-
41 intoppare
intoppare (-òppo) 1. vt случайно встречать (+ A); наталкиваться, натыкаться (на + A) 2. vi (a, e), intopparsi (in qd, qc) случайно встречаться, сталкиваться (с + S); наталкиваться, натыкаться (на + A) intopparsi nelle difficoltà — столкнуться с трудностями intopparsi nel parlare — сбиваться в разговоре, заговариваться -
42 töksähtää
yks.nom. töksähtää; yks.gen. töksähdän; yks.part. töksähti; yks.ill. töksähtäisi; mon.gen. töksähtäköön; mon.part. töksähtänyt; mon.ill. töksähdettiintöksähtää наскакивать, наталкиваться, ударяться
наскакивать, наталкиваться, ударяться -
43 töytätä
töytätä бросаться, броситься töytätä натыкаться, наткнуться, наталкиваться, натолкнуться töytätä толкать, толкнуть
толкать, толкнуть ~ бросаться, броситься ~ натыкаться, наткнуться, наталкиваться, натолкнуться -
44 drop across
1) Общая лексика: случайно встретить (кого-л.)2) Разговорное выражение: наскочить3) Макаров: (smb., smth.) наталкиваться (на кого-л., что-л.), (smb., smth.) натыкаться (на кого-л., что-л.), набрасываться (на кого-л.), наказывать (кого-л.), нападать (на кого-л.), наталкиваться (на кого-л.), натыкаться (на кого-л. что-л.), обрушиваться (на кого-л.), отчитывать (кого-л.), сделать выговор, случайно встретить, случайно встретить (кого-л.) -
45 drop upon
1) Общая лексика: случайно встретить (кого-л.)2) Макаров: (smb., smth.) наталкиваться (на кого-л., что-л.), (smb., smth.) натыкаться (на кого-л., что-л.), набрасываться (на кого-л.), наказывать (кого-л.), нападать (на кого-л.), наталкиваться (на кого-л. что-л.), натыкаться (на кого-л. что-л.), обрушиваться (на кого-л.), отчитывать (кого-л.), случайно встретить (кого-л.), случайно наткнуться (на что-л.) -
46 encounter
[ɪn'kaʊntə]1) Общая лексика: встретить, встретиться, встреча, встречать, встречаться, дуэль, иметь столкновение, наталкиваться (на трудности и т. п.), натолкнуться, неожиданная встреча, состязание, столкновение, столкнуться, стычка, схватка, турнир, сталкиваться, физический контакт (encounters of the third kind: контакты с представителями неземных цивилизаций), первое знакомство2) Морской термин: бой, вступать в бой3) Устаревшее слово: любовное свидание4) Спорт: провести схватку, встретиться (с противником)5) Военный термин: встречный бой, встреча (снаряда с целью)6) Техника: соударение (частиц)7) Физика: соударяться (о частицах), сталкиваться (о частицах)8) Рыбоводство: встреча судов, столкновение судов9) Бурение: вскрыть (о скважине) (Напр., "the well has encountered a potential hydrocarbon bearing zone")10) Робототехника: (непредвиденная) встреча11) Макаров: иметь стычку, налететь, нападать, наталкиваться на трудности, неожиданно встретить, неожиданно встречаться, появление непредвиденных трудностей, встретиться (в бою и т.п.), столкновение (частиц) -
47 encounter resentment
-
48 hurtle
[hɜːtl]1) Общая лексика: бросать с силой, бряцание, задеть, лететь со свистом или шумом, лязг, мчаться, наталкиваться с треском, нестись, нестись со свистом, пролетать с шумом, просвистеть в воздухе (о снаряде, камне), сталкиваться, столкновение, греметь (tons of snow hurtled down the mountain), прогреметь (tons of snow hurtled down the mountain)2) Устаревшее слово: бросаться, лететь, наталкиваться (на - against), нестись с свистом, стремительно направляться, ударяться (обо что-л.)3) Книжное выражение: (обыкн. against, together) сталкиваться, швырять, просвистеть в воздухе (о снаряде, камне и т.п.)4) Макаров: с силой бросать, с силой швырять, сталкивать, нападать (в споре и т.п.), наскакивать (в споре и т.п.), лететь с шумом (о снаряде, камне и т.п.), лететь со свистом (о снаряде, камне и т.п.), мчаться с шумом (о снаряде, камне и т.п.), мчаться со свистом (о снаряде, камне и т.п.), нестись с шумом (о снаряде, камне и т.п.), нестись со свистом (о снаряде, камне и т.п.) -
49 run against
1) Общая лексика: наскочить на, наталкиваться, наталкиваться на, наткнуться, натолкнуться на, натыкаться, сталкиваться, столкнуться, столкнуться (с чем-л., кем-л.)2) Морской термин: наваливаться (о корабле при аварии) (произошел навал корабля на пристань. т.е. столкновение)3) Рыбоводство: наскочить4) Выборы: конкурировать на выборах с (кем-л.) -
50 התנגשו
התנגשוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתנַגֵש [לְהִתנַגֵש, מִ-, יִ-] בּ-сталкиваться, наталкиваться————————התנגשוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתנַגֵש [לְהִתנַגֵש, מִ-, יִ-] בּ-сталкиваться, наталкиваться -
51 aanlopen
задеть за, тереться о; наткнуться на; подходить; подбегать; заходить; забегать; наталкиваться; наскочить; спешить* * ** (h, z)1) подбегать, подходить (op — к)2) забегать, заходить ( bij — к)een haven áanlopen — заходить в гавань
* * *сущ.общ. заходить, наталкиваться, подходить, спешить, забегать (bij-ê), подбегать (op-к), наскочить (tegen-на) -
52 aanstoten
толкать толкнуть; толкать; подталкивать; ударяться; сталкиваться; наталкиваться* * *гл.общ. толкать, ударяться, наталкиваться, подталкивать, сталкиваться -
53 afstuiten
отскакивать; отпрянуть; отражаться; наталкиваться отскочить; отпрыгнуть от* * *гл.общ. наталкиваться, отражаться, отскакивать, отпрянуть -
54 stoten
стукнуть; бодать боднуть; бодаться; он получил там мордой об стол; столкнуться на, наткнуться на; наскочить на; напороться на; налететь на; нарваться на; задеть; наткнуться на; выгнать из* * **1) толкать; бодаться2) (z) наталкиваться, сталкиваться3) бить; колоть, протыкать* * *гл.общ. бодаться, раздражать, сталкивать, сталкиваться, толкать, толочь, трястись, ударять, давать отдачу (о ружье), возмущать, вызывать недовольство, наносить удар, наталкиваться, оскорблять, ударяться -
55 stuiten
натолкнуться на; встретить; обнаружить; напасть на* * *(t)1) останавливать, задерживать2) (z) наталкиваться (tegen, перен. op — на)3) (h, z) отскакивать ( tegen — от)4) возмущатьdat stuit me tégen de borst — это меня возмущает до глубины души
* * *гл.общ. наткнуться, возмущать, наталкиваться, останавливать, отскакивать, задерживать, ударяться -
56 ԸՆԴՀԱՐՎԵԼ
վեց 1. Наталкиваться, натолкнуться, сталкиваться, столкнуться с кем-чем, забежать. 2. Сталкиваться, столкнуться, приходить (прийти) в столкновение, вступать (вступить) в противоречие (или в конфликт). 3. Сталкиваться, столкнуться, встречаться (с неприятелем) в сражении; вступать в поединок. 4. Драться, подраться.* * *[V]ругатьсясталкиватьсястолкнутьсянаталкиватьсянатолкнутьсяподратьсядратьсявступать в поединок -
57 наскакувати
I = наскака́ти(скача, прибыть) наскакивать, наскакатьII = наскочити(наталкиваться; нападать) наскакивать, наскочить, ( наталкиваться с разбега) набегать, набежать, налетать, налететь; (на что-нибудь неприятное перен.) нарываться, нарваться; (только соверш. - неожиданно появиться) нагрянуть -
58 наскочити
I наско́чити(наталкиваться; нападать) наскочить, ( наталкиваться с разбега) набежать, налететь; (на что-нибудь неприятное перен.) нарваться; ( неожиданно появиться) нагрянутьII см. наскакувати II -
59 προσκόπτω
(αόρ. προσέκοψα) αμετ.1) наталкиваться, натыкаться; 2) спотыкаться; 3) перен. наталкиваться на препятствия; встречать трудности -
60 συναντώ
См. также в других словарях:
наталкиваться — См. встречать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наталкиваться встречать(ся), находить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАТАЛКИВАТЬСЯ — НАТАЛКИВАТЬСЯ, наталкиваюсь, наталкиваешься, несовер. 1. несовер. к натолкнуться (разг.). 2. страд. к наталкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наталкиваться — НАТАЛКИВАТЬ(СЯ) см. натолкнуть, ся Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наталкиваться — 1. НАТАЛКИВАТЬСЯ см. Натолкнуть и Натолкнуться. 2. НАТАЛКИВАТЬСЯ см. Натолкать и Натолкаться … Энциклопедический словарь
Наталкиваться — I несов. неперех. страд. к гл. наталкивать I II несов. неперех. 1. Двигаясь, натыкаться на кого либо или на что либо. отт. Неожиданно встречаться с кем либо или с чем либо. 2. перен. Встречать препятствия в чём либо. 3. страд. к гл. наталкивать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наталкиваться — I несов. неперех. страд. к гл. наталкивать I II несов. неперех. 1. Двигаясь, натыкаться на кого либо или на что либо. отт. Неожиданно встречаться с кем либо или с чем либо. 2. перен. Встречать препятствия в чём либо. 3. страд. к гл. наталкивать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наталкиваться — наталкиваться, наталкиваюсь, наталкиваемся, наталкиваешься, наталкиваетесь, наталкивается, наталкиваются, наталкиваясь, наталкивался, наталкивалась, наталкивалось, наталкивались, наталкивайся, наталкивайтесь, наталкивающийся, наталкивающаяся,… … Формы слов
наталкиваться — терять … Словарь антонимов
наталкиваться — нат алкиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
наталкиваться — (I), ната/лкиваю(сь), ваешь(ся), ва ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
наталкиваться — Syn: см. находить … Тезаурус русской деловой лексики