-
41 перестраивать
несовер. - перестраивать;
совер. - перестроить( что-л.)
1) rebuild, reconstruct
2) refashion, redesign, reshape;
reorganize
3) regroup, re-form воен.
4) муз.;
радио tune, retune, attune, перестроить (вн.)
1. (о постройке, сооружении) rebuild* (smth.), reconstruct (smth.) ;
2. (переделывать) change( smth.) ;
перестроить всё на свой лад change everything to suit one`s own ideas;
перестроить расписание поездов change/revise the train time-table;
перестроить фразу recast* a sentence;
3. (реорганизовать) reorganize (smth.) ;
~ систему управления reorganize a system of management;
~ работу цеха reorganize the work of a department;
4. (менять строй чего-л.) reform( smth.) ;
перестроить роту reform a company;
5. (о рояле, приёмнике и т. п.) retune (smth.) ;
~ся, перестроиться
6. (изменять свои взгляды) adopt a new attitude/approach;
(в работе тж.) change one`s methods;
7. (располагаться в строю по-иному) (re) form;
перестроиться в одну шеренгу (re) form into single file;
8. (настраиваться на новую радиоволну) change the wavelength.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перестраивать
-
42 check in
1) сдавать под расписку (at, to) You can check your suitcases in at the desk. ≈ Вы можете оставить свои чемоданы на стойке.
2) регистрировать(ся), записывать(ся) It is always advisable to check in early to get a good seat on your flight. ≈ Полезно регистрироваться на рейс пораньше, чтобы получить хорошее место в самолете. Has Mr Light checked in at the hotel yet? ≈ Мистер Лайт уже прибыл в отель?
3) отмечать приход на работу What time do you have to check in? ≈ В какое время надо приходить на работу? сдавать под расписку;
сдавать на хранение - to * one's coat cдать (в гардероб) пальто - "* all equipment after using" "сдавайте инвентарь по использовании" (объявление) регистрировать;
записывать регистрироваться (в гостинице, на собрании) ;
записываться - you must * at the airport an hour before your plane leaves вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета (американизм) отметиться при приходе на работу (специальное) настраиваться;
входить в связь (сленг) умеретьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > check in
-
43 tune
tju:n
1. сущ.
1) мелодия;
напев (of, to) to carry a tune ≈ доносить( откуда-л.) мелодию (напр., о ветре) to compose, write a tune ≈ сочинить, написать мелодию to hum a tune ≈ напевать себе под нос мелодию to play a tune ≈ играть, наигрывать мелодию to sing a tune ≈ петь, напевать мелодию to whistle a tune ≈ высвистывать, насвистывать мелодию to play a tune on the piano ≈ наигрывать мелодию на фортепьяно catchy tune ≈ легко запоминающаяся мелодия lilting tune ≈ веселая, живая песенка the tune to a song ≈ мотив песни in tune out of tune to a tune Syn: melody
2) настроенность, строй( музыкального инструмента) Syn: mood
3) гармония, согласие Syn: harmony, concord
4) настроение, состояние Syn: mood, spirits ∙
2. гл.
1) настраивать (инструмент)
2) приспосабливать, приноравливать
3) а) звучать б) играть, петь Syn: sound, ring ∙ tune in tune out tune up мелодия, мотив - popular * популярная мелодия /песенка/ - catchy * легко запоминающийся /привязчивый/ мотив - commonplace * избитый /заезженный/ мотивчик - folk * народная мелодия - a * from Don Juan песенка /мотив/ из "Дон Жуана" - to the * of smth. под какую-л. мелодию - an old song to a new * старая песня на новый мотив - to hum the * of a song мурлыкать /напевать/ мотивчик /песенку/ - to hum the * of the Blue Danube мурлыкать мотив "Голубого Дуная" - to play a * with one'ss fingers on the window-pane выстукивать пальцами какой-то мотив на оконном стекле музыкальное произведение;
музыка - to play a * on the piano исполнять музыкальное произведение на пианино - give us a *! сыграйтенам что-нибудь! мелодичность - this piece has very little * about /in/ it эта пьеса не отличается мелодичностью (устаревшее) тон, звук;
тембр( голоса) - to have good * хорошо звучать (о голосе) строй, настроенность - the piano is in * фортепьяно настроено - to put in * настроить (музыкальный инструмент) - to sing in * петь в тон - to get out of * расстроиться унисон - the violin is in * with the piano скрипка звучит в унисон с пианино согласие, гармония - to be in * with smb. ладить /быть в хороших отношениях/ с кем-л. - to be in * with smth. гармонировать /хорошо сочетаться/ с чем-л.;
соответствовать чему-л. - to be in * for smth. иметь расположение к чему-л. - to feel in * for doing smth. быть настроенным сделать что-л. - to be out of * with smb. быть не в ладу с кем-л. - to be out of * with smth. идти вразрез с чем-л. - to be out of * for smth. не быть расположенным к чему-л. /настроенным на что-л./ > in perfect * доведенный до кондиции, в идеальном состоянии > to the * of в размере, на сумму > to some * на значительную сумму, в значительном размере > we licked them to some *! мы им дали как следует!, мы их разделали под орех!, мы им всыпали по первое число! > to call the * задавать тон;
хозяйничать > to change one's *, to sing another /a different/ * переменить тон;
заговорить по-иному;
запеть на другой лад;
запеть другую песенку;
присмиреть, притихнуть > change your * смени пластинку > to dance /to pipe/ to smb.'s * плясать под чью-л. дудку > the * the (old) cow died of режущий слух мотив;
какофония, скучная, плохо исполняемая музыка > there's many a good * played on an old fiddle (пословица) старый конь борозды не испортит настраивать - to * a piano настраивать фортепьяно - to * public opinion настраивать общественное мнение;
формировать общественное мнение настраиваться, ловить (тж. * about) - to * (about) for good music ловить хорошую музыку налаживать - to be *d быть налаженным, быть в хорошем (рабочем) состоянии звучать;
издавать звуки, музыку петь, напевать - to * a song напевать песню приспосабливать (к чему-л.) ;
приводить в соответствие( с чем-л.) - a mind *d to contemplation ум, созданный для созерцания - to * oneself to life in the tropics приспособиться /адаптироваться/ к жизни в тропиках быть в ладу, гармонировать tune гармония, согласие;
to be in tune (with smth.) гармонировать (с чем-л.) ;
to be out of tune (with) идти вразрез( с чем-л.), быть не в ладу (с кем-л.) ~ настроение;
to be in tune (for smth.) быть настроенным (на что-л.) tune гармония, согласие;
to be in tune (with smth.) гармонировать (с чем-л.) ;
to be out of tune (with) идти вразрез (с чем-л.), быть не в ладу (с кем-л.) to call the ~ задавать тон;
to the tune of в размере;
на сумму ~ уст. тон, звук;
to sing another tune, to change one's tune переменить тон;
заговорить по-иному ~ строй, настроенность;
the piano is in (out of) tune пианино настроено (расстроено) ~ уст. тон, звук;
to sing another tune, to change one's tune переменить тон;
заговорить по-иному to call the ~ задавать тон;
to the tune of в размере;
на сумму tune гармония, согласие;
to be in tune (with smth.) гармонировать (с чем-л.) ;
to be out of tune (with) идти вразрез (с чем-л.), быть не в ладу (с кем-л.) ~ звучать;
петь, играть;
tune in настраивать приемник ~ мелодия, мотив;
напев ~ настраивать (инструмент) ~ настроение;
to be in tune (for smth.) быть настроенным (на что-л.) ~ приспосабливать (к чему-л.) ;
приводить в соответствие( с чем-л.) ~ строй, настроенность;
the piano is in (out of) tune пианино настроено (расстроено) ~ уст. тон, звук;
to sing another tune, to change one's tune переменить тон;
заговорить по-иному ~ звучать;
петь, играть;
tune in настраивать приемник ~ up запеть, заиграть ~ up шутл. заплакать( о ребенке) ~ up наладить, отрегулировать машину ~ up настраивать инструменты -
44 tune up
1) настраивать инструмент( о музыкантах)
2) настраивать радио
3) тех. налаживать, регулировать
4) заиграть, запеть
5) разг. зашуметь;
зареветь
6) разг.;
спорт размяться
7) шутл. заплакать( о ребенке) настраивать инструмент (о музыкантах) (радиотехника) налаживать (прием) ;
настраивать (in) (радиотехника) настраиваться( техническое) налаживать, регулировать - to * an engine наладить двигатель заиграть, запеть (разговорное) зашуметь;
зареветь, поднять рев (о животном) заплакать (о ребенке) (спортивное) (разговорное) размяться -
45 check in
[ʹtʃekʹın] phr v1. сдавать под расписку; сдавать на хранение❝check in all equipment after using❞ - «сдавайте инвентарь по использовании» ( объявление)2. 1) регистрировать; записывать2) регистрироваться (в гостинице, на собрании и т. п.); записыватьсяyou must check in at the airport an hour before your plane leaves - вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета
3) амер. отметиться при приходе на работу3. спец. настраиваться; входить в связь4. сл. умереть -
46 tune
1. [tju:n] n1. 1) мелодия, мотивpopular tune - популярная мелодия /песенка/
catchy tune - легко запоминающийся /привязчивый/ мотив
commonplace tune - избитый /заезженный/ мотивчик
folk [stirring, plaintive] tune - народная [волнующая, печальная] мелодия
a tune from Don Juan - песенка /мотив/ из «Дон Жуана»
to the tune of smth. - под какую-л. мелодию [ср. тж. ♢ ]
to hum the tune of a song - мурлыкать /напевать/ мотивчик /песенку/
to hum the tune of the Blue Danube - мурлыкать мотив «Голубого Дуная»
to play a tune with one's fingers on the window-pane - выстукивать пальцами какой-то мотив на оконном стекле
2) музыкальное произведение; музыкаto play a tune on the piano - исполнять музыкальное произведение на пианино
give us a tune! - сыграйте нам что-нибудь!
2. мелодичностьthis piece has very little tune about /in/ it - эта пьеса не отличается мелодичностью
3. арх. тон, звук; тембр ( голоса)to have good [poor] tune - хорошо [плохо] звучать ( о голосе)
4. 1) строй, настроенностьthe piano is in [out of] tune - фортепьяно настроено [расстроено]
to sing in [out of] tune - петь в тон [не в тон /фальшивить/]
2) унисон5. согласие, гармонияto be in tune with smb. - ладить /быть в хороших отношениях/ с кем-л.
to be in tune with smth. - гармонировать /хорошо сочетаться/ с чем-л.; соответствовать чему-л.
to be in tune for smth. - иметь расположение к чему-л.
to feel in tune for doing smth. - быть настроенным сделать что-л.
to be out of tune with smb. - быть не в ладу с кем-л.
to be out of tune with smth. - идти вразрез с чем-л.
to be out of tune for smth. - не быть расположенным к чему-л. /настроенным на что-л./
♢
in perfect tune - доведённый до кондиции, в идеальном состоянииto the tune of - в размере, на сумму [ср. тж. 1, 1)]
to some tune - на значительную сумму, в значительном размере
we licked them to some tune! - мы им дали как следует!, мы их разделали под орех!, мы им всыпали по первое число!
to call the tune - задавать тон; хозяйничать
to change one's tune, to sing another /a different/ tune - переменить тон; заговорить по-иному; запеть на другой лад; запеть другую песенку; присмиреть, притихнуть
to dance /to pipe/ to smb.'s tune - ≅ плясать под чью-л. дудку
the tune the (old) cow died of - режущий слух мотив; какофония, скучная, плохо исполняемая музыка
2. [tju:n] vthere's many a good tune played on an old fiddle - посл. ≅ старый конь борозды не испортит
1. 1) настраиватьto tune public opinion - настраивать общественное мнение; формировать общественное мнение
2) настраиваться, ловить (тж. tune about)3) налаживатьto be tuned - быть налаженным, быть в хорошем (рабочем) состоянии
2. 1) звучать; издавать звуки, музыку2) поэт. петь, напевать3. приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.)a mind tuned to contemplation - ум, созданный для созерцания
to tune oneself to life in the tropics - приспособиться /адаптироваться/ к жизни в тропиках
4. быть в ладу, гармонировать -
47 tune in
[ʹtju:nʹın] phr v1) радио настраиватьto tune in to a programme [on a station] - настраиваться на программу [на радиостанцию]
to tune in to Paris - ловить или поймать Париж
2) гармонировать; быть созвучным -
48 tune up
[ʹtju:nʹʌp] phr v1. 1) настраивать инструмент ( о музыкантах)2) радио налаживать (приём); настраивать3) (in) радио настраиваться4) тех. налаживать, регулировать2. 1) заиграть, запеть2) разг. зашуметь; зареветь, поднять рёв ( о животном)3) шутл. заплакать ( о ребёнке)3. спорт. разг. размяться -
49 tune
1) настраиваться
2) отрегулировать
3) тон
4) мелодия
5) настроенность
6) настраивать
7) налаживать
8) размер
9) величина
– be out of tune
– drift out of tune
– tune a carburetor
– tune engine
– tune in
– tune in station
– tune to frequency
– tune up -
50 be tunable over
Математика: настраиваться -
51 check in
['tʃek'ɪn]1) Общая лексика: записать, зарегистрировать, зарегистрироваться, регистрироваться, сдавать на хранение, регистрироваться (в гостинице, на собрании и т.п.), заходить (Please check in regularly for more information), позвонить для того, чтобы сообщить о том, что все в порядке (или убедиться, что всё в порядке)2) Американизм: отметиться при приходе на работу3) Военный термин: получать разрешение на вход в определенный район4) Дипломатический термин: вписаться, выписаться5) Вычислительная техника: обратное копирование изменённого модуля в библиотеку6) Космонавтика: настроиться7) Деловая лексика: отмечаться при приходе на работу8) Путешествия: регистрировать прибытие гостей в гостиницу, сдавать багаж9) Автоматика: регистрировать ввод, регистрировать поступление10) Макаров: зарегистрироваться при въезде в гостиницу, входить в связь, записывать, записываться, настраиваться, регистрировать, регистрироваться (в гостинице на собрании и т. п.), сдавать (в багаж в гардероб в камеру хранения и т. п.), сдавать под расписку, сдать под расписку, умереть11) SAP.тех. проверить на входе, сохранять -
52 dial up
1) Общая лексика: говорить с эвм по телефону, телефонный вызов эвм, устанавливать телефонную связь с эвм, установление связи с эвм по телефону3) Авиация: настраивать, настраиваться4) Вычислительная техника: связь по телефонной линии через модем -
53 get customized
Вычислительная техника: настраиваться -
54 selectivity
[sɪˌlek'tɪvɪtɪ]1) Общая лексика: избирательность, избирательность (радиоприёмника и т.п.)2) Медицина: способность к избирательной активации (мышцы)3) Военный термин: возможность выбора средств борьбы (для данных условий), способность выбора (цели)4) Техника: селективная способность, селективность5) Железнодорожный термин: острота настройки6) Бухгалтерия: избирательность (спроса)7) Автомобильный термин: избирательность (способность прибора действовать автоматически при определённых условиях или настраиваться на определённые внешние воздействия)8) Иммунология: дискриминация9) Рыбоводство: элективность10) Космонавтика: избирательная способность11) Hi-Fi. избирательность (характеристика тюнера, описывающая способность тюнера ослаблять сигналы соседних станций. Хорошая избирательность полезна для тех, кто живёт в городах, где станции расположены близко друг к другу по частоте) -
55 the laser is tuned to the wavelength
Математика: настраиваться на волнуУниверсальный англо-русский словарь > the laser is tuned to the wavelength
-
56 tune in to a programme
Общая лексика: настраиваться на программуУниверсальный англо-русский словарь > tune in to a programme
-
57 tune to a station frequency
Техника: настраиваться на частоту станцииУниверсальный англо-русский словарь > tune to a station frequency
-
58 tune to frequency
Макаров: настраиваться на частоту -
59 tune up
['tjuːn'ʌp]1) Общая лексика: заиграть, запеть, наладить, настраивать инструмент (о музыкантах), настраивать инструменты, отрегулировать машину, разминка, разогревание мотора, налаживать (работу и т.п.), настраивать (инструменты), начать играть, начать петь2) Техника: отлаживать, регулировать3) Шутливое выражение: заплакать (о ребёнке), начать плакать (о ребёнке)4) Автомобильный термин: регулировать (карбюратор)5) Музыка: повышать строй6) Радио: налаживать (приём), настраиваться7) Сленг: "включиться", "врубиться", "отделать", избить8) Нефть: настраивать9) СМИ: налаживать10) Бурение: приводить в полную готовность11) Автоматика: налаживать -
60 tune
• 1) /vi/ настраиваться; 2) /vt/ настраивать• 1) мелодия; 2) тон
См. также в других словарях:
настраиваться — отлаживаться, подготавливаться, подготовляться, подлаживаться, перестраиваться, приготавливаться, приготовляться, настропаляться, сорганизовываться, настраивать себя, предрасполагаться, восстановляться, возбуждаться, склоняться, готовиться,… … Словарь синонимов
НАСТРАИВАТЬСЯ — НАСТРАИВАТЬСЯ, настраиваюсь, настраиваешься, несовер. 1. несовер. к настроиться. 2. страд. к настраивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТРАИВАТЬСЯ — см. настроить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настраиваться — регулировать свое состояние. подстроиться … Идеографический словарь русского языка
настраиваться — 1. НАСТРАИВАТЬСЯ см. 1. Настроить. 2. НАСТРАИВАТЬСЯ см. 2. Настроить и Настроиться … Энциклопедический словарь
настраиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я настраиваюсь, ты настраиваешься, он/она/оно настраивается, мы настраиваемся, вы настраиваетесь, они настраиваются, настраивайся, настраивайтесь, настраивался, настраивалась, настраивалось,… … Толковый словарь Дмитриева
Настраиваться на волну — чего, какую. НАСТРОИТЬСЯ НА ВОЛНУ чего, какую. Книжн. Вызывать, пробуждать в своём сознании такие чувства, мысли, которые соответствуют содержанию того, что воспринято или предстоит воспринимать. Игра она и есть игра, спрос с неё невелик, в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Настраиваться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. настраивать I II несов. неперех. 1. Приходить в какое либо настроение, вызывать в себе желание делать что либо. 2. страд. к гл. настраивать II III несов. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Настраиваться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. настраивать I II несов. неперех. 1. Приходить в какое либо настроение, вызывать в себе желание делать что либо. 2. страд. к гл. настраивать II III несов. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настраиваться — настраиваться, настраиваюсь, настраиваемся, настраиваешься, настраиваетесь, настраивается, настраиваются, настраиваясь, настраивался, настраивалась, настраивалось, настраивались, настраивайся, настраивайтесь, настраивающийся, настраивающаяся,… … Формы слов
настраиваться — настр аиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь