-
1 napočítává
-
2 ითვლის
насчитывает считаетქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ითვლის
-
3 иТвлис
насчитывает считаетქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > иТвлис
-
4 насчитывать
несов.1) см. насчитать2) ( содержать в себе) contare vt, registrare vtзавод насчитывает несколько тысяч рабочих — nella fabbrica lavorano alcune migliaia di operaiгород насчитывает миллион жителей — la citta conta un milione di abitanti• -
5 מונה
מוּנֶהметр
стётчик
числитель
счётчик* * *מונהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הוּנָה [-, מוּנֶה, יוּנֶה]был обманут————————מונהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הוּנָה [-, מוּנֶה, יוּנֶה]был обманут————————מונהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./מָנָה [לִמנוֹת, מוֹנֶה, יִמנֶה]1.считать, сосчитывать 2.насчитыватьהָאוֹכלוּסִייָה מוֹנָה 30 אֶלֶף אִישнаселение насчитывает 30 тысяч человек————————מונהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./מָנָה [לִמנוֹת, מוֹנֶה, יִמנֶה]1.считать, сосчитывать 2.насчитыватьהָאוֹכלוּסִייָה מוֹנָה 30 אֶלֶף אִישнаселение насчитывает 30 тысяч человек -
6 מנו
מנוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./מִינָה [לְמַנוֹת, מְמַנֶה, יְמַנֶה]1.назначать (на должность) 2.предназначать————————מנוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./מָנָה [לִמנוֹת, מוֹנֶה, יִמנֶה]1.считать, сосчитывать 2.насчитыватьהָאוֹכלוּסִייָה מוֹנָה 30 אֶלֶף אִישнаселение насчитывает 30 тысяч человек————————מנוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./מָנָה [לִמנוֹת, מוֹנֶה, יִמנֶה]1.считать, сосчитывать 2.насчитыватьהָאוֹכלוּסִייָה מוֹנָה 30 אֶלֶף אִישнаселение насчитывает 30 тысяч человек -
7 jeho historie trvá
-
8 push
I1. [pʋʃ] n1. 1) толчок2) толкание2. давление, нажим, напор3. удар ( острым оружием или рогами)4. быстрое продвижение, бросокthe big scientific push into the south-polar region - крупные научно-исследовательские работы, стремительно разворачивающиеся в районе Южного полюса
5. воен. разг. наступление; продвижение вперёд; энергичная атака6. разг. поддержка, покровительство, протекцияto give smb. a push - оказать кому-л. протекцию [ср. тж. 11]
7. решительная минута, критические обстоятельстваat a push - в критический момент [см. тж. ♢ ]
when it came to the push I found I had forgotten all I intended to say - оказалось, что в решающий момент я забыл всё, что хотел сказать
8. разг.1) энергия, решительность, предприимчивость; напористостьhe hasn't enough push to succeed - он недостаточно предприимчив /энергичен/, чтобы преуспеть
a man of push and go - энергичный, предприимчивый и самоуверенный человек
2) усилие, энергичная попыткаwe must make a push to get it done - мы должны поднажать /поднатужиться/, чтобы сделать это
9. рекламирование, проталкивание ( товара)10. побуждение, импульс11. разг. увольнениеto give the push - уволить [ср. тж. 6]
12. сл.1) австрал. шайка, банда хулиганов или преступников2) влиятельная группировка, клика13. 1) нажимная кнопка; кнопка (звонка и т. п.)2) кнопка включения♢
to be put to the push - подвергнуться тяжёлому испытаниюto be in the push - груб. быть в курсе дела
at a push - если повезёт, если всё пойдёт хорошо [см. тж. 7]
2. [pʋʃ] v1. толкать, пихать (тж. push aside, push back, push down и т. п.)to push smb. out of the way - оттолкнуть /отпихнуть/ кого-л.
to push smb. into the room - втолкнуть кого-л. в комнату
❝Push❞ - «От себя» ( надпись на двери)don't push! - не толкайтесь!
to push back - а) отбрасывать, отталкивать назад; оттеснять; the police pushed back the crowd - полиция оттеснила толпу; б) отодвигать; he pushed back his chair - он отодвинул свой стул; в) спорт. «отжать» противника ( борьба)
to push aside, to push away - а) отталкивать; he pushed her away angrily - он сердито оттолкнул /отпихнул/ её; she pushed away her plate - она отодвинула свою тарелку; б) отбрасывать, отстранять
to push aside all obstacles - устранять /сметать/ все препятствия
to push down, to push over - опрокидывать, валить
to push past the flank - воен. обходить, направлять в обход фланга
2. (тж. push through)1) проталкиватьthe chest was wide but we managed to push it through - ящик был широкий, но нам удалось втащить его
2) проталкиватьсяto push one's way - а) проталкиваться, протискиваться, с трудом прокладывать себе дорогу; б) пробивать дорогу в жизни, делать карьеру
to push one's way into a job - добиться работы, вырвать себе работу
the boy pushed in front of us and got to the ticket office first - мальчик протиснулся вперёд и оказался первым у кассы
he pushed (himself) into the queue - разг. он влез без очереди
3) разг. помочь кому-л., чему-л. пройти какое-л. испытание (тест, утверждение и т. п.)3. 1) подгонять, подталкивать (тж. push on)2) ускорять; увеличивать скорость3) усиливать4. нажимать, надавливатьdon't push against the fence, it will give way - не наваливайтесь на забор, иначе он рухнет
5. 1) осуществлять нажим, оказывать давление (на кого-л.); настаивать; приставатьwe do not wish to push him for payment - мы не хотим принуждать его уплатить деньги
he pushed his son to pursue a musical career - он заставил сына заниматься музыкой
2) (for) pass не хвататьhe is pushed for money - он крайне стеснён в деньгах, у него туго с деньгами
6. настойчиво продвигать, добиваться; домогатьсяunions pushing for higher wages - профсоюзы, добивающиеся повышения заработной платы
to push oneself - стараться выдвинуться; добиваться повышения /продвижения/
7. 1) оказывать поддержку, протежировать (кому-л.), продвигать, проталкивать кого-л. (тж. push forward, push on, push up)2) проталкивать (что-л.; тж. push through)they pushed the bill through Congress - они протолкнули законопроект через конгресс
8. 1) распространять, продвигатьto push the war into the enemy's country - перенести войну на территорию противника
2) продвигатьсяto push as far as Paris - дойти /продвинуться/ до Парижа
9. продвигать, развивать (идею, систему и т. п.)10. рекламировать11. давать ростки, пускать корни (тж. push forth, push out)13. амер. разг. торговать наркотиками, продавать наркотики (на улице и т. п.)14. разг. жарить, наяривать вовсю ( о джазе)♢
to push to the wall - припереть к стене; довести до крайностиto push one's luck - поступать рискованно, испытывать судьбу
to push a pen - амер. работать в канцелярии
to push smb.'s face in - сл. дать кому-л. по морде
II [pʋʃ] n диал.to push up daisies - ≅ лежать в земле, кормить червей
прыщ, угорь -
9 jener
pron dem m (f jene, n jenes, pl jene)тот, та, то, теbeide Romane erschienen gleichzeitig, dabei ist jener 200, dieser 300 Seiten stark — оба романа вышли одновременно, причём первый насчитывает 200, а второй 300 страницes herrschte eine Verwirrung ähnlich jener vor fünf Tagen — царило смятение, подобное тому, которое было пять дней тому назад -
10 Stärke
I f =, -n1) сила; интенсивностьdie Stärke der Doppelbrechung — показатель( сила) двойного лучепреломления ( кристалла)2) прочность; крепость3) толщина4) концентрация, насыщенность (напр., раствора)5) численность, состав (б. ч. воен.)in Stärke von... — силою до...II f =, -nder Kragen hat zu wenig Stärke — воротничок недостаточно накрахмален -
11 zählen
1. vt1) считать; подсчитывать, высчитывать; отсчитыватьdie Stimmzettel zählen — производить подсчёт бюллетеней ( голосов) ( на выборах)bei ihm kann man die Rippen zählen — разг. у него все рёбра видны, он совсем отощал2) (zu D, unter A) считать (кого-л. кем-л., что-л. чем-л.); причислять, относить (кого-л. к кому-л., что-л. к чему-л.)er wird zu den Besten gezählt — его считают одним из лучших (напр., писателей)ich zähle ihn zu meinen Freunden — я причисляю его к своим друзьям; я считаю его своим другомer zählt sechzig Jahre — ему шестьдесят летer zählte über achtzig Jahre — ему было более восьмидесяти лет4) считаться ( приниматься, идти) за...die Eins zählt hundert — единица считается ( идёт) за сто ( в статистических таблицах)2. vi1) считатьvorwärts ( rückwärts) zählen — считать в обычном ( обратном) порядкеes war vorbei, ehe man bis drei zählen konnte — не успели оглянуться, как всё было кончено2) разг.er tut, als ob er nicht bis drei zählen könnte — он прикидывается простачком3) считаться, идти в счётdas zählt nicht — это не считается, это не в счёт4) ( nach D) насчитывать; содержать (в себе); равняться (чему-л.), доходить до..., достигать (чего-л.); (про) длиться (какой-л. срок)das zählt nach Minuten — это дело нескольких минут, это минутное дело5) ( auf A) рассчитывать (на кого-л., на что-л.)6) (zu D, unter A) считаться (кем-л., чем-л.); относиться, причисляться, принадлежать (к кому-л., к чему-л.)3. (sich)см. zählen 2. 6) -
12 насчитывать
1) см. насчитать2) ( содержать в себе) contenir vt, compter vt -
13 Ex libris
"Из книг", экслибрис.Название книжного знака, наклеиваемого на внутренней стороне передней крышки переплета или обложки книги и содержащего имя владельца книги, иногда также аллегорический рисунок, девиз и т. п.Последний матрос Севастополь покинул... Город пылал. Казалось, навсегда погибла и знаменитая старейшая в стране Севастопольская морская библиотека. Библиотека, которой жертвовали книги адмирал Лазарев, Лев Толстой... Но удивительное дело: после войны в адрес библиотеки все чаще стали приходить бандероли. Со всех концов Союза и даже из-за рубежи читатели присылали некогда взятые книги с ярлыком, наклеенным на обороте переплета! змея, обвившая якорь, заключенные в ободок овала слова "Севастопольская офицерская библиотека", и над всем этим - фрегат, гордо несущий паруса. Знакомый, почетный экслибрис! (Экслибрис - компас книги (Известия, 9.X 1974).)Экслибрисы, эти листочки с гравюрами или рисунками, могут напомнить интересные страницы истории, познакомить с бытом и нравами людей и даже позвать в далекое путешествие. "Экслибрис" - слово латинского происхождения и в точном переводе означает "из книг". Создаются экслибрисы как для личных, так и общественных библиотек. Обычно сюжеты рисунков связаны с характером книжного собрания, миром увлечений книголюба - Кстати, именно теперь исполняется 500 лет первому печатному экслибрису. Исследователи доказали, что он создан между 1470 и 1480 годами: сохранившаяся до наших дней гравюра на дереве сопровождала книги некоего Ганса Кнабенсбврга по прозвищу Иглер (Еж). А в начале XVI века экслибрисы уже делал великий художник эпохи Возрождения Альбрехт Дюрер. Почти пять веков насчитывает и первый русский экслибрис, обнаруженный на книгах Соловецкого монастыря. Отдали дань этому виду графики мастера разных времен, такие, как Ганс Гольбеин и Лукас Кранах, Анри Матисс и Пабло Пикассо, Михаил Врубель и Николай Рерих, Владимир Фаворский... (Страна по имени ex libris (Известия, 13.VII 1976).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ex libris
-
14 AIB
орг.
* * *
abbrev.: AIB American Institute of Banking Американский институт банковского дела (США): образовательное подразделение Ассоциации американских банкиров (семинары, курсы, заочное обучение); насчитывает 600 местных отделений. -
15 American Association of Retired Persons
орг.сокр. AARP эк. тр., амер. Американская ассоциация пенсионеров (негосударственная некоммерческая организация, провозглашающая своей целью «служение интересам людей старше 50 лет»; занимается изучением проблем пожилых людей, информированием и обучением, защитой их интересов и т. п.; создана в 1958 г. на основе Национальной ассоциации учителей на пенсии; в настоящее время насчитывает более 35 млн членов (примерно половина всего населения США старше 50 лет); поскольку для вступления в ассоциацию не обязательно быть пенсионером, более 40% членов ассоциации продолжают в той или иной степени работать; в связи с этим обстоятельством в качестве названия ассоциации была оставлена только аббревиатура AARP)See:Англо-русский экономический словарь > American Association of Retired Persons
-
16 American Institute of Banking
орг.сокр. AIB банк., амер. Американский институт банковского дела (отделение Американской банковской ассоциации, основная цель которого — проведение образовательных программ и программ повышения квалификации для банковских работников; институт создан в 1919 г.)See:
* * *
abbrev.: AIB American Institute of Banking Американский институт банковского дела (США): образовательное подразделение Ассоциации американских банкиров (семинары, курсы, заочное обучение); насчитывает 600 местных отделений.* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > American Institute of Banking
-
17 American Political Science Association
орг.пол. Американская ассоциация политических наук (основана в 1903 г.; объединяет сеть американских политологических учебных и научных институтов, насчитывает свыше 16 тыс. членов)See:Англо-русский экономический словарь > American Political Science Association
-
18 American Society for Nondestructive Testing
орг.упр. Американское общество неразрушающего тестирования (крупнейшая научно-исследовательская и образовательная ассоциация, объединяющая специалистов в области неразрушающего тестирования; основано в 1941 г.; насчитывает около 9 тысяч специалистов из около 400 компаний; проводит научные исследования, консультации, образовательные программы)See:Англо-русский экономический словарь > American Society for Nondestructive Testing
-
19 American Society for Quality
орг.сокр. ASQ упр., амер. Американское общество качества (организация, образовавшаяся в 1946 г. в результате слияния 17 местных обществ, занимавшихся проблемами контроля и повышения качества; первоначально называлась "Американское общество контроля за качеством"; насчитывает около 100 тыс. членов, из которых 10 тыс. являются представителями около 100 стран)See:Англо-русский экономический словарь > American Society for Quality
-
20 APACS
орг.
* * *
abbrev.: APACS Association for Payment Clearing Service Ассоциация систем клиринговых платежей: организация (АПАКС), координирующая деятельность межбанковских клиринговых систем; создана в 1985 г. со штаб-квартирой в Лондоне в порядке выполнения рекомендаций Комитета Д. Чайлда по анализу клиринговой системы Великобритании; АПАКС координирует деятельность трех самостоятельных клиринговых систем, организованных как акционерные компании; АПАКС насчитывает 20 членов, включая три строительных общества; см. Bankers' Automated Clearing Service;* * *
См. также в других словарях:
МИФОЛОГИЯ ДЖАЙНОВ — насчитывает астрономическое кол во божеств. Ими изобилует средний мир, ибо божества есть у каждой горы, озера, реки, дерева, ворот, океана, местности и т. п. В подавляющем большинстве текстов о них не сообщается ничего, кроме имен… … Словарь индуизма
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
Подсемейство пролесковые (Scilloideae) — Подсемейство пролесковых (Scilloideae) включает 35 родов (около 825 видов), относящихся к 5 трибам. Представители подсемейства встречаются как в северном, так и в южном полушарии. Луковица у них составлена листовыми и низовыми чешуями с… … Биологическая энциклопедия
Национальный ботанический сад им. Н. Н. Гришко НАН Украины — Координаты: 50°24′55″ с. ш. 30°33′45″ в. д. / 50.415278° с. ш … Википедия
Grand Theft Auto: Liberty City Stories — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto: Liberty City Stories … Википедия
Часть VII. Крупнейшие собрания оружия — 1. Королевский цейхгауз в Берлине Оружейный цейхгауз. На гравюре представлена обычная оружейная коллекция XVIII века. Оружие размещено не в хронологическом порядке и не систематизировано. В экспозиции превалируют эстетические принципы,… … Энциклопедия средневекового оружия
Grand Theft Auto: Vice City Stories — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto: Vice City Stories … Википедия
БАПТИСТЫ — [греч. βαπτίζω погружать, крестить в воде], одна из крупнейших протестант. деноминаций, возникшая в Англии в 1 й пол. XVII в. Принимая основные догматы Реформации признание Свящ. Писания единственным авторитетом в вопросах веры, оправдание только … Православная энциклопедия
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия
Подсемейство астровые (Asteroideae) — Подсемейство астровых характеризуется трубчатыми или реже двугубыми цветками; краевые язычковые цветки, когда они имеются, на верхушке с 3, реже с иным числом зубцов или последние слабо заметны. Растения со схизогенными смоляными ходами и … Биологическая энциклопедия
Семейство лецидеевые (Lecidcaceae) — Это одно из основных и довольно обширных семейств лишайников, представителей его объединяет один общий признак: плодовые тела их апотеции лецидеевого или биаторового типа. Край таких апотециев, называемый собственным, никогда не содержит… … Биологическая энциклопедия