-
61 достаточно полное описание ... в настоящее время отсутствует
Достаточно полное описание... в настоящее время отсутствует-- The flow regimes in atmospheric fluid bed combustors are not well characterized at the present time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточно полное описание ... в настоящее время отсутствует
-
62 из-за отсутствия в настоящее время
Из-за отсутствия в настоящее время-- Due to the present lack of reliable theoretical modeling of these bearing configurations, experimental information is certainly welcome.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из-за отсутствия в настоящее время
-
63 имеющийся в настоящее время у
Имеющийся в настоящее время у-- The transmission used with this engine will require a wider speed-ratio range than currently available from conventional transmissions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющийся в настоящее время у
-
64 имеющийся в продаже в настоящее время
Имеющийся в продаже в настоящее время-- The structure can be fabricated from virtually any of the high-temperature wrought alloys currently available commercially.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющийся в продаже в настоящее время
-
65 лучшие из ..., эксплуатируемые в настоящее время
Лучшие из..., эксплуатируемые в настоящее время-- Handling qualities at both subsonic and supersonic speeds are equivalent to the best of the subsonic jets now operating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучшие из ..., эксплуатируемые в настоящее время
-
66 находящийся в настоящее время в
Находящийся в настоящее время в-- The operator can press PRINT to print out all tare weights currently in the indicator's memory.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находящийся в настоящее время в
-
67 область, представляющая большой интерес в настоящее время
Область, представляющая большой интерес в настоящее время-- The torsion test in the intermediate strain rate range should be particularly helpful in further development of computational models for shear instability, an area of great current interest.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > область, представляющая большой интерес в настоящее время
-
68 по крайней мере, в настоящее время
По крайней мере, в настоящее время-- The most important question of all is, of course, unanswered (at least for the present): is the solution obtained here physically accurate?Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по крайней мере, в настоящее время
-
69 представляющий интерес в настоящее время
Представляющий интерес в настоящее время-- However, it seems unlikely that such a liquid will be found, at least not for the temperature ranges of present concern.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляющий интерес в настоящее время
-
70 применяемый в настоящее время
Применяемый в настоящее время-- For suction surfaces of turbine blades in current use there can be extended regions of boundary-layer transition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применяемый в настоящее время
-
71 принятый в настоящее время
Принятый в настоящее время-- Two effects may cause deviations from the currently accepted sealing laws.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принятый в настоящее время
-
72 проводимая в настоящее время работа направлена на
Проводимая в настоящее время работа направлена на-- Work in process is aimed at using automatic GTA welding and appropriate tooling to further reduce weld width.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводимая в настоящее время работа направлена на
-
73 проводимый в настоящее время
Проводимый в настоящее времяTests now in progress utilize multiple vanes with additional instrumentation.This paper summarized the most current results from an ongoing experimental program to establish the practical feasibility of the concept.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводимый в настоящее время
-
74 продолжающееся в настоящее время исследование
Продолжающееся в настоящее время исследование-- A numerical model for predicting the growth of solution-mined cavities has been developed by S. [...], as part of an ongoing study.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжающееся в настоящее время исследование
-
75 работа, выполняемая в настоящее время
Работа, выполняемая в настоящее время-- In this part, reference is made to work in progress.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа, выполняемая в настоящее время
-
76 разрабатываемый в настоящее время
Разрабатываемый в настоящее время-- We have used advanced manufacturing processes which are under development for all the process steps.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрабатываемый в настоящее время
-
77 самое ... из имеющихся в настоящее время
Самое... из имеющихся в настоящее время-- This equation is considered to be as good a formulation of these data as is available at the present time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самое ... из имеющихся в настоящее время
-
78 среди различных ..., применяемых в настоящее время
Среди различных, применяемых в настоящее время-- Of the various dressing methods in use at the present time, the most common involves traversing a diamond tool back and forth across the wheel width.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > среди различных ..., применяемых в настоящее время
-
79 стандартный в настоящее время
Стандартный в настоящее время-- The currently standard analytical approach to such problems is based on heat conduction as the sole transport mechanism.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стандартный в настоящее время
-
80 строящийся в настоящее время
Строящийся в настоящее время-- No. 7 blast furnace presently under construction is expected to be operational next summer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строящийся в настоящее время
См. также в других словарях:
настоящее время — ▲ время ↑ существующий настоящее время время существующих отношений. настоящий существующий в реальной действительности, всегда или который еще не кончился, еще продолжается в данный [в описываемый] момент; выражается глаголом несовершенного вида … Идеографический словарь русского языка
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ — (от лат. praesens – современный) в психологии отрезок времени, который переживается как непосредственная данность; как правило, это время продолжается только несколько секунд. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Настоящее время — НАСТОЯЩИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настоящее время — сущ., кол во синонимов: 1 • сегодня (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
настоящее время — Форма времени глагола, обозначающая действие, совпадающее с моментом речи. Это общее значение осложняется рядом других. Настоящее время обозначает; а) действие или состояние, совершающееся или осуществляющееся в момент речи. Погода очаровательная … Словарь лингвистических терминов
Настоящее время — Запрос «Настоящее время» перенаправляется сюда. О граммеме грамматической категории времени см. Настоящее время (лингвистика). Настоящее часть линии времени, состоящая из событий, которые происходят в настоящий момент, то есть определенная… … Википедия
Настоящее время (лингвистика) — Настоящее время, презенс, н.в. (лат. praesens) граммема грамматической категории времени, означает, что развёртывание ситуации включает момент речи. Ср. рус. девочка поёт, лат. puella cantat действие в момент высказывания; рус. победа… … Википедия
Настоящее время — (презенс, лат. praesens) форма финитного глагола, указывающая в прямом употреблении, что ситуация, о которой говорится в предложении, либо одновременна моменту речи («Тсс! Ребёнок спит»), либо повторяется на протяжении периода времени,… … Лингвистический энциклопедический словарь
настоящее время — См. presente … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Настоящее время — отрезок времени, который переживается как непосредственная данность; то, что продолжается несколько секунд … Начала современного естествознания
настоящее время — лингв. Категория глагола, указывающая на протекание действия во времени, совпадающем с моментом говорения … Словарь многих выражений