-
1 насесть
насесть 1-сяду, -сядешь, παρλθ. χρ. насел, -ла, -ло, προστκ. насядьρ.σ.1. κάθομαι• επιβιβάζομαι μπαίνω•в вагон -ло много народу στο βαγόνι μπήκε πολύς κόσμος.
2. (επι) κάθομαι, • пыль -ла ей на лицо σκόνη επικάθησε στο πρόσωπο της.3. βαρύνω, πιέζω με το βάρος. || μτφ. πειθαναγκάζω• εξασκώ πίεση, πιέζω• επίμονα παρακαλώ.насесть 2-и θ. παλ. βλ. насест -
2 насесть
насестьсов см. наседать. -
3 насесть
нишастан, ҷойгир шудан -
4 насесть
-
5 насесть
I (на кого-л.)
(теснить)
press; press hard прям. и перен.
II (на что-л.)
(о пыли и т.п.)
set; settle (on)
III несовер. - насаживаться; совер. - насесть; разг.
sit down (в большом количестве)* * *1) press; 2) cover* * *наседать; насесть press; press hard и -
6 насесть
I сов.sistemarsi (su, dentro qc), sedersiII сов.1) (скопиться, покрыть что-л.) depositarsi ( su qc), posarsi ( su qc), coprire vt, spargersi ( sopra qc)насесть с советами / вопросами — bombardare / assediare / asfissiare con consigli / domande
* * *vgener. stare addosso a (qd) -
7 насесть
-
8 насесть
vgener. (j-m) auf die Pelle rücken (на кого-л.), d rannehmen (на кого-л.), da rannehmen (на кого-л.), j-n tüchtig d rannehmen (на кого-л.), j-n tüchtig da rannehmen (на кого-л.) -
9 насесть
сов( сесть в большом количестве) sentar-se, entrar vi; (осев, скопиться о пыли и т. п.) depositar-se; (о птицах, мухах) pousar vi; ( покрыть) cobrir vt; рзг ( придавить) cair em cima; прн рзг ( настаивать) fazer pressão sobre, atacar vt; dar em cima de fam -
10 насесть
сов., см. наседать 1), 2) -
11 насесть
I vi pf ipfнасаживаться tage pladsв лодку насело мндго нард-ду der gik en masse mennesker ombord i båden.II viна + akkpf ipfнаседать ngribe, gøre anfald på, overfalde ngt. -
12 насесть
1. сов. см. наседать I, II 2. сов. см. наседать I, II 3. сов. см. насаживаться -
13 насесть
vgener. sasēsties (piem., laivā, vagonā u. tmt.)* * *sasēsties; sakrāties, nosēsties; uzgāzties, uzvelties; spiesties virsū, izdarīt spiedienu, mākties virsū; uzmākties -
14 насесть
(1 ед. нася́ду) сов.1) ( о людях) sentarse (непр.) ( gran cantidad)2) (о пыли и т.п.) depositarse3) на + вин. п., разг. ( придавить) dejarse caer (en, sobre); echarse encima4) перен. разг. (с просьбами и т.п.) importunar vt, molestar vt; ponerse chinchoso (fastidioso), fastidiar vt* * *(1 ед. нася́ду) сов.1) ( о людях) sentarse (непр.) ( gran cantidad)2) (о пыли и т.п.) depositarse3) на + вин. п., разг. ( придавить) dejarse caer (en, sobre); echarse encima4) перен. разг. (с просьбами и т.п.) importunar vt, molestar vt; ponerse chinchoso (fastidioso), fastidiar vt* * *v1) gener. (î ëóäàõ) sentarse (gran cantidad), (î ïúëè è á. ï.) depositarse2) colloq. (ïðèäàâèáü) dejarse caer (en, sobre), echarse encima3) liter. (ñ ïðîñüáàìè è á. ï.) importunar, fastidiar, molestar, ponerse chinchoso (fastidioso) -
15 насесть
vgener. istuma mahtuma, peale istuma, peale kogunema, peale langema, peale rõhuma, (на кого-л., на что-л.) peale suruma -
16 насесть
1) (осев, скопиться) se déposer (о пыли и т.п.); se poser (о птицах, мухах и т.п.)в ваго́н насе́ло мно́го наро́ду — il est monté beaucoup de monde dans le wagon
3) перен. разг. ( настаивать) forcer la main à qn -
17 насесть
(1 ед. нася́ду) сов.1) ( о людях) sentarse (непр.) ( gran cantidad)2) (о пыли и т.п.) depositarse3) на + вин. п., разг. ( придавить) dejarse caer (en, sobre); echarse encima4) перен. разг. (с просьбами и т.п.) importunar vt, molestar vt; ponerse chinchoso (fastidioso), fastidiar vt* * *1) (осев, скопиться) se déposer (о пыли и т.п.); se poser (о птицах, мухах и т.п.)в ваго́н насе́ло мно́го наро́ду — il est monté beaucoup de monde dans le wagon
3) перен. разг. ( настаивать) forcer la main à qn -
18 насесть
міну, отыру -
19 насесть
сов.1) [бик күп] утыру, [бик күп] керү, кереп тулу2) куну, утыру3) разг. ( на кого) (навалиться) яту, басу; бөтен көчкә этү4) перен.; разг. (на кого) (с просьбами, требованиями) кысу, бәйләнү, ябышу -
20 насесть
См. также в других словарях:
насесть — пристать, напереть, подмять, налечь, нажать, наступить, скопиться, пристать с ножом к горлу, подмять под себя, навалиться, шесток, нашест, насест, нашесть, жердочка Словарь русских синонимов. насесть 1. см. пристать. 2. см … Словарь синонимов
НАСЕСТЬ — НАСЕСТЬ, насяду, насядешь, повел. насядь, прош. вр. насел, насела, совер. 1. (несовер. насаживаться). Сесть, поместиться куда нибудь в большом количестве. В вагон насело много народу. 2. (несовер. наседать). Осев, скопиться. «На вещи насела… … Толковый словарь Ушакова
НАСЕСТЬ 1 — ( сяду, сядешь, 1 и 2 л. ед. не употр.), сядет; ел, ела; сов. Сесть, поместиться в каком н. количестве. В лодку насело много людей. Осы насели на сахар. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСЕСТЬ 2 — НАСЕСТЬ 2, сяду, сядешь; ел, ела; сядь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насесть — ( сяду, сядешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), сядет; ел, ела; совер. Сесть, поместиться в каком н. количестве. В лодку насело много людей. Осы насели на сахар. | несовер. насаживаться, ается. II. НАСЕСТЬ, сяду, сядешь; ел, ела; сядь; совер … Толковый словарь Ожегова
НАСЕСТЬ — так в петровские времена называлась банка на шлюпке. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Насесть обвешивать битыми кувшинами, куры хорошо нестись будут. — Насесть обвешивать битыми кувшинами, куры хорошо нестись будут. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Насесть — I сов. неперех. см. наседать I II сов. неперех. см. наседать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насесть — 1. насесть, насести, насести, насестей, насести, насестям, насесть, насести, насестью, насестями, насести, насестях 2. насесть, насяду, насядем, насядешь, насядете, насядет, насядут, насядя, насел, насела, насело, насели, насядь, насядьте,… … Формы слов
насесть — см.: хвост … Словарь русского арго
насесть — нас есть, нас яду, нас ядет; прош. вр. нас ел, нас ела … Русский орфографический словарь