-
41 в настоящее время
•As of now, these molecules have been identified.
•The engine will operate on currently available fuels.
•At the moment it is not clear how these standards might be arrived at.
•This kind of switch is currently (or presently) constructed of silicon.
••At present (or At the present time, or Nowadays) there is a strong trend towards...
•The now popular electronic calculators...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время
-
42 по настоящее время
2) Law: through the present (from... through the present - с... по настоящее время; англ. цитата взята на сайте Верховного суда США)3) Karachaganak: "to present" (напр. в резюме ( to почему-то не отражается при добавлении в словарь))Универсальный русско-английский словарь > по настоящее время
-
43 в настоящее время
в настоящее времяעַכשָיו; עַתָה; כַּיוֹם; כָּעֵת* * *כיוםעכשיו עתה -
44 используемый в настоящее время
•This unit takes the place of the bulky tuning elements now in use (or in current use, or used at present).
* * *Используемый в настоящее времяAdditional development work is still required before any of these models can be used to replace models presently in use.It seems likely that the dual pressure steam plant will show an improvement in output compared with the all-steam version currently in use.Commercial nonmagnetic ring materials in use today have KIC values well in excess of 100 MPa m1/2.The calculations show the tremendous influence of adverse environments on the fracture behavior of currently used retaining ring materials.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > используемый в настоящее время
-
45 анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас
Анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас -- Analysis of these data is continuing, but some conclusions can be drawn at this pointРусско-английский научно-технический словарь переводчика > анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас
-
46 в настоящее время ведётся работа
В настоящее время ведётся работа-- Work is currently in progress with larger units.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время ведётся работа
-
47 в настоящее время ведутся поиски
В настоящее время ведутся поиски-- A host site for the demonstration program is being sought at this time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время ведутся поиски
-
48 в настоящее время имеются широкие возможности
В настоящее время имеются широкие возможности-- There is now scope for a much more critical and constructive solution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время имеются широкие возможности
-
49 в настоящее время используются
В настоящее время используютсяSimilar methods are in use today, though the blade element technique now involves modern through-flow solutions.Two simplified methods are presently in use with the program.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время используются
-
50 в настоящее время неизвестно
В настоящее время неизвестно-- The reason for the discrepancy is not known at the moment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время неизвестно
-
51 в настоящее время непонятно
В настоящее время непонятно-- At present there is a lack of understanding about what sets the magnitude of these parameters, and analytical work in this area would be quite useful.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время непонятно
-
52 в настоящее время неясно
В настоящее время неясно-- At this time, it is uncertain whether it is necessary to fatigue crack irradiated charpy V-notch specimens to obtain rc for irradiated steel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время неясно
-
53 в настоящее время общепринято, что
В настоящее время общепринято, что-- Today it is well accepted that the optical interference technique is the most accurate method for the measurement of ultra-thin gas bearing separations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время общепринято, что
-
54 в настоящее время отсутствует
В настоящее время отсутствует-- It should be noted that there is at present no accepted SI equivalent to the U. S. flow number.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время отсутствует
-
55 в настоящее время отсутствуют
В настоящее время отсутствуют-- Such experimental details are not presently available.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время отсутствуют
-
56 в настоящее время получила широкое распространение практика
В настоящее время получила широкое распространение практика-- It is now widespread practice to characterize this flexibility by coefficients which relate forces generated by the oil film to the journal center velocity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время получила широкое распространение практика
-
57 в настоящее время предпринимаются попытки
В настоящее время предпринимаются попытки-- Attempts to correlate the heat transfer coefficients with the geometric parameters are currently in progress.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время предпринимаются попытки
-
58 в настоящее время проводится дополнительное исследование
В настоящее время проводится дополнительное исследованиеFurther investigation of the peak distortion is in progress.Additional work is in progress to relate the period of the vortex detachment to the controlling physical parameters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время проводится дополнительное исследование
-
59 в настоящее время усилия инженеров направлены на
В настоящее время усилия инженеров направлены на (завершение)-- Current engineering emphasis is on finalizing design of the toroidal field coils.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время усилия инженеров направлены на
-
60 действующий в настоящее время
Действующий в настоящее время-- The operation and control are designed to comply with the most advanced safety specifications now in force.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действующий в настоящее время
См. также в других словарях:
настоящее время — ▲ время ↑ существующий настоящее время время существующих отношений. настоящий существующий в реальной действительности, всегда или который еще не кончился, еще продолжается в данный [в описываемый] момент; выражается глаголом несовершенного вида … Идеографический словарь русского языка
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ — (от лат. praesens – современный) в психологии отрезок времени, который переживается как непосредственная данность; как правило, это время продолжается только несколько секунд. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Настоящее время — НАСТОЯЩИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настоящее время — сущ., кол во синонимов: 1 • сегодня (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
настоящее время — Форма времени глагола, обозначающая действие, совпадающее с моментом речи. Это общее значение осложняется рядом других. Настоящее время обозначает; а) действие или состояние, совершающееся или осуществляющееся в момент речи. Погода очаровательная … Словарь лингвистических терминов
Настоящее время — Запрос «Настоящее время» перенаправляется сюда. О граммеме грамматической категории времени см. Настоящее время (лингвистика). Настоящее часть линии времени, состоящая из событий, которые происходят в настоящий момент, то есть определенная… … Википедия
Настоящее время (лингвистика) — Настоящее время, презенс, н.в. (лат. praesens) граммема грамматической категории времени, означает, что развёртывание ситуации включает момент речи. Ср. рус. девочка поёт, лат. puella cantat действие в момент высказывания; рус. победа… … Википедия
Настоящее время — (презенс, лат. praesens) форма финитного глагола, указывающая в прямом употреблении, что ситуация, о которой говорится в предложении, либо одновременна моменту речи («Тсс! Ребёнок спит»), либо повторяется на протяжении периода времени,… … Лингвистический энциклопедический словарь
настоящее время — См. presente … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Настоящее время — отрезок времени, который переживается как непосредственная данность; то, что продолжается несколько секунд … Начала современного естествознания
настоящее время — лингв. Категория глагола, указывающая на протекание действия во времени, совпадающем с моментом говорения … Словарь многих выражений