-
21 syntonize
-
22 geared for
-
23 tune to the station frequency
English-Russian dictionary of telecommunications > tune to the station frequency
-
24 tune in
1) настраивать приемник to tune in to a programme ≈ настраиваться на программу to tune in on a station ≈ настраиваться на радиостанцию to tune in to Paris ≈ ловить/поймать Париж
2) гармонировать;
быть созвучным (радиотехника) настраивать - to * to a programme настраиваться на программу - to * to Paris ловить или поймать Париж гармонировать;
быть созвучным - to * to the spirit of the times быть созвучным духу времени -
25 настроиться
I несовер. - настраиваться;
совер. - настроиться возвр.;
муз.;
радио be tuned II несовер. - настраиваться;
совер. - настроиться возвр.;
(на что-л.;
делать что-л.) be in the mood (for smth.;
to do smth.) ;
make up one's mind( to do smth.) ;
dispose oneself (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > настроиться
-
26 tune in
-
27 preselect a frequency
-
28 preset a frequency
2) Макаров: выбирать волну связи заранее -
29 syntonize
['sɪntənaɪz]1) Общая лексика: настроить2) Авиация: настраиваться3) Техника: синтонизировать4) Радио: настраивать (в тон, на волну), настраивать приемник на нужную волну5) Подводное плавание: настраиваться на радиоволну -
30 tune
[tjuːn]1) Общая лексика: быть не в ладу (с кем-либо), гармония, звучать, играть, лад, ладить, ловить, мелодия, мотив, наладить, налаживать, напев, настраивать, настраиваться, настроение, настроенность, настроить, настройка, отрегулировать, петь, подстраивать, подстроить, приводить в соответствие (с чем-либо), приспосабливать (к чему-либо), согласие, строй, тон, песенка2) Устаревшее слово: звук3) Техника: осуществлять настройку, подстройка, производить регулировку, регулировать, редактировать (управляющую программу), синтонизировать, юстировать, перестраивать (лазер), настраиваться (на частоту)5) Вычислительная техника: регулировка6) Макаров: подстраиваться, (e. g., a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter) настраивать (напр. передатчик на нулевые биения с частотомером), (to a particular frequency) перестраивать (чаще всего просто настраивать; радио)7) Табуированная лексика: женщина (употр. среди музыкантов) -
31 tune in
['tjuːn'ɪn]1) Общая лексика: быть созвучным, гармонировать, настраивать приёмник2) Техника: зафиксировать, зафиксироваться, фиксировать, фиксироваться4) Электроника: настраиваться5) Сленг: "включиться", "врубиться", обращать внимание6) Образное выражение: настроиться на правильную волну7) Маркетология: быть в согласии -
32 station
to identify the station — опознавать (радио)станцию;
-
33 dial up
-
34 syntonize
• 1) настраиваться; 2) настраивать -
35 get customized
• /vi/ настраиватьсяАнгло-русский словарь компьютерных и интернет терминов > get customized
-
36 tune
1. [t(j)uːn], [ʧuːn] сущ.1) мелодия; напевlilting tune — весёлая, живая песенка
to compose / write a tune — сочинить, написать мелодию
to play a tune — играть, наигрывать мелодию
to sing a tune — петь, напевать мелодию
to whistle a tune — высвистывать, насвистывать мелодию
- in tune- out of tune
- carry a tuneSyn:2) настроенность, строй ( музыкального инструмента)The piano is out of tune. — Пианино расстроено.
Syn:3) гармония, согласиеto be in tune with smth. — гармонировать с чем-л.
to be out of tune with smth. / smb. — идти вразрез с чем-л., быть не в ладу с кем-л.
Bessie's mind was not quite in tune with the profundities of that learned journal. — Уму Бесси был чужд высокопарный стиль этого учёного журнала.
Syn:4) настроение, состояниеto be in tune for smth. — быть настроенным на что-л.
This is the tone and tune of men in distress. — Таково настроение и состояние страдающих людей.
Syn:••to sing another tune, to change one's tune — переменить тон; заговорить по-иному
to call the tune — быть главным, обладать властью
2. [tjuːn] гл.to the tune of — в размере; на сумму
1)а) настраивать ( инструмент)б) = tune in, = tune up настраивать (радио, телевизор)to tune in to Paris — ловить / поймать Париж
в) = tune up налаживать (механизм и т. п.)2) приспосабливать, приноравливать, приводить в соответствиеAll his life was religiously tuned. — Вся его жизнь была пропитана религиозностью.
The place tuned me to a solemn mood. — Это место настроило меня на торжественный лад.
3) гармонировать (с чем-л.)4)а) звучатьб) петьв) напевать, мурлыкать5) поэт. играть на музыкальном инструменте ( особенно на лире)•- tune in- tune out
- tune up -
37 tune
1. n мелодия, мотивa tune from Don Juan — песенка из «Дон Жуана»
2. n музыкальное произведение; музыка3. n мелодичность4. n арх. тон, звук; тембрin tune — настроенный; в тон
out of tune — расстроенный; не в тон
to call the tune — распоряжаться; задавать тон
5. n строй, настроенность6. n унисон7. n согласие, гармонияto the tune of — в размере, на сумму
to some tune — на значительную сумму, в значительном размере
we licked them to some tune! — мы им дали как следует!, мы их разделали под орех!, мы им всыпали по первое число!
to call the tune — задавать тон; хозяйничать
8. v настраивать9. v настраиваться, ловить10. v налаживатьto be tuned — быть налаженным, быть в хорошем состоянии
11. v звучать; издавать звуки, музыку12. v поэт. петь, напеватьto sing out of tune — петь неправильно, фальшивить
13. v приспосабливать; приводить в соответствиеa mind tuned to contemplation — ум, созданный для созерцания
14. v быть в ладу, гармонироватьСинонимический ряд:1. harmony (noun) accord; agreement; chime; chorus; concert; concord; concordance; concurrence; consonance; harmony; pitch; rapport2. melody (noun) air; aria; ballad; chant; descant; diapason; ditty; hymn; jingle; lay; measure; melisma; melodia; melody; piece; song; strain; warble3. order (noun) extent; magnitude; matter; neighborhood; order; range; vicinity4. attune (verb) adjust; align; attune; fix; prepare; prime; ready; regulate; set; synchronize5. dial (verb) dial6. harmonize (verb) accommodate; conform; coordinate; co-ordinate; harmonise; harmonize; integrate; proportion; reconcile; reconciliate7. sing (verb) chant; sing; vocalize -
38 tune up
1. phr v настраивать инструмент2. phr v радио налаживать; настраивать3. phr v радио настраиваться4. phr v тех. налаживать, регулировать5. phr v заиграть, запетьto sing out of tune — петь неправильно, фальшивить
6. phr v разг. зашуметь; зареветь, поднять рёв7. phr v шутл. заплакать8. phr v спорт. разг. размятьсяСинонимический ряд:calibrate (verb) adjust; align; calibrate; correct; fix; improve; make better; refine; regulate -
39 tune
1. мелодия; тонout of tune — расстроенный; не в тон
to call the tune — задавать тон; хозяйничать
to call the tune — распоряжаться; задавать тон
2. настраивать; настраиваться -
40 настроить II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > настроить II
См. также в других словарях:
настраиваться — отлаживаться, подготавливаться, подготовляться, подлаживаться, перестраиваться, приготавливаться, приготовляться, настропаляться, сорганизовываться, настраивать себя, предрасполагаться, восстановляться, возбуждаться, склоняться, готовиться,… … Словарь синонимов
НАСТРАИВАТЬСЯ — НАСТРАИВАТЬСЯ, настраиваюсь, настраиваешься, несовер. 1. несовер. к настроиться. 2. страд. к настраивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТРАИВАТЬСЯ — см. настроить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настраиваться — регулировать свое состояние. подстроиться … Идеографический словарь русского языка
настраиваться — 1. НАСТРАИВАТЬСЯ см. 1. Настроить. 2. НАСТРАИВАТЬСЯ см. 2. Настроить и Настроиться … Энциклопедический словарь
настраиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я настраиваюсь, ты настраиваешься, он/она/оно настраивается, мы настраиваемся, вы настраиваетесь, они настраиваются, настраивайся, настраивайтесь, настраивался, настраивалась, настраивалось,… … Толковый словарь Дмитриева
Настраиваться на волну — чего, какую. НАСТРОИТЬСЯ НА ВОЛНУ чего, какую. Книжн. Вызывать, пробуждать в своём сознании такие чувства, мысли, которые соответствуют содержанию того, что воспринято или предстоит воспринимать. Игра она и есть игра, спрос с неё невелик, в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Настраиваться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. настраивать I II несов. неперех. 1. Приходить в какое либо настроение, вызывать в себе желание делать что либо. 2. страд. к гл. настраивать II III несов. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Настраиваться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. настраивать I II несов. неперех. 1. Приходить в какое либо настроение, вызывать в себе желание делать что либо. 2. страд. к гл. настраивать II III несов. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настраиваться — настраиваться, настраиваюсь, настраиваемся, настраиваешься, настраиваетесь, настраивается, настраиваются, настраиваясь, настраивался, настраивалась, настраивалось, настраивались, настраивайся, настраивайтесь, настраивающийся, настраивающаяся,… … Формы слов
настраиваться — настр аиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь