-
61 tähtäillä
yks.nom. tähtäillä; yks.gen. tähtäilen; yks.part. tähtäili; yks.ill. tähtäilisi; mon.gen. tähtäilköön; mon.part. tähtäillyt; mon.ill. tähtäiltiintähtäillä метить tähtäillä целиться, прицеливаться, нацеливаться, нацелить, наводить, направлять tähtäillä (kuv) смотреть -
62 aim
1) нацеливаться
2) нацелиться
3) целеустановка
4) метить
5) прицел
6) целевая установка
7) цель
– aim at -
63 angle
['æŋg(ə)l]1) Общая лексика: двигаться или наклоняться под углом, двигаться под углом, закинуть удочку, искажать (рассказ, события), ловить рыбу на удочку, наклоняться под углом, нацеливаться (на что-л.), писать статью с определенным прицелом, плоскость, положение, разрез, рыболовный крючок, ситуация, сторона (вопроса, дела), точка зрения (to get (to use) a new angle on something - усвоить новую точку зрения на что-либо), угловой, угол, угол зрения, угольник, удить, удить рыбу, зондировать почву (насчёт чего-л.), (for) добиваться (чего-л. - обыкн. нечестными путями, интригами), исказить, ракурс (camera angle, perspective), финт, рыбачить2) Морской термин: угол поворота магнитов под компасом для одновременного уничтожения девиации от продольной и поперечной силы3) Переносный смысл: закидывать удочку4) Техника: балка Г-образного сечения, крюк; наклонить; угол, поворачивать, ставить под углом, угловой профиль, уголок, укосина, фаза (колебаний)5) Строительство: уголковый профиль6) Математика: дополнительный угол, конусность, направляющий угол, образовывать угол, располагаться под углом, угол сгибания, угол сдвига7) Экономика: подход8) Архитектура: уголок (металлический профиль)9) Горное дело: диагональный штрек, подъём10) Лесоводство: диагональный, устанавливаться под углом, наклонять (под углом)11) Металлургия: угловая сталь, угловой прокат12) Электроника: иметь наклон, располагаться углом13) Сленг: неэтичное поведение с целью получения прибыли, прибыль от якобы бескорыстной деятельности, эгоистическое желание14) Вычислительная техника: знак "больше" или "меньше", фаза гармонических колебаний, знак больше (меньше), уголок (название символа), угол растровой точки15) Нефть: угол напластования, уголок (вид профиля)16) Реклама: аспект, угол съёмки17) Автоматика: выставлять под углом, наклонная плоскость, наклонять, угловая стойка, уголок (металлический прокат)18) Химическое оружие: подход (особый акцент статьи или передачи, ангажированность)19) Макаров: косой, расположенный под углом, сторона дела, угловое железо, фаза колебаний20) Архаизм: рыболовные снасти21) Нефть и газ: угол наклона -
64 be poised to (do smth.)
Общая лексика: готовиться; намереваться; нацеливатьсяУниверсальный англо-русский словарь > be poised to (do smth.)
-
65 home in
Общая лексика: обосновываться, обустраиваться, наводить на цель, нацеливаться, фокусировать внимание -
66 peg at
1) Общая лексика: бросать камнями в, бросить камнем в, бросать, целиться, швырять2) Разговорное выражение: прицелиться в (во что-либо), целиться в (во что-либо)3) Экономика: нацеливаться (напр. на определённую категорию покупателей) -
67 target information
1) Общая лексика: нацеливаться на информацию2) Военный термин: данные о цели3) Бытовая техника: информация о цели4) Оружейное производство: данные о целях -
68 target the top end of the market
Универсальный англо-русский словарь > target the top end of the market
-
69 aim
-
70 home
[həʊm]дом, жилищесемья, домочадцы; домашний очаг, уютприют; последний приют, могилалогово, нора, гнездородной дом, родинародина, место распространенияметрополиядомдомдомашнийродной, семейныйсоседний, соседский, не удаленный от центрапроходящий на родной для команды территорииотечественный, неимпортный, внутренний, не иностранныйпопавший, бьющий в точку, в центр; адекватный, соответствующийдома; в защищенном месте, в безопасностидомойточно в цель; в самую точку, по самой сутидо конца, до отказанакрепко, туговозвращать(ся) домой, успешно достигать домапосылать, отправлять, направлять домойобучать почтового голубя возвращаться домойнаводиться, нацеливаться; ориентироваться, идти к целипредоставлять жильежитьобустраиваться, заводить хозяйствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > home
-
71 be poised to
Общая лексика: (do smth.) готовиться; намереваться; нацеливаться -
72 im Visier haben
предл.образн. держать под прицелом, иметь целью, нацеливаться на ч.-л. -
73 نشّن
نَشَّنَп. II1) метить (в кого-что), нацеливаться (на что), наводить (на цель على)2) метить, ставить метку; البضائع نشّن ставить клеймо на товары, маркировать -
74 نَشَّنَ
II1) метить (в кого-что), нацеливаться (на что), наводить (на цель على)2) метить, ставить метку; البضائع نَشَّنَ ставить клеймо на товары, маркировать -
75 sikte
I -t, -r1) кругозор, горизонт, поле зренияi sikte — в поле зрения, в пределах видимости
ute av sikte — вне поля зрения, за пределами видимости
få (ha) sikte av — видеть, различать, иметь в поле зрения (что-л.)
få i sikte — увидеть, заметить, приметить
tape noe av sikte — потерять из виду, упустить из виду
2) цельta sikte på:
а) намереваться, собиратьсяб) целиться, прицеливаться3) прицел, прицельное приспособлениеII -et, -et1) прицеливаться, нацеливатьсяsikte inn — наставлять (аппарат), нацеливать, наводить (оружие)
sikte på:
sikte til — намекать:
III -et, -et2) процеживать:IV -et, -etобвинять, подозревать (в чём-л. - for) -
76 mira
f1) прицел, мушкаpôr a mira em — прм прн нацеливаться, метить
2) прн намерение, цель3) геод рейка•restar a mira — быть на страже, следить
-
77 cél
• финиш в спорте• цель* * *формы: célja, célok, célt1) цель жmilyen célból? — с како́й це́лью? azzal a céllal, hogy... с це́лью (в це́лях того́), что́бы...
célul tűzni ki — ста́вить себе́ це́лью
2) це́ль ж, мише́нь жcélba lőni — стреля́ть в це́ль
3) спорт фи́ниш мa cél előtt — на́ фи́нише
* * *[\célt, \célja, \célok] 1. (szándék) цель;világos \cél — ясная цель; élete \célja — цель его жизни; milyen \cél lebeg a szeme előtt? — какая цель преследуется вами? nem minden \cél nélkül jött hozzánk недаром он зашёл к нам; mi a \célja? — какая у него цель? на что он бьёт? mi a \célja ezzel? куда он клонит? az a \célja, hogy … иметь (своей) целью; бить на что-л.; egyedüli \célja az volt, hogy — … его единственной целью было …; ezeknek az intézkedéseknek az volt a \célja, hogy — … эти меры предринимались для того, чтобы …; vmely \cél elérésére törekszik — стремиться к цели; vmely \célból — с целью; в целях; для чего-л.; milyen \célból? — с какой целью? e \célból v. ebből a \célból с этой целью; в этих целях; abból a \célból, hogy — … с целью v. в целях чтобы…; с таким расчётом, чтобы …; mi \célból? — зачем? ismereteink kimélyítése \céljából для углубления своих знаний; praktikus \célból — с практической целью; ez \célhoz vezet — ото ведёт к цели; megfelel vmely \célnak — соответствовать цели; a \célnak megfelelően — целесообразно; vmely \célra tör — стремиться к цели; eléri \célját — достигнуть v. достичь цели; добиться своей цели; vmely \célt követ — преследовать цель; \célul tűz maga elé — ставить себе целью; задаваться/задаться целью; нацеливаться/нацелиться (на что-л.); прицеливаться/прицелиться (на что-л.); взять установку (на что-л.); vmilyen \céllal — с целью; с целях; azzal a szembetűnő \céllal, hogy — … с очевидной целью + inf.; közm. а \cél szentesíti az eszközt — цель оправдывает средства;nemes \cél — благородная цель;
2. (értelem) цель, смысл;mi ennek a \célja? — к чему это клонится?;
3. (rendeltetés) цель, назначение;propaganda \célokra — для пропагандистских целей; saját \céljaira — в своих целях; a saját \céljaira fordít vmit — использовать что-л. в своих целях; az épületet átadták operaelőadá sok \céljára — здание отдано под оперные спектакли;békés \célokra — в мирных целях;
4. (végpont) цель;a \cél elérése — достижение цели; \cél nélküli — бесцельный; \cél nélküli utaz(gat)ás — бесцельное путешествие; sok kérdezgetéssel \céljához érkezik — расспрашивая дорогу он достигает цели; szól. язык до Киева доведёт;utazásunk \célja — цель нашего путешествия;
5. kat. (célpont) цель, прицел, объект;földi \cél — наземная цель; kisegítő \cél (tüzérségnél) — точка наводки; légi \cél — воздушная цель; mozgó \cél — подвижная цель; a \cél megjelölése — целеуказание; \célba lő — стрелять в цель; упражняться в стрельбе; hiba nélkül lő \célba — стерлять без промаха; \célba lövés — стрельба по цели; \célba talál — попадать/попасть v. бить в цель; поражать цель; \célba találás — поражение цели; nem talál \célba — не попасть в цель; nem talál bele a \célba — попадать/попасть мимо цели; дать v. сделать промах; промахиваться/промахнуться; \célba vesz — целить/нацелить; взять на прицел; визировать; \célba vette a varjút és rálőtt — приложился и выстрелил в ворону; átv. \célba vesz vkit, vmit — целиться v. метить в кого-л. во что-л.; átv. а megjegyzés \célba talált — замечание было сделано кстати; átv. túllő — а \célоп допустить перегиб; перегибать палку; пересаливать; hadászati \célokat bombáz — бомбардировать стратегические пункты; \célt téveszt v. elhibázza a \célt — не попасть в цель; попадать/попасть мимо цели; дать v. сделать промах; промахиваться/промахнуться; átv. nem ér \célt — не достичь своей цели; остаться за флагом;bombavetési \cél — цель для бомбометания;
6. sp. финиш;elsőnek fut be/érkezik be a \célba — фицишировать первым\célba ér — финишировать; прийти к финишу;
-
78 inriktar sig
[²'in:rik:tar_sej]verbнацеливатьсяha som mål, koncentrera sig (på)teoretiskt inriktade elever--ученики, изучающие теоретические предметы -
79 endale sihiks võtma
сущ.общ. нацеливаться, нацелиться -
80 sihtima
сущ.1) общ. визировать, наставить, наставлять, метить (в кого-л., во что-л.), навести, нацеливаться (в кого-л., во что-л.), нацелиться (в кого-л., во что-л.), прицеливаться прицелиться (в кого-л., во что-л.), устремить, устремлять, целиться (в кого-л., во что-л.)2) перен. клонить3) лит. вперить, вперять
См. также в других словарях:
нацеливаться — см. целиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нацеливаться гл. несов. 1. • метить … Словарь синонимов
НАЦЕЛИВАТЬСЯ — НАЦЕЛИВАТЬСЯ, нацеливаюсь, нацеливаешься, несовер. 1. несовер. к нацелиться. 2. страд. к нацеливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нацеливаться — несов. неперех. 1. Наводить на цель; прицеливаться. отт. перен. разг. Приготавливаться делать или сделать что либо. 2. перен. разг. Стремиться занять какое либо положение, должность и т.п. 3. страд. к гл. нацеливать Толков … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нацеливаться — нацеливаться, нацеливаюсь, нацеливаемся, нацеливаешься, нацеливаетесь, нацеливается, нацеливаются, нацеливаясь, нацеливался, нацеливалась, нацеливалось, нацеливались, нацеливайся, нацеливайтесь, нацеливающийся, нацеливающаяся, нацеливающееся,… … Формы слов
нацеливаться — нац еливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
нацеливаться — (I), наце/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
нацеливаться — см. нацелиться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
нацеливаться — 1.8.1., ОСМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
нацеливаться — НАЦЕЛИВАТЬСЯ, несов. (сов. нацелиться), на что. Перен. Стремиться занять какое л. положение, должность и т.п., сосредоточив, подобно охотнику, все усилия на достижении своей цели; Син.: Разг. метить, норовить [impf. fig. to aim (at, for), intend… … Большой толковый словарь русских глаголов
целить — Целиться, прицеливаться, метить, направлять; норовить, наводить; лечить, врачевать, пользовать, помогать, подавать помощь. Ср. . .. См. стараться... См. лечить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
метить — Целить, целиться, прицеливаться, направлять, норовить, бить на что. Ср. намереваться, целить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов