Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

наст.-буд.

  • 41 предпочитать


    $<наст-буд.> ** آثر

    ааа فضّل
    чему:
    ааа (предполагать) رجّح

    Русско-Арабский словарь > предпочитать

  • 42 следует


    обычно в наст.-буд.:

    и-аа اِنبغى

    Русско-Арабский словарь > следует

  • 43 да

    нар.
    1) еге, так. [Дощ надворі? - Так, дощ]. Конечно да - еге-ж, авжеж, атож; да ведь - таж, та…ж, а(д)же-ж, та(д)же-ж. [Підеш зо мною? - Авже-ж. Та він же там і не був. Таже-ж сказала, що прийде напевно. А(д)же-ж ти сам бачив]. Ни да, ни нет - ні так, ні сяк. Да как - коли. [Коли подивляться, що вбитий, - з переполоху ну втікать (Шевч.)];
    2) (сз.) та, і, й. [Сичі в гаю перекликались, та ясен раз-у-раз скрипів (Шевч.). Старі вже стали батько й мати]. Да и - та й, (= но и) ба; в начале предложения - а. [Чогось мені на серденьку та й не легко (Чуб.). Не дрімає цар московський, ба й ті не дрімають (Рудан.). Та й став він по- инакшому думати. А жаль-же мені літечка тепленького];
    3) (но) але, та, дак, так, отже. [І хотіла-б, так не можу. Думалося одно, отже сталося инше. Не хочеш, дак мусиш]. Да… же - та нубо! но! [Та нубо-кажіть! или Кажіть-но! = да говорите же! Та нубо не пустуй!];
    4) да будет - хай буде, най (нехай);
    5) да и ну - та й давай, ну, нум. [Та збіг на грядки та й давай сонячники ламать. З переполоху ну втікать! (Шевч.)].
    * * *
    I част.
    1) утверд. так; ага́, угу́, еге́, усилит. еге́ ж; ( кстати) до ре́чі; ( как же) ая́кже, авже́ж
    2) вопросит. так; еге́, усилит. еге́ ж; (а) га; (неужели, разве) невже́, [так] хіба́; ( в самом деле) справді
    3) усилит. та
    4) (в сочетании с глаг. 3-го лица наст., буд. вр.: пусть) хай, неха́й
    II союз
    2) ( противительный) та, але́; ба ні

    Русско-украинский словарь > да

  • 44 огыда

    огыда
    Г.: ада
    1. не; форма 2 л. мн. ч. наст.-буд. вр. отриц. глагола

    (Тойгизя:) Ынде мыйым тыге вучаш огыда тӱҥал. А. Юзыкайн. (Тойгизя:) Теперь меня не будете так ждать.

    2. нет; употр. при отриц. ответе на вопрос о 2 л. мн. ч.

    Каеда але огыда? Идёте или нет?

    Те таче нимомат огыда ыште, ыштеда але огыда? Вы сегодня ничего не делаете, будете делать что-нибудь или нет?

    Марийско-русский словарь > огыда

  • 45 ом

    ом
    не; служит для образования отриц. ф. глагола 1 л. ед. ч. наст.-буд. вр.

    Ом тол не приду;

    ом вашке не спешу.

    – Мый нигӧ деч ом лӱд, – манеш Орина. М. Шкетан. – Я никого не боюсь, – говорит Орина.

    – Ончыктен ом керт, – мане Аркадий. В. Юксерн. – Показать не могу, – сказал Аркадий.

    Марийско-русский словарь > ом

  • 46 от

    от
    не; служит для образования отриц. ф. глагола 2 л. ед. ч. наст.-буд. вр.

    От луд не читаешь;

    от возо не пишешь.

    Кок мераҥым поктет гын, иктыжымат от кучо. Калыкмут. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

    От мокто гын, от ужале. Калыкмут. Не похвалишь – не продашь.

    Марийско-русский словарь > от

  • 47 огыда

    Г. а́да
    1. не; форма 2 л. мн. ч. наст.-буд. вр. отриц. глагола. (Тойгизя:) Ынде мыйым тыге вучаш огыда тӱҥал. А. Юзыкайн. (Тойгизя:) Теперь меня не будете так ждать.
    2. нет; употр. при отриц. ответе на вопрос о 2 л. мн. ч. Каеда але огыда? Идёте или нет?
    □ Те таче нимомат огыда ыште, ыштеда але огыда? Вы сегодня ничего не делаете, будете делать что-нибудь или нет?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > огыда

  • 48 ом

    не; служит для образования отриц. ф. глагола
    1. л. ед. ч. наст.-буд. вр. Ом тол не приду; ом вашке не спешу.
    □ – Мый нигӧ деч ом лӱ д, – манеш Орина. М. Шкетан. – Я никого не боюсь, – говорит Орина. – Ончыктен ом керт, – мане Аркадий. В. Юксерн. – Показать не могу, – сказал Аркадий.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ом

  • 49 от

    не; служит для образования отриц. ф. глагола 2 л. ед. ч. наст.-буд. вр. От луд не читаешь; от возо не пишешь.
    □ Кок мераҥым поктет гын, иктыжымат от кучо. Калыкмут. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. От мокто гын, от ужале. Калыкмут. Не похвалишь – не продашь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > от

  • 50 бути

    наст. вр.
    1) быть; ( в наличии) име́ться; (происходить, совершаться) име́ть ме́сто, предстоя́ть ( только в будущем), (кем-нибудь, чем-нибудь) явля́ться, составля́ть, представля́ть, служи́ть, (в буд. и прош. вр.) послужи́ть (чем); (заключаться; находиться на службе в качестве кого-нибудь) состоя́ть; ( находиться в чём-нибудь) содержа́ться; (в каком-нибудь положении, состоянии) оказываться; ( о человеке - находиться в данное время где-нибудь) прису́тствовать; ( жить) обрета́ться, (только в буд. и прош. вр.) пребы́ть
    2) (в составе сложных глагольных форм: в формах буд. вр. глаголов несоверш. вида: бу́ду, бу́деш... бу́дуть - бу́ду, бу́дешь... бу́дут; в формах давнопрошедшего вр.: був, була́, було́, були́ - опускается; в формах, обозначающих прерванное действие: був, була́, було́, були́ - бы́ло)

    бу́ти в по́буті — име́ться в быту́, бытова́ть

    бу́ти ви́дним — быть ви́дным; ( неизбежно вытекать из чего-нибудь) я́вствовать

    бу́ти ду́же відо́мим — быть очень (широко́) изве́стным, по́льзоваться большо́й (широ́кой) изве́стностью

    бу́ти ду́же засму́ченим — быть о́чень огорчённым, расстро́иться; разогорчи́ться

    бу́ти на чолі́ — быть во главе́, возглавля́ть; предводи́тельствовать

    бу́ти насторо́жі (обере́жним) — быть насторо́же; гляде́ть (смотре́ть) в о́ба

    бу́ти насторо́жі з ким — держа́ть у́хо востро́ с кем

    бу́ти пе́вним — быть уве́ренным; пита́ть уве́ренность

    бу́ти підпорядко́ваним (підря́дним) — подчиня́ться

    бу́ти поді́бним (до ко́го, до чо́го) — быть подо́бным (кому́, чему́); быть похо́жим, походи́ть (на кого́, на что)

    бу́ти пока́раним — быть нака́занным, подве́ргнуться наказа́нию

    бу́ти потрі́бним — быть ну́жным; тре́боваться, соверш. потре́боваться; ( стать нужным) пона́добиться

    бу́ти причи́ною чого́ — быть (служи́ть, соверш. послужи́ть; явля́ться, соверш. яви́ться) причи́ной чего́

    бу́ти спокі́йним — быть споко́йным, сохраня́ть споко́йствие

    бу́ти тягаре́м для ко́го — быть в тя́гость кому́, тяготи́ть кого́

    був собі́ — жи́л-бы́л

    бу́де — ( впереди) бу́дет, предстои́т

    бу́де потрі́бно безл. — бу`дет ну`жно, потре`буется; будь ла`ска; (при обращении к нескольким лицам, а также к одному лицу при обращении на "вы")

    бу`дьте ласка`ві — пожа`луйста; ( в качестве вежливой просьбы) будь добр, бу`дьте добры` (мн. ч.), бу`дьте любе`зны (мн. ч.); сде`лай ми`лость, сде`лайте ми`лость (мн. ч.), сде`лай одолже`ние, сде`лайте одолже`ние (мн. ч.); (с неопр. ф. для выражения беспрекословного приказания) потруди`сь, потруди`тесь (мн. ч.); изво`ль, изво`льте (мн. ч.); соблаговоли`, соблаговоли`те (мн. ч.)

    все, що в кише`ні — всё, что нахо`дится (име`ется) в карма`не, содержи`мое карма`на

    на`че й не було` нічо`го — как бу`дто ничего` и не` было (не случи`лось), как ни в чём не быва`ло

    хай бу`де, що бу`де — пусть бу`дет, что бу`дет; будь, что бу`дет; была` не была`; хоть трава` не расти`

    хоч би там що було` — ( как бы то ни было) во что бы то ни ста`ло

    3) см. було, буде

    Українсько-російський словник > бути

  • 51 наметать

    наст. вр. -аю, -аешь, мн. ч. -ают I несов. см. намести
    буд. вр. намечу, намечешь, Зд. ед. ч. намечет, мн. ч. намечут I сов. 1. (что, чего) (накидать, набросать) овалх; тәвх; наметать два стога сена хойр устг өвс овалх; 2. (что, кого, чего) (о рыбах) хайх; наметать икры түрсән хайх
    буд. вр. -аю, -аешь сов. (что) (при шитье) шидх; наметать шов зүүдләрнь шидх (уйх)

    Русско-калмыцкий словарь > наметать

  • 52 адресовать

    наст. и буд. вр. -ую, -уешь I сов. и несов. (что, кому) хайгар ирх, хайгар йовулх; это письмо адресовано вам эн бичг тана хайгар ирҗ

    Русско-калмыцкий словарь > адресовать

  • 53 атаковать

    наст. и буд. вр. -ую, -уешь I сов. и несов. (кого-что) дәврх, хәәкрәд орх, атаклх; атаковать неприятеля дәәснүр дәврх

    Русско-калмыцкий словарь > атаковать

  • 54 быть

    буд. вр. буду, будешь, прош. вр. был, была, наст. вр. есть I несов. бәәх; он был учителем тер багш билә; у меня есть интересная книга нанд соньн дегтр бәәнә

    Русско-калмыцкий словарь > быть

  • 55 велеть

    наст. и буд. вр. -ю, -ишь II сов. и несов., прош. вр. только сов. (кому-чему, с неопр. накл. или с союзом «чтобы») келх; заах, закх, даалһх; он велел мне прийти тер намаг ир гиҗ келлә

    Русско-калмыцкий словарь > велеть

  • 56 давать

    наст. вр. даю, даёшь I несов. 1. см. дать; 2. повел. накл. с неопр. накл. гл. несов. вида или с 1 л. мн. ч. буд. вр. давай споём дуулый; давайте читать умшцхай

    Русско-калмыцкий словарь > давать

  • 57 датировать

    наст. и буд. вр. -ую, -уешь I сов. и несов. (что) сар, җилин темдг тәвх, цагин темдг тәвх

    Русско-калмыцкий словарь > датировать

  • 58 демонстрировать

    наст. и буд. вр. -ую, -уешь I сов. и несов. (кого-что) үзүлх; демонстрировать кинофильм кинофильм үзүлх

    Русско-калмыцкий словарь > демонстрировать

  • 59 дрогнуть

    наст. вр. -у, -ешь, прош. вр. дрог, дрогла I несов. (мёрзнуть) даарх
    буд. вр. -у, -ешь I сов. 1. (о голосе) чичрх; 2. үүмх, әәмцх; толпа дрогнула цуглрcн улс үүмлдәд одв

    Русско-калмыцкий словарь > дрогнуть

  • 60 жениться

    наст. и буд. вр. -юсь, -ишься II сов. и несов. (на ком) гер авх

    Русско-калмыцкий словарь > жениться

Страницы

См. также в других словарях:

  • наст.-буд. — наст. буд. настоящее будущее время Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ударение глаголов — Выделяются три акцентных типа: 1) неподвижное ударение на основе; 2) неподвижное ударение на окончании; 3) подвижное ударение. Подвижное ударение создает пять разновидностей акцентных типов: 1) в наст. и буд. времени ударение падает на окончание …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Персидский язык — Самоназвание: فارسی фа:рси …   Википедия

  • опутати — Опутать опутати (3) 1. Обмотать, обвязать, оплести чем л.: Уже соколома крильца припѣшали поганыхъ саблями, а самою опуташа въ путины желѣзны. 24. Якоже бо опутану нѣсть лзѣ ходити: тако обьятому печалми свѣта сего нужно итти на небо. Измар., 19… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • бить ключом — бить/забить ключом Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Бурно проходить, протекать, активно проявляться. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: жизнь, работа, энергия… бьет ключом в ком? в товарище, в детях…; бить ключом где? в городе, в… …   Учебный фразеологический словарь

  • забить ключом — бить/забить ключом Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Бурно проходить, протекать, активно проявляться. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: жизнь, работа, энергия… бьет ключом в ком? в товарище, в детях…; бить ключом где? в городе, в… …   Учебный фразеологический словарь

  • бросаться в глаза — бросаться/броситься в глаза Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Привлекать внимание своим видом; быть особенно заметным. С сущ. со знач. лица или предмета: юноша, девушка, цветок, газета, порядок, чистота… бросается в глаза; бросаться в глаза …   Учебный фразеологический словарь

  • броситься в глаза — бросаться/броситься в глаза Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Привлекать внимание своим видом; быть особенно заметным. С сущ. со знач. лица или предмета: юноша, девушка, цветок, газета, порядок, чистота… бросается в глаза; бросаться в глаза …   Учебный фразеологический словарь

  • вносить вклад — вносить/внести вклад Книжн. Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Участвовать в чем либо; своим трудом, деятельностью приносить пользу. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ученый, писатель, наука, искусство… вносит какой? большой,… …   Учебный фразеологический словарь

  • внести вклад — вносить/внести вклад Книжн. Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Участвовать в чем либо; своим трудом, деятельностью приносить пользу. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ученый, писатель, наука, искусство… вносит какой? большой,… …   Учебный фразеологический словарь

  • вступать в строй — вступать/вступить в строй Только 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Становиться действующим (о начале работы какого либо предприятия). С сущ. со знач. предмета: завод, станция метро… вступает в строй; вступать в строй когда? в этом квартале,… …   Учебный фразеологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»