-
41 zeroing in
Большой англо-русский и русско-английский словарь > zeroing in
-
42 zeroing in
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > zeroing in
-
43 to peg at
нацеливаться (напр. на определенную категорию покупателей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > to peg at
-
44 angle
нацеливаться (на что-л.); писать статью с определенным прицеломLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > angle
-
45 zero in
нацеливаться на, прицеливаться, избрать мишенью, пристреляться -
46 peg at
нацеливаться (напр. на определённую категорию покупателей) -
47 zeroing in
Синонимический ряд:directing (verb) addressing; aiming; casting; directing; heading; inclining; laying; leveling or levelling; pointing; presenting; setting; training; turning -
48 cel·o
цель; kiu rigardas la ĉielon, maltrafas sian \cel{}{·}o{}on посл. кто только смотрит в небо, иметь не будет хлеба (дословно кто смотрит в небо, не попадает в цель); por kia \cel{}{·}o{}o? с какой целью?; mi agis kun la \cel{}{·}o{}{·}o helpi al vi я действовал с целью помочь вам; memsufiĉa \cel{}{·}o{}{·}o самоцель \cel{}{·}o{}{·}i vt целиться, прицеливаться, нацеливаться, целить, метить; держать на прицеле, на мушке; иметь (своей) целью, ставить (себе) целью \cel{}{·}o{}{·}i malamikon целить(ся), прицеливаться, метить во врага \cel{}{·}o{}{·}i profiton нацеливаться на выгоду \cel{}{·}o{}{·}i prezidentecon нацеливаться на президентство, метить в президенты \cel{}{·}o{}{·}i mortigi iun иметь своей целью убить кого-л.; tiu aludo \cel{}{·}o{}as min этот намёк метит в меня \cel{}{·}o{}{·}i anseron, trafi aeron погов. целить далеко, да попасть в молоко (дословно целить в гуся, а попасть в воздух) \cel{}{·}o{}ad{·}o 1. прицеливание, целение; 2. стремление, намерение \cel{}{·}o{}e al (io) с целью (чего-л.) \cel{}{·}o{}ec{·}o существование цели, цель (свойство чего-л. имеющего цель) \cel{}{·}o{}il{·}o 1. прицел; 2. визир (деталь); видоискатель \cel{}{·}o{}il{·}ar{·}o 1. прицельные приспособления (прицел, мушка и т.п.); 2. визирное устройство (система линз и перекрестий) \cel{}{·}o{}ism{·}o филос. доктрина о целесообразности, телеология (= teleologio) \cel{}{·}o{}um{·}i vt сомнит. нацелить, навести (на цель) (оружие, прибор); прим. данная форма приводится согласно PIV; в NPIV она не зафиксирована, а в некоторых источниках она употребляется как синоним простой формы celi. Мы рекомендуем в этом значении употреблять глагол direkti (возможно с уточнением al la celo) \cel{}{·}o{}um{·}(ad){·}o сомнит. нацеливание, наводка, наведение (= direktado) \cel{}{·}o{}um{·}il{·}o сомнит. механизм (или устройство) наводки, наведения (= mekanismo por direktado, aparato por direktado). -
49 tähdätä
yks.nom. tähdätä; yks.gen. tähtään; yks.part. tähtäsi; yks.ill. tähtäisi; mon.gen. tähdätköön; mon.part. tähdännyt; mon.ill. tähdättiintähdätä, katsoa kiinteästi смотреть пристально
tähdätä, katsoa kiinteästi смотреть пристально tähdätä быть направленным tähdätä стремиться, метить, иметь целью tähdätä целиться, прицелиться, нацеливаться, нацеливать, наводить, направлять
tähdätä ja laukaista прицелиться и выстрелить
tähdätä katse устремить взгляд
tähdätä korkealle метить высоко
tähdätä päämäärään стремиться к цели
целиться, прицелиться, нацеливаться, нацеливать, наводить, направлять ~ ja laukaista прицелиться и выстрелить ~, katsoa kiinteästi смотреть пристально ~ katse устремить взгляд ~ быть направленным kiväärinpiippu tähtäsi suoraan häntä kohti дуло ружья было направлено прямо на него ~ стремиться, метить, иметь целью ~ päämäärään стремиться к цели ~ korkealle метить высоко -
50 zero in
['zɪ(ə)rəʊ'ɪn]1) Общая лексика: наводить на цель (винтовку, самолёт), нацеливаться на (on; что-л.), приводить к нормальному бою2) Американизм: пристреливаться3) Военный термин: наводить (винтовку, самолёт и т.п.) на цель, обнаруживать, пристреливать, точно определять, точно устанавливать, вести огонь по (чему-л.), (on) нацеливаться на (что-л.), (on) пристреливаться (по) -
51 прицеливаться
-
52 нацелиться
несовер. - нацеливаться;
совер. - нацелиться возвр.;
(на кого-л./что-л.)
1) take aim (at), level (at)
2) перен.;
разг. aim (at, on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > нацелиться
-
53 прикладывать
несовер. - прикладывать;
совер. - приложить( что-л. к чему-л.)
1) apply (to), put (on), place (against)
2) enclose( with), join (to), add (to) ;
affix (to) (печать) ∙ прикладывать руку ≈ to have a finger in the pie (быть замешанным в чём-л.) ;
to have a hand in smth. (участвовать в чём-л.) ;
to sign (подписаться) приложить руки к кому-л./чему-л. ≈ to take care of, to give smb./smth. the attention smb./smth. Deserves, приложить ( вн. к дт.) put* ( smth. to) ;
apply ( smth. to) ;
приложить pукy ко лбу put* one`s hand to one`s forehead;
приложить к ухy трубку put* the receiver to one`s ear;
~ся, приложиться
1. ( тв. к дт., приближаться вплотную к чему-л.) apply ( smth. to) ;
приложиться глазом к замочной скважине apply one`s eye to the keyhole;
2. (к дт., почтительно целовать) kiss (smb., smth.) ;
3. (нацеливаться) take* aim.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прикладывать
-
54 zero in
1) сосредотачиваться, концентрироваться They all zeroed in on me. ≈ Они все сосредоточили свое внимание на мне.
2) пристреливаться
3) вести прицельный огонь( по чему-л., кому-л.) (военное) приводить к нормальному бою (американизм) пристреливаться (on) нацеливаться на (что-л.) ;
наводить( винтовки, самолет и т. п.) на цель - a plane zeroed in on target наведенный на цель самолет обрушиваться на, вести огонь по (чему-л., кому-л.) -
55 zero in
zero in а) пристреливаться; б) нацеливаться; наводить на цель; в) вестиогонь (по чему-л., кому-л.) -
56 zero in
[ʹzı(ə)rəʋʹın] phr v1. воен.1) приводить к нормальному бою2) амер. пристреливаться2. (on) нацеливаться на (что-л.); наводить (винтовку, самолёт и т. п.) на цель3. обрушиваться на, вести огонь по (чему-л., кому-л.) -
57 Kieker
-
58 apuntar
1. vt1) (a) наводить, прицеливаться, брать на изготовку2) (a) нацеливаться ( на что-либо)3) указывать, показывать (пальцем и т.п.)4) указывать, обозначать5) отмечать, записывать; брать на заметку8) точить, оттачивать9) карт. понтировать; делать ставку10) пришпиливать; примётывать11) разг. зашивать, подштопывать12) подсказывать13) театр. суфлировать14) намекать; слегка касаться, затрагивать ( в разговоре); напоминать2. vi1) появляться, проявляться, возникать2) прорастать, давать всходы3) рассветать, светать4) пробиваться (о бороде и т.п.)•• -
59 puntería
f1) воен. прицеливание, наводка, визированиеtener buena puntería — быть метким стрелком••dirigir (poner) la puntería — нацеливаться ( на что-либо), брать на прицел (кого-либо, что-либо) -
60 tähtäilla
целиться, прицеливаться, нацеливаться, нацелить, наводить, направлять ~ смотреть ~ метить
См. также в других словарях:
нацеливаться — см. целиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нацеливаться гл. несов. 1. • метить … Словарь синонимов
НАЦЕЛИВАТЬСЯ — НАЦЕЛИВАТЬСЯ, нацеливаюсь, нацеливаешься, несовер. 1. несовер. к нацелиться. 2. страд. к нацеливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нацеливаться — несов. неперех. 1. Наводить на цель; прицеливаться. отт. перен. разг. Приготавливаться делать или сделать что либо. 2. перен. разг. Стремиться занять какое либо положение, должность и т.п. 3. страд. к гл. нацеливать Толков … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нацеливаться — нацеливаться, нацеливаюсь, нацеливаемся, нацеливаешься, нацеливаетесь, нацеливается, нацеливаются, нацеливаясь, нацеливался, нацеливалась, нацеливалось, нацеливались, нацеливайся, нацеливайтесь, нацеливающийся, нацеливающаяся, нацеливающееся,… … Формы слов
нацеливаться — нац еливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
нацеливаться — (I), наце/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
нацеливаться — см. нацелиться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
нацеливаться — 1.8.1., ОСМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
нацеливаться — НАЦЕЛИВАТЬСЯ, несов. (сов. нацелиться), на что. Перен. Стремиться занять какое л. положение, должность и т.п., сосредоточив, подобно охотнику, все усилия на достижении своей цели; Син.: Разг. метить, норовить [impf. fig. to aim (at, for), intend… … Большой толковый словарь русских глаголов
целить — Целиться, прицеливаться, метить, направлять; норовить, наводить; лечить, врачевать, пользовать, помогать, подавать помощь. Ср. . .. См. стараться... См. лечить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
метить — Целить, целиться, прицеливаться, направлять, норовить, бить на что. Ср. намереваться, целить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов