырный спирт2) Нефть: водный раствор аммиакаУниверсальный англо-русский словарь > solution of ammonium hydroxide
-
75 spirit of hartshorn
1) Химия: нашатырный, нашатырный спирт2) Металлургия: водный раствор аммония -
76 amoniak
сущ.• аммиак* * *♂, Р. \amoniaku 1. хим. аммиак;2. разг. нашатырный спирт* * *м, Р amoniaku1) хим. аммиа́к2) разг. нашаты́рный спирт -
77 անւշադրասպիրտ
[N]спирт: нашатырный спирт (M) -
78 ammonia sollution
(химическое) нашатырный спиртБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ammonia sollution
-
79 ammonium chloride
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ammonium chloride
-
80 ammonium chloride
ammonium chloride нашатырный спирт, хлористый аммоний
См. также в других словарях:
НАШАТЫРНЫЙ СПИРТ — прозрачная бесцветная летучая жидкость с острым запахом (раствор газа аммиака в воде). В продажу поступает двух сортов: с содержанием 25% и 10% аммиака (медицинский). В быту обычно применяется 10 процентный нашатырный спирт. Обладает щелочными… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
НАШАТЫРНЫЙ СПИРТ — Насыщенный раствор аммиака в воде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАШАТЫРНЫЙ СПИРТ насыщенный раствор аммиака в воде. См. АММИАК. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
НАШАТЫРНЫЙ СПИРТ — Ammonium causticum solutum. 10 % раствор аммиака в воде. Свойства. Прозрачная бесцветная летучая жидкость с острым запахом, сильнощелочной реакции. Смешивается с водой и спиртом во всех соотношениях. Несовместим с кислотами, солями щелочноземель … Отечественные ветеринарные препараты
НАШАТЫРНЫЙ СПИРТ — НАШАТЫРНЫЙ СПИРТ, смотри Аммиак … Современная энциклопедия
НАШАТЫРНЫЙ СПИРТ — водный раствор аммиака, обычно 10% ный. Прозрачная летучая жидкость с резким запахом и щелочными свойствами. Применяют при стирке и выведении пятен, в медицине … Большой Энциклопедический словарь
нашатырный спирт — сущ., кол во синонимов: 1 • нашатырь (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НАШАТЫРНЫЙ СПИРТ — водный раствор аммиака, обычно 10% й; прозрачная летучая жидкость с резким запахом; обладает щелочными свойствами. Применяют в производстве соды, в медицине … Российская энциклопедия по охране труда
НАШАТЫРНЫЙ СПИРТ — НАШАТЫРНЫЙ СПИРТ, Ammonium са usticum solutum (правильнее Ammonia Cau stica soluta), Liquor Ammonii caustici, водные растворы аммиака (см.) различной концентрации. Официнальным является 10% ный раствор, уд. в. 0,959 0,960, представляющий собой… … Большая медицинская энциклопедия
НАШАТЫРНЫЙ СПИРТ — 10% ный водный раствор (см.); прозрачная бесцветная летучая жидкость с острым запахом. Применяется в медицине, при производстве соды, как жидкое удобрение … Большая политехническая энциклопедия
Нашатырный спирт — Не следует путать с Нашатырём хлоридом аммония. Эту страницу предлагается объединить с Гидрат аммиака. Пояснение причин и обсуждение … Википедия
нашатырный спирт — водный раствор аммиака, обычно 10% ный. Прозрачная летучая жидкость с резким запахом и щелочными свойствами. Применяют при стирке и выведении пятен, в медицине. * * * НАШАТЫРНЫЙ СПИРТ НАШАТЫРНЫЙ СПИРТ, водный раствор аммиака, обычно 10% ный.… … Энциклопедический словарь