-
41 находиться в согласии
находиться в согласии — be in agreement withРусско-английский словарь биологических терминов > находиться в согласии
-
42 находиться в спящем состоянии
находиться в спящем состоянии — persist in a dormant stateРусско-английский словарь биологических терминов > находиться в спящем состоянии
-
43 находиться в диапазоне
Находиться в диапазоне-- Relative Mach numbers ranged from 0.3 to 0.6.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в диапазоне
-
44 находиться в зависимости от
Находиться в зависимости от-- For high seal pressures, the dominant force and leakage are geared to the hydrostatic component.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в зависимости от
-
45 находиться в затруднении
Находиться в затруднении-- Similarly, the designer is generally at a loss as to how pertinent published experimental results in fretting are to his particular problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в затруднении
-
46 находиться в зацеплении с
Находиться в зацеплении с-- There are stepped planet gears: an inner planet gear to mesh with the sun, and an outer planet gear to mesh with the ring.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в зацеплении с
-
47 находиться в начальной стадии
Находиться в начальной стадии (разработки)-- The only viable alternatives are nonintrusive, optical methods which are in their infancy in development.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в начальной стадии
-
48 находиться в неисправности
Находиться в неисправности-- It enables the boiler to be steamed at lower pressure and temperature conditions when the turbine is out of commission.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в неисправности
-
49 находиться в нормальной эксплуатации
Находиться в нормальной эксплуатации-- The turbine is now beyond half-life and in regular operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в нормальной эксплуатации
-
50 находиться в одной плоскости с
Находиться в одной плоскости с-- Its face is coplanar with the upper edge of the pan side wall.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в одной плоскости с
-
51 находиться в очень хорошем состоянии
Находиться в очень хорошем состоянии-- All of the contact surfaces were found to be in excellent condition with no signs of excessive wear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в очень хорошем состоянии
-
52 находиться в плоскости
Находиться в плоскости-- The entire model need not be used to analyze all loads since certain loads are aligned with various planes of symmetry in the model.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в плоскости
-
53 находиться в покое
Находиться в покоеThe surface of the half-space moves while the corresponding surface of the disk is at rest.Note that the drum must be at rest before dismantling is started.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в покое
-
54 находиться в положении
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в положении
-
55 находиться в пределах досягаемости
Находиться в пределах досягаемости-- Engine instruments, controls and braking system are within easy reach from the driver's seat.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в пределах досягаемости
-
56 находиться в пределах точности расчёта
Находиться в пределах точности расчёта-- This increase is believed to be within the error bounds of this study.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в пределах точности расчёта
-
57 находиться в производстве
Находиться в производстве-- Versions of one of these combustor designs have been in production for many years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в производстве
-
58 находиться в противофазе
Находиться в противофазе-- When the bow and unbalance vectors are 180 deg out of phase, a sudden 180-deg phase shift is observed at the critical speed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в противофазе
-
59 находиться в процессе
Находиться в процессе (получения)-- Additional data needed for a complete quantitative analysis is in the process of being produced.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в процессе
-
60 находиться в прямой зависимости от
Находиться в прямой зависимости от-- The mechanism for deposit accumulations is a direct function of the melting temperatures of the metals in the fuel oil.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в прямой зависимости от
См. также в других словарях:
находиться — См … Словарь синонимов
НАХОДИТЬСЯ — 1. НАХОДИТЬСЯ1, нахожусь, находишься, несовер. 1. несовер. к найтись. 2. страд. к находить1. 3. Иметь место, быть, пребывать. «Нижнеозерная находилась от нашей крепости верстах в двадцати пяти.» Пушкин. Он находится сейчас в Крыму. || Быть в том… … Толковый словарь Ушакова
НАХОДИТЬСЯ — 1. НАХОДИТЬСЯ1, нахожусь, находишься, несовер. 1. несовер. к найтись. 2. страд. к находить1. 3. Иметь место, быть, пребывать. «Нижнеозерная находилась от нашей крепости верстах в двадцати пяти.» Пушкин. Он находится сейчас в Крыму. || Быть в том… … Толковый словарь Ушакова
находиться — НАХОДИТЬСЯ1, быть, пребывать, устар. обретаться НАХОДИТЬСЯ/НАЙТИСЬ2, обнаруживаться/ обнаружиться, отыскиваться/отыскаться, разыскиваться/разыскаться, разг. выискиваться/выискаться, разг. сниж. сыскиваться/сыскаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
находиться — НАХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несовер. 1. см. найтись. 2. Наличествовать, иметь место, присутствовать. Устранены находящиеся в отчёте ошибки. 3. Быть, присутствовать где н. в каком н. месте. Дача находится недалеко от города. Дело находится в суде … Толковый словарь Ожегова
НАХОДИТЬСЯ 1 — НАХОДИТЬСЯ 1, ожусь, одишься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАХОДИТЬСЯ 2 — НАХОДИТЬСЯ 2, ожусь, одишься; сов. (разг.). Походить Вдоволь, устать от ходьбы, хождений. Н. по городу. Вдоволь н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
находиться — 1. НАХОДИТЬСЯ, хожусь, ходишься; нсв. 1. к Найтись. 2. Располагаться; быть расположенным где л. Кабинет находится в конце коридора. Дом находился у озера, леса. Памятник находится на берегу реки. Институт находится недалеко от метро. 3. Быть,… … Энциклопедический словарь
находиться в связи — состоять в интимных отношениях, находиться в близких отношениях, быть в близких отношениях, находиться в любовной связи, быть в интимных отношениях, быть в связи, состоять в любовной связи, состоять в близких отношениях, состоять в связи, быть в… … Словарь синонимов
находиться при смерти — быть между жизнью и смертью, стоять одной ногой в гробу, быть на краю гроба, быть на краю могилы, стоять одной ногой в могиле, находиться между жизнью и смертью, быть при смерти, болеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
находиться в челе — руководствовать, руководить, быть в челе Словарь русских синонимов … Словарь синонимов