-
1 населённый пункт
1) General subject: borough, burgh, community, inhabited locality, locality, populated locality, populated place (http://www.proz.com/kudoz/2761846), location, residential place2) Military: buildup area, built-up area, city, populated area, populated point, population target (как объект нанесения удара), urban area, urban center3) Engineering: town4) Construction: agglomeration5) British English: (Highway Code) build up area6) Economy: aggregation, center of population, housing estate, population aggregate, population cluster7) Accounting: cluster8) Jargon: dump, filling station9) Cartography: population place10) Ecology: conglomeration (сложившийся из нескольких ранее самостоятельных), habitat, human settlement, settlement11) Business: place12) Sakhalin energy glossary: township13) EBRD: population centre14) Makarov: an inhabited locality, tower and town, town and tower15) oil&gas: residential area, village -
2 населённый пункт
locality, settlement, population aggregate, place, center of population -
3 населённый пункт
1) settlement, town, village2) ( административно оформленный) township -
4 населённый пункт городского типа
населённый пункт городского типа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > населённый пункт городского типа
-
5 населённый пункт, включённый в список городов
American: incorporated placeУниверсальный русско-английский словарь > населённый пункт, включённый в список городов
-
6 населённый пункт (Highway Code)
British English: build up areaУниверсальный русско-английский словарь > населённый пункт (Highway Code)
-
7 населённый пункт в позиционном районе
Astronautics: missile communityУниверсальный русско-английский словарь > населённый пункт в позиционном районе
-
8 населённый пункт временного типа
Ecology: transitional settlementУниверсальный русско-английский словарь > населённый пункт временного типа
-
9 населённый пункт городского типа
Универсальный русско-английский словарь > населённый пункт городского типа
-
10 населённый пункт рассредоточенного типа
Ecology: dispersed settlementУниверсальный русско-английский словарь > населённый пункт рассредоточенного типа
-
11 населённый пункт с пригородами
Makarov: agglomerationУниверсальный русско-английский словарь > населённый пункт с пригородами
-
12 населённый пункт сельского типа
Economy: rustic unitУниверсальный русско-английский словарь > населённый пункт сельского типа
-
13 населённый пункт, вытянутый вдоль главной магистрали
Ecology: street villageУниверсальный русско-английский словарь > населённый пункт, вытянутый вдоль главной магистрали
-
14 населённый пункт, имеющий муниципалитет
Economy: municipalityУниверсальный русско-английский словарь > населённый пункт, имеющий муниципалитет
-
15 населённый пункт, непосредственно примыкающий к городу
Ecology: peri-urban settlementУниверсальный русско-английский словарь > населённый пункт, непосредственно примыкающий к городу
-
16 населённый пункт/город, закрытый для посещения иностранными гражданами/иностранцами
General subject: forbidden cityУниверсальный русско-английский словарь > населённый пункт/город, закрытый для посещения иностранными гражданами/иностранцами
-
17 удалённый населённый пункт
Telecommunications: remote communityУниверсальный русско-английский словарь > удалённый населённый пункт
-
18 укреплённый населённый пункт
Military: fortified localityУниверсальный русско-английский словарь > укреплённый населённый пункт
-
19 бедствующий населённый пункт
Economy: distressed communityУниверсальный русско-английский словарь > бедствующий населённый пункт
-
20 ближайший населённый пункт
General subject: adjacent human settlementУниверсальный русско-английский словарь > ближайший населённый пункт
См. также в других словарях:
Населённый пункт — (н.п.) населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного земельного участка (город, посёлок городского типа, село и пр.). Обязательный признак населённого пункта постоянство… … Википедия
Населённый пункт — НАСЕЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. Имеющий большое количество жителей, жильцов. Н. район. Н. дом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
населённый пункт — населенное место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного земельного участка (город, посёлок городского типа, село). Обязательный признак населенного пункта постоянство использования его как места обитания… … Энциклопедический словарь
НАСЕЛЁННЫЙ ПУНКТ — НАСЕЛЁННЫЙ ПУНКТ, см. Поселение … Демографический энциклопедический словарь
населённый пункт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN human settlementpopulation aggregateinhabited [populated] locality … Справочник технического переводчика
населённый пункт городского типа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN urban locality … Справочник технического переводчика
Третье Отделение (населённый пункт) — Населённый пункт Третье Отделение Страна РоссияРоссия … Википедия
Второе отделение (населённый пункт) — Населённый пункт Второе Отделение Страна РоссияРоссия … Википедия
Титан (населённый пункт) — Населённый пункт Титан Страна РоссияРоссия … Википедия
Белое Море (населённый пункт) — Населённый пункт Белое Море Страна РоссияРоссия … Википедия
Населённый пункт — см. Населённое место … Большая советская энциклопедия