-
1 наталкиваться
наталкиваться anstoßen; aufprallen; stoßen; stoßen aufБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наталкиваться
-
2 наталкиваться
-
3 наталкиваться
см. натолкнуться -
4 наталкиваться на границы своих возможностей / на свои собственные границы
vgener. an seine Grenzen stößenУниверсальный русско-немецкий словарь > наталкиваться на границы своих возможностей / на свои собственные границы
-
5 наталкиваться на засаду
vmilit. in einen Hinterhalt laufenУниверсальный русско-немецкий словарь > наталкиваться на засаду
-
6 наталкиваться на минное заграждение
vmilit. eine Minensperre antreffenУниверсальный русско-немецкий словарь > наталкиваться на минное заграждение
-
7 наталкиваться на непреодолимое сопротивление
vmilit. zerschellenУниверсальный русско-немецкий словарь > наталкиваться на непреодолимое сопротивление
-
8 наталкиваться на сопротивление
vgener. auf Widerstand stoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > наталкиваться на сопротивление
-
9 prallen
-
10 stoßen
v/t толкать <кнуть> (a. Sp., Kugel); тыкать < ткнуть> (beides: mit Т; in A в В); Dolch usw. вонзать <зить>; Ball бить < ударить> (по Д); выталкивать < вытолкнуть> ( aus из Р); сталкивать < столкнуть> ( von с Р); von sich/zur Seite stoßen отталкивать <толкнуть>; sich am Kopf stoßen ушибить себе голову; sich am Tisch stoßen ушибиться/удариться о стол; ich stoße mich daran, daß... меня смущает, что...; v/i rempeln, rütteln; Kuh: бодать(ся); ( angrenzen) примыкать (an A к Д); stoßen gegen, fig. stoßen auf (A) наталкиваться <толкнуться> на (В); stoßen zu присоединяться <ниться> (к Д) -
11 treffen
попадать <пасть> (A в В); Schuß: поражать <разить>, ударять < ударить>; nicht treffen a. промахнуться; Sinn, Ton ( gut верно) воссозд (ав)ать, перед (ав)ать; Wahl <с>делать; Entscheidung, Maßnahmen принимать <нять>; Anordnung отд (ав)ать; Vereinbarung прийти pf. (к Д); Unglück: постигать <тичь, -тигнуть> (В); Schuld, Verdacht, Wahl: падать < пасть> (на В); ( begegnen) встречать <ретить> (В), (a. sich) встречаться <ретиться> (с Т); ( zufällig) наталкиваться <толкнуться> (на В); ( seelisch verletzen) заде(ва)ть; es trifft sich gut, daß... (это) хорошо, что...; es traf sich, daß... случилось, что... -
12 наталкивать
, < натолкнуть> stoßen; F fig. bringen; наталкиваться F stoßen, prallen (на В a. an, gegen A); zusammenstoßen (mit D); treffen (auf jemanden) -
13 наталкивать
, < натолкнуть> stoßen; F fig. bringen; наталкиваться F stoßen, prallen (на В a. an, gegen A); zusammenstoßen (mit D); treffen (auf jemanden) -
14 натыкать
2. < наткнуть> aufstecken, aufspießen; натыкаться F stoßen (на В a. an A); напороться, нарваться, наталкиваться -
15 наталкивать
, < натолкнуть> stoßen; F fig. bringen; наталкиваться F stoßen, prallen (на В a. an, gegen A); zusammenstoßen (mit D); treffen (auf jemanden) -
16 натыкать
2. < наткнуть> aufstecken, aufspießen; натыкаться F stoßen (на В a. an A); напороться, нарваться, наталкиваться -
17 натыкать
2. < наткнуть> aufstecken, aufspießen; натыкаться F stoßen (на В a. an A); напороться, нарваться, наталкиваться
См. также в других словарях:
наталкиваться — См. встречать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наталкиваться встречать(ся), находить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАТАЛКИВАТЬСЯ — НАТАЛКИВАТЬСЯ, наталкиваюсь, наталкиваешься, несовер. 1. несовер. к натолкнуться (разг.). 2. страд. к наталкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наталкиваться — НАТАЛКИВАТЬ(СЯ) см. натолкнуть, ся Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наталкиваться — 1. НАТАЛКИВАТЬСЯ см. Натолкнуть и Натолкнуться. 2. НАТАЛКИВАТЬСЯ см. Натолкать и Натолкаться … Энциклопедический словарь
Наталкиваться — I несов. неперех. страд. к гл. наталкивать I II несов. неперех. 1. Двигаясь, натыкаться на кого либо или на что либо. отт. Неожиданно встречаться с кем либо или с чем либо. 2. перен. Встречать препятствия в чём либо. 3. страд. к гл. наталкивать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наталкиваться — I несов. неперех. страд. к гл. наталкивать I II несов. неперех. 1. Двигаясь, натыкаться на кого либо или на что либо. отт. Неожиданно встречаться с кем либо или с чем либо. 2. перен. Встречать препятствия в чём либо. 3. страд. к гл. наталкивать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наталкиваться — наталкиваться, наталкиваюсь, наталкиваемся, наталкиваешься, наталкиваетесь, наталкивается, наталкиваются, наталкиваясь, наталкивался, наталкивалась, наталкивалось, наталкивались, наталкивайся, наталкивайтесь, наталкивающийся, наталкивающаяся,… … Формы слов
наталкиваться — терять … Словарь антонимов
наталкиваться — нат алкиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
наталкиваться — (I), ната/лкиваю(сь), ваешь(ся), ва ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
наталкиваться — Syn: см. находить … Тезаурус русской деловой лексики