-
61 находиться в работе
Находиться в работе-- " Powerfin" boiler is on duty 16 hours a day, five days a week.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в работе
-
62 находиться в рабочем положении
Находиться в рабочем положении (о детали, устройстве и т.п.)The beveled edge must face the left side of the processor when the rollers are in operating position.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в рабочем положении
-
63 находиться в рабочем состоянии
Находиться в рабочем состоянии-- The complete drilling rig is now operational.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в рабочем состоянии
-
64 находиться в равновесии
Находиться в равновесииIt is also assumed that the fluid and matrix are in thermal equilibrium.All the carbon atoms of the intermediates are at isotopic equilibrium.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в равновесии
-
65 находиться в режиме
Находиться в режиме-- If the operational temperature is in the creep regime, creep results in a time-dependent diminution in stress.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в режиме
-
66 находиться в системе материально-технического обеспечения
Находиться в системе материально-технического обеспечения (ВМФ)-- In addition to OTTO fuel, which is currently in the Navy logistical system, other monopropellants are under development.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в системе материально-технического обеспечения
-
67 находиться в согласии с
Находиться в согласии с-- It is also consistent with a recent study of property changes on steam piping steel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в согласии с
-
68 находиться в состоянии упадка
Находиться в состоянии упадка-- Unfortunately, Russia's vast oil, gas and refining industries are in decline.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в состоянии упадка
-
69 находиться в сфере полномочий
Находиться в сфере полномочий-- This test method is under the jurisdiction of ASTM Committee D-5 on Coal and Coke.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в сфере полномочий
-
70 находиться в хозяйственном владении
Находиться в хозяйственном владении-- The oxygen plant is not owned or operated by the Yard, and supplies gas to about 40 customers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в хозяйственном владении
-
71 находиться в хорошем состоянии
Находиться в хорошем состоянии-- The booster pumping stations were reported to be in good condition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в хорошем состоянии
-
72 находиться в числе
Находиться в числе-- The availability of systems for liquid backup indicates that oxygen supply should be among the most reliable parts of a synfuel facility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в числе
-
73 находиться в экспериментальной стадии
Находиться в экспериментальной стадии-- The chemical desulfurization methods are still at the experimental stage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в экспериментальной стадии
-
74 находиться в ... условиях
Находиться в... условияхIn many industrial applications, mechanically-coupled parts reside in dynamic environments.If both A and A1 are large (say >10), each point on the wall sees virtually the same radiant field.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в ... условиях
-
75 находиться вблизи отметки
Находиться вблизи отметки-- The city/highway fuel consumption is claimed to hover around the 25 mpg mark.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться вблизи отметки
-
76 находиться всё ещё на стадии планирования
Находиться всё ещё на стадии планирования-- However, at the present time, such a program remains in the planning stages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться всё ещё на стадии планирования
-
77 находиться друг против друга
Находиться друг против друга-- The transducers on each pair of blades are located at similar radial positions and face each other across the relevant blade passage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться друг против друга
-
78 находиться ещё на стадии разработки
Находиться ещё на стадии разработки-- All these heaters are still in different stages of development.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться ещё на стадии разработки
-
79 находиться на ... уровне с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться на ... уровне с
-
80 находиться на грани
Находиться на грани (чего-либо)In the deeply concave section, there is stagnant flow on the verge of separation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться на грани
См. также в других словарях:
находиться — См … Словарь синонимов
НАХОДИТЬСЯ — 1. НАХОДИТЬСЯ1, нахожусь, находишься, несовер. 1. несовер. к найтись. 2. страд. к находить1. 3. Иметь место, быть, пребывать. «Нижнеозерная находилась от нашей крепости верстах в двадцати пяти.» Пушкин. Он находится сейчас в Крыму. || Быть в том… … Толковый словарь Ушакова
НАХОДИТЬСЯ — 1. НАХОДИТЬСЯ1, нахожусь, находишься, несовер. 1. несовер. к найтись. 2. страд. к находить1. 3. Иметь место, быть, пребывать. «Нижнеозерная находилась от нашей крепости верстах в двадцати пяти.» Пушкин. Он находится сейчас в Крыму. || Быть в том… … Толковый словарь Ушакова
находиться — НАХОДИТЬСЯ1, быть, пребывать, устар. обретаться НАХОДИТЬСЯ/НАЙТИСЬ2, обнаруживаться/ обнаружиться, отыскиваться/отыскаться, разыскиваться/разыскаться, разг. выискиваться/выискаться, разг. сниж. сыскиваться/сыскаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
находиться — НАХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несовер. 1. см. найтись. 2. Наличествовать, иметь место, присутствовать. Устранены находящиеся в отчёте ошибки. 3. Быть, присутствовать где н. в каком н. месте. Дача находится недалеко от города. Дело находится в суде … Толковый словарь Ожегова
НАХОДИТЬСЯ 1 — НАХОДИТЬСЯ 1, ожусь, одишься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАХОДИТЬСЯ 2 — НАХОДИТЬСЯ 2, ожусь, одишься; сов. (разг.). Походить Вдоволь, устать от ходьбы, хождений. Н. по городу. Вдоволь н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
находиться — 1. НАХОДИТЬСЯ, хожусь, ходишься; нсв. 1. к Найтись. 2. Располагаться; быть расположенным где л. Кабинет находится в конце коридора. Дом находился у озера, леса. Памятник находится на берегу реки. Институт находится недалеко от метро. 3. Быть,… … Энциклопедический словарь
находиться в связи — состоять в интимных отношениях, находиться в близких отношениях, быть в близких отношениях, находиться в любовной связи, быть в интимных отношениях, быть в связи, состоять в любовной связи, состоять в близких отношениях, состоять в связи, быть в… … Словарь синонимов
находиться при смерти — быть между жизнью и смертью, стоять одной ногой в гробу, быть на краю гроба, быть на краю могилы, стоять одной ногой в могиле, находиться между жизнью и смертью, быть при смерти, болеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
находиться в челе — руководствовать, руководить, быть в челе Словарь русских синонимов … Словарь синонимов