Перевод: с английского на русский

с русского на английский

нацелен

  • 1 aimed

    нацелен
    нацеленный

    English-Russian smart dictionary > aimed

  • 2 targeted

    нацелен
    нацеленный
    планированный
    планируемый

    English-Russian smart dictionary > targeted

  • 3 empirical test

    эмпирический тест; нацелен на проверку гипотезы, которая подвергается сомнению как в экспериментальных условиях, так и в полевых.
    * * *
    эмпирический тест; нацелен на проверку гипотезы, которая подвергается сомнению как в экспериментальных условиях, так и в полевых.

    Англо-русский словарь по социологии > empirical test

  • 4 assessment center

    упр., амер. "центр оценки", многоплановый подход к оценке кандидата
    а) (метод глубокой оценки профессиональных способностей, навыков и личных качеств, позволяющий прогнозировать эффективность человека в определенной деятельности;
    используется для комплексной оценки персонала, которая часто занимает несколько дней и проводится с использованием тестов, интервью и других инструментов; напр., подбор эффективного управленца, способного решить сложные задачи развития бизнеса компании, аттестация персонала и т. д.)

    psychological management staff appraisal using the method of assessment-center — психологическая оценка управленческого персонала использующая метод "центра оценки"

    The assessment center aims to spot those individuals with management potential. — Метод центра оценки нацелен на выявление таких личностей с потенциалом руководителя.

    The Assessment Center offers a variety of assessments. — Центр оценки предлагает разные способы оценки.

    The three days at the assessment center consisted of in-basket tests and personal interviews. — Три дня в центре оценки состояли из баскет-тестов и личных интервью.

    Англо-русский экономический словарь > assessment center

  • 5 Baker Plan

    межд. эк., фин., амер. план Бейкера (программа урегулирования задолженности развивающихся стран, предложенная в1985 г. Джеймсом Бейкером (James Baker), который в это время занимал пост Министра финансов США; в соответствии с планом страны-должники, готовые проводить структурные реформы экономической системы, могли получать новые кредиты в коммерческих банках и многосторонних банках развития; однако, поскольку банки оказались не готовы предоставить дополнительную помощь в достаточных масштабах, план не материализовался)
    See:

    * * *
    "план Бейкера" (объявлен в октябре 1985 г.): план бывшего министра финансов США Дж. Бейкера по урегулированию долговой проблемы развивающихся стран (официальное название - "Program for Sustained Growth"); включал возобновление кредитования развивающихся стран коммерческими банками на сумму в 20 млрд. долл в течение трех лет и увеличение кредитов МВФ и МБРР на 50% за тот же период в обмен на проведение одобренных МВФ программ реформ; был нацелен на стимулирование экономического роста и реформ в странах-должниках, но провалился из-за нежелания банков давать новые деньги и отсутствия должной роли для стран-кредиторов; в 1987 г. Бейкер предложил рассматривать проблемы каждой страны на индивидуальной основе, выбирая решения из так называемого "меню"; см. Brady Plan;
    * * *
    . План Секретаря Казначейства США Джеймса Бейкера, согласно которому 15 крупнейших стран-должников со средним доходом (15 стран Бейкера) должны проводить структурные реформы, нацеленные на рост, чтобы иметь возможность получать усиленную финансовую поддержку Всемирного Банка и долгосрочные кредиты коммерческих банков . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Baker Plan

  • 6 corporate income fund

    сокр. CIF фин. корпоративный [корпорационный\] доходный фонд* (инвестиционный фонд с фиксированным портфелем высоконадежных ценных бумаг; нацелен на получение высокого текущего дохода, сходен с фондом денежного рынка)
    See:

    * * *
    abbrev.: CIF корпорационный доходный фонд: взаимный инвестиционный фонд с фиксированным портфелем высоконадежных ценных бумаг и др. инструментов (сходен с фондом денежного рынка); обычно выплачивает инвестиционный доход ежемесячно.

    Англо-русский экономический словарь > corporate income fund

  • 7 Disability Discrimination Act

    док.
    эк. тр., юр., брит. закон "О (мерах по пресечению) дискриминации инвалидов"* (нацелен на предотвращение дискриминации инвалидов, в частности на защиту прав инвалидов при приеме на работу, при обеспечении их различными благами, а также в сфере услуг (напр., закон запрещает менее качественное обслуживание инвалидов, предусматривает требование перестройки общественных зданий для упрощения доступа в них инвалидов) и т. д.; принят в 1995 г., в силу вводится по частям)

    Англо-русский экономический словарь > Disability Discrimination Act

  • 8 Investment Canada Act

    док.
    межд. эк., фин. закон Канады "Об инвестициях"* (принят в 1985 г.; нацелен на стимулирование прямых иностранных инвестиций в Канаду и защиту от потенциально неблагоприятных для канадской экономики поглощений крупных компаний иностранными инвесторами)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Investment Canada Act

  • 9 name calling

    пол. "наклеивание ярлыков" (прием пропаганды, состоящий в даче отрицательного и непопулярного прозвища или наименования лицу, образ которого необходимо очернить в глазах общественности; термин введен Институтом анализа пропаганды)

    The name-calling technique links a person, or idea, to a negative symbol. — Прием наклеивания ярлыков нацелен на ассоциирование человека или идеи с каким-л. отрицательным символом.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > name calling

  • 10 name recognition question

    соц. вопрос на узнавание (вопрос, который нацелен на то, чтобы узнать, насколько респонденты знают имя какой-л. персоны, наименование какого-л., продукта или компании; данные вопросы результируются в баллы, которые ранжируются от ноля, если имя или наименование совсем не известны респондентам, до девяносто пяти, что соответствует хорошо известному имени или наименованию)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > name recognition question

  • 11 specialty retailer

    торг. специализированный розничный торговец (предлагает узкий ассортимент товаров значительной насыщенности, нацелен на удовлетворении нужд конкретных целевых рынков, напр., магазин одежды, цветочный и книжный магазин)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > specialty retailer

  • 12 test, empirical

    эмпирический тест; нацелен на проверку гипотезы, которая подвергается сомнению как в экспериментальных условиях, так и в полевых.

    Англо-русский словарь по социологии > test, empirical

  • 13 Investment Canada Act

    1) Общая лексика: Закон Канады по инвестициям ( принят в 1985 г., нацелен на стимулирование прямых иностранных инвестиций в Канаду и защиту от потенциально неблагоприятных для канадской экономики поглощений крупных
    2) Юридический термин: Федеральный Закон об Инвестициях (Один из законов, регулирующий деятельность компаний во всех провинциях Канады, кроме Квебека (здесь действует Гражданский Закон)

    Универсальный англо-русский словарь > Investment Canada Act

  • 14 NBIC

    3) Ветеринария: National Biotechnology Information Center (USA)

    Универсальный англо-русский словарь > NBIC

  • 15 result-oriented

    Универсальный англо-русский словарь > result-oriented

  • 16 mark

    [mɑːk]
    марка
    знак; метка
    штамп, штемпель
    фабричная марка, фабричное клеймо; торговая марка
    ярлык; ценник
    метка, ориентир; зарубка; веха
    точка
    линия старта, старт
    отпечаток, след
    шрам, рубец
    показатель, признак, характерная черта
    мишень, цель
    человек или предмет, на который нацелен удар
    норма; уровень, стандарт; критерий, мерило
    балл, отметка; оценка
    замечание, заметка
    известность; значительность, важность
    рубеж; марка
    граница, ограничение, предел, рубеж
    ставить знак, ставить метку; применять обозначение
    штамповать, штемпелевать
    ставить фабричную марку, торговую марку
    ставить цену
    отмечать, обозначать, размечать; ставить метки, вехи; очерчивать границы
    составлять карту, строить план
    оставить след, пятно
    оставлять шрам, рубец
    ставить балл, отметку, оценивать
    записывать
    отмечать, характеризовать, показывать
    отличать, служить отличительным признаком; ознаменовывать
    обращать внимание, замечать, запоминать
    кратко зафиксировать, занести
    (за)регистрировать биржевую сделку
    предназначать, предполагать; предопределять, предрешать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > mark

  • 17 aimed

    (a) прицельный
    * * *
    * * *
    нацелен
    нацеленный

    Новый англо-русский словарь > aimed

  • 18 targeted

    (a) намеченный
    * * *
    нацелен
    нацеленный
    планированный
    планируемый

    Новый англо-русский словарь > targeted

  • 19 bodyline bowling

    [,bɔdɪlaɪn'bəulɪŋ]
    крикет
    бросо́к по бэ́тсмену (бросок мяча, кот. нацелен на бэтсмена [ batsman], а не на калитку [ wicket])

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > bodyline bowling

  • 20 mark

    [mɑːk] I сущ.
    а) (денежная единица Германии (до 2002 г.) и некоторых других государств)
    2) марка (мера веса для серебра и золота, составляет около 248 г, или 8 унций)
    II 1. сущ.
    1) знак, метка

    accent mark, stress mark — знак ударения

    exclamation mark, mark of exclamation — восклицательный знак

    question mark — знак вопроса, вопросительный знак

    Syn:
    2)
    а) штамп, штемпель
    б) фабричная марка, фабричное клеймо; торговая марка
    в) ярлык; ценник
    •
    Syn:
    device, stamp 1., seal II 1., label 1., brand 1.
    3)
    а) метка, ориентир; зарубка; веха
    4) спорт. линия старта, старт

    He had no chance: I was first off the mark. — У него не было никаких шансов, потому что я первым ушёл со старта.

    5)
    а) отпечаток, след

    distinguishing mark — отличительный знак, признак, примета

    to leave / make one's mark — оставлять след

    They will leave their mark in history. — Они оставят след в истории.

    б) шрам, рубец
    6) показатель, признак, характерная черта

    Life without intelligence is a possible mark of an animal. — Существование без интеллекта - возможный признак животного.

    Syn:
    7)
    а) мишень, цель прям. и перен.

    If that was meant to be an apology, your words were way off the mark. — Если предполагалось, что это извинение, то ваши слова отнюдь не достигли цели.

    Despite the fact that he was an expert rifleman, he did not hit the mark. — Несмотря на то что он был отличным стрелком, он промахнулся.

    Do not look from the mark to the arrow and back again. — Не переводи взгляд с мишени на стрелу и обратно.

    Syn:
    б) разг. человек или предмет, на который нацелен удар
    8) норма; уровень, стандарт; критерий, мерило

    The employee's work has been below the mark this week. — Работа служащего на этой неделе была ниже требуемого уровня.

    - below the mark
    - up to the mark
    - within the mark
    Syn:
    9) балл, отметка; оценка ( знаний) прям. и перен.

    The student received passing marks in all subjects. — Студент получил проходные баллы по всем предметам.

    He got high marks for honesty. — Он был в высшей степени честным человеком.

    Syn:
    10)
    а) известность; значительность, важность
    - make one's mark
    Syn:
    Syn:
    11)
    а) ист. рубеж; марка ( пограничная область)
    б) уст. граница, ограничение, предел, рубеж
    Syn:
    ••
    - soft mark
    - be off the mark     2. гл.
    1) ставить знак, ставить метку; применять обозначение
    2)
    а) штамповать, штемпелевать
    б) ставить фабричную марку, торговую марку
    3)
    а) отмечать, обозначать, размечать; ставить метки, вехи; очерчивать границы

    Now that it's spring, we must mark the tennis court out ready for play. — Настала весна, пора разметить теннисный корт.

    б) составлять карту, строить план
    Syn:
    chart 2.
    4)
    а) оставить след, пятно прям. и перен.

    That wet glass will mark the table. — Этот мокрый стакан оставит след на столе.

    б) оставлять шрам, рубец
    •
    Syn:
    5)
    а) ставить балл, отметку, оценивать

    The teacher marked the examination papers. — Учитель проставил оценки в экзаменационных работах.

    Syn:
    grade 2., correct 2., judge 2., rate I 2.
    6)
    а) отмечать, характеризовать, показывать

    Well-kept houses mark a good neighborhood. — Дома, которые содержатся в порядке, являются показателем хорошего соседского окружения.

    Syn:
    б) отличать, служить отличительным признаком; ознаменовывать

    The flamboyance marks her stage appearance. — Яркость всегда отличает её появление на сцене.

    This year marks Pushkin's 200th anniversary. — Этот год ознаменован двухсотлетней годовщиной со дня рождения Пушкина.

    •
    Syn:
    7) обращать внимание, замечать, запоминать

    Mark what he says. — Запомните его слова.

    Syn:
    8)
    а) = mark down кратко зафиксировать, занести (куда-л.); делать памятку

    He marked the date in his journal. — Он записал дату в своём дневнике.

    I marked down the address that she gave me over the telephone. — Я записал адрес, который она мне дала по телефону.

    Syn:
    jot 2.
    б) бирж. регистрировать биржевую сделку ( с включением её в официальную котировку)
    9) книжн. предназначать (для чего-л.), предполагать; предопределять, предрешать

    The persons whom he named became marked at once for persecution. (J. A. Froude) — Люди, которых он назвал, должны были немедленно подвергнуться гонениям.

    Syn:
    •
    - mark off
    - mark out
    - mark up
    ••

    Англо-русский современный словарь > mark

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • семантико-стилистический метод анализа текста в стилистике — нацелен на анализ взаимосвязи языковых средств и общей стилистической окраски функциональных стилей, которая базируется на семантико стилистических связях языковых единиц различных уровней …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • семантико-стилистический метод анализа текста в стилистике —   нацелен на анализ взаимосвязи языковых средств и общей стилистической окраски функциональных стилей, которая базируется на семантико стилистических связях языковых единиц различных уровней …   Морфемика. Словообразование: Словарь-справочник

  • Белорусская операция (1944) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белорусская операция. Эта статья  о стратегической наступательной операции РККА. О компьютерной игре см. Операция «Багратион» (компьютерная игра). Белорусская операция (1944)… …   Википедия

  • КОНЦЕПЦИЯ СИСТЕМНАЯ КОНФЛИКТОВ — – системный подход к исследованию конфликта, предполагающий определение универсальной для различных наук понятийной схемы его описания, объяснения и управления. Формирование конфликтологии как целостной отрасли знаний м. б. ускорено, если… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Слу́жба формирова́ния здоро́вого о́браза жи́зни — (СФЗОЖ) сеть специализированных учреждений и подразделений, деятельность которых направлена на активную пропаганду принципов здорового образа жизни (Здоровый образ жизни) с целью повышения уровня санитарной культуры населения и проведение… …   Медицинская энциклопедия

  • АРИСТОТЕЛЬ — (Aristoteles) (384 322 до н.э.) великий др. греч. философ и ученый, создатель логики, основатель психологии, этики, политики, поэтики как самостоятельных наук. Родившись на северо востоке Греции (г. Стагира), провел 20 лет в Академии Платона (см …   Философская энциклопедия

  • Таргетинг — (англ. target цель) рекламный механизм, позволяющий выделить из всей имеющейся аудитории только ту часть, которая удовлетворяет заданным критериям (целевую аудиторию), и показать рекламу именно ей. Содержание 1 Виды таргетинга …   Википедия

  • Мафия (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мафия (значения). Это статья о салонной ролевой игре 1986 года. Статья о компьютерной видеоигре 2002 года здесь М А Ф И Я Разработчик(и) Дмитрий Давыдов …   Википедия

  • Стандартные потоки — У этого термина существуют и другие значения, см. Поток. Стандартные потоки ввода вывода в системах типа UNIX (и некоторых других)  потоки процесса, имеющие номер (дескриптор), зарезервированный для выполнения некоторых «стандартных» функций …   Википедия

  • STDOUT — Стандартные потоки ввода вывода в системах типа потоки процесса, имеющие номер (дескриптор), зарезервированный для выполнения некоторых «стандартных» функций. Как правило (хотя и не обязательно), эти дескрипторы открыты уже в момент запуска… …   Википедия

  • Stdin — Стандартные потоки ввода вывода в системах типа потоки процесса, имеющие номер (дескриптор), зарезервированный для выполнения некоторых «стандартных» функций. Как правило (хотя и не обязательно), эти дескрипторы открыты уже в момент запуска… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»