-
1 нацеливать
-
2 abocar
1. vt2) приближать, придвигать (войска и т.п.)3) наводить нацеливать ( оружие)4) переливать (из бутылки в бутылку и т.п.)5) широко раскрывать мешок (для засыпки и т.п.)2. vi -
3 aderezar
vt1) готовить, приготовлять ( пищу)2) приправлять ( пищу)4) ( тж vr) малоупотр. готовить(ся), приводить(ся) в готовность (в порядок)5) чинить, ремонтировать, реставрировать7) аппретировать ( ткань)8) ( тж vr) направлять(ся), ориентировать(ся), нацеливать(ся)9) приукрашать -
4 asestar
1. vt2) устремлять ( взгляд); наводить (бинокль и т.п.)asestar una puñalada — ранить кинжаломasestar un tiro a uno — выстрелить в кого-либо2. vi -
5 encaminar
-
6 orientar
vt1) ориентировать, определять положение ( по отношению к странам света)2) (a, hacia) ориентировать, направлять, нацеливать -
7 referir
vt3) (a) направлять, ориентировать, нацеливать ( действия), указывать (давать) направление ( чему-либо)4) (a) связывать ( с чем-либо), относить ( к чему-либо)5) (a) выражать ( в каких-либо единицах)6) уст. приписывать ( чему-либо); объяснять ( чем-либо)7) уст. сравнивать с эталоном (меру, вес)8) Мекс. попрекать9) Ц. Ам. оскорблять -
8 crecimiento
m1) увеличение, возрастание2) развитие, рост; прирост•orientar al crecimiento — нацеливать [ориентировать] на рост
promover el crecimiento — содействовать [способствовать] развитию
pronosticar el crecimiento — прогнозировать рост; прогнозировать развитие
proyectar el crecimiento — проектировать [прогнозировать] рост
- crecimiento anual(re)adecuar el crecimiento a las condiciones nuevas — приспосабливать рост к новым условиям; приводить рост в соответствии с новыми условиями
- crecimiento anual promedio
- crecimiento anual medio
- crecimiento autosostenido
- crecimiento continuo
- crecimiento continuo de la economía
- crecimiento demográfico
- crecimiento dispar
- crecimiento de la economía
- crecimiento económico
- crecimiento económico hacia adentro
- crecimiento económico hacia afuera
- crecimiento económico autosostenido
- crecimiento económico deformado
- crecimiento económico equilibrado
- crecimiento económico firme
- crecimiento económico intenso
- crecimiento económico mundial
- crecimiento económico prestado
- crecimiento económico sostenido
- crecimiento estable
- crecimiento industrial
- crecimiento del mercado
- crecimiento natural de la población
- crecimiento neto
- crecimiento de la población
- crecimiento porcentual
- crecimiento de la producción
- crecimiento en la producción
- crecimiento promedio
- crecimiento promedio anual
- crecimiento sectorial
- crecimiento vegetativo de la población -
9 abocar
гл.1) общ. входить в пролив, нацеливать (оружие), входить в канал, наводить, быть обречённым (на голод и т.п.)2) охот. хватать зубами (о собаке), кусать -
10 apuntar
гл.1) общ. (внести, вписать) записать, (зарегистрировать) отметить, (направить, нацелить) наставить, (направить, нацелить) наставлять, (при стрельбе) прикладываться, (при стрельбе) приложиться, (проступить) пробиться (о бороде, усах), (целиться) метить,нацелить, брать на прицел, взойти, взять на мушку, восходить, выписать, делать заметку, делать на живую нитку, заострять, касаться, намекать, направить, нацеливать, нацеливаться, подсказать, показывать пальцем, прицелиться, целиться, внести в список (en la lista), зарегистрировать (внести в список), регистрировать (вносить в список), записывать (для памяти), взять на прицел (тж. перен.), делать набросок, отмечать, оттачивать, прицеливаться, слегка затрагивать, слегка скреплять, указывать, делать выписку (из акта, протокола), пробиваться (о бороде), появляться (о почках), наступать (о рассвете и т.п.)
2) разг. наметить, намечать3) охот. (нацелить) насторожить4) театр. суфлировать5) Арг. брать на изготовку, наводить (орудие) прикладываться, направляться к определённому пункту -
11 encañonar
гл.общ. наматывать на шпульку, помещать в трубу, прицеливаться,нацелить (тж. перен.), нацеливать (тж. перен.), направлять, оперяться (о птицах)
-
12 inducir a solucionar
гл.Испанско-русский универсальный словарь > inducir a solucionar
-
13 orientar al crecimiento
гл.экон. нацеливать на рост, ориентировать на ростИспанско-русский универсальный словарь > orientar al crecimiento
-
14 abocar
1. vt1) кусать; хватать (рвать) зубами2) приближать, придвигать (войска и т.п.)3) наводить нацеливать ( оружие)4) переливать (из бутылки в бутылку и т.п.)5) широко раскрывать мешок (для засыпки и т.п.)2. viвходить в порт (пролив и т.п.) -
15 aderezar
vt1) готовить, приготовлять ( пищу)2) приправлять ( пищу)3) (тж vr) малоупотр. украшать(ся), наряжать(ся), убирать(ся)4) (тж vr) малоупотр. готовить(ся), приводить(ся) в готовность (в порядок)5) чинить, ремонтировать, реставрировать7) аппретировать ( ткань)8) (тж vr) направлять(ся), ориентировать(ся), нацеливать(ся)9) приукрашать -
16 asestar
1. vt1) нацеливать, наводить ( оружие)2) устремлять ( взгляд); наводить (бинокль и т.п.)4) задумывать, замышлять ( недоброе)2. vi -
17 encaminar
-
18 orientar
vt1) ориентировать, определять положение ( по отношению к странам света)2) (a, hacia) ориентировать, направлять, нацеливать -
19 referir
vt1) рассказывать, излагать, сообщать3) (a) направлять, ориентировать, нацеливать ( действия), указывать (давать) направление ( чему-либо)4) (a) связывать ( с чем-либо), относить ( к чему-либо)5) (a) выражать ( в каких-либо единицах)7) уст. сравнивать с эталоном (меру, вес)8) Мекс. попрекать9) Ц. Ам. оскорблять
См. также в других словарях:
нацеливать — нацеливаться, обращать, прицеливаться, упирать, наставлять, указывать направление, метиться, брать на мушку, наводить, целиться, ориентировать, давать направление, направлять, уставлять, утыкать, прицеливать, вперять, метить, устремлять, целить,… … Словарь синонимов
НАЦЕЛИВАТЬ — или нацелять; нацелить что или чем на что; направлять, наводить, метить во что; особ. о метательном оружии. Выдерживай до нацелу, а нацелив или нацелившись верно, спускай курок мгновенно. ся, быть нацеливаему; | то же, нацеливать, метиться чем во … Толковый словарь Даля
нацеливать — НАЦЕЛИВАТЬ/НАЦЕЛИТЬ НАЦЕЛИВАТЬ/НАЦЕЛИТЬ, наводить/навести, наставлять/наставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАЦЕЛИВАТЬ — НАЦЕЛИВАТЬ, нацеливаю, нацеливаешь. несовер. к нацелить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нацеливать — НА ЕЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нацеливать — несов. перех. 1. Метясь, направлять на какую либо цель. 2. перен. Направлять к какой либо цели, давать какое либо направление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нацеливать — нац еливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
нацеливать — (I), наце/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
нацеливать — Syn: см. наводить … Тезаурус русской деловой лексики
нацеливать — см. нацелить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
нацеливать — 1.8.1., ОСМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь