-
1 насадить
I сов.насадить людей в автобус — riempire l'autobus di genteII сов. В(надеть на что-л.) fissare su, incastrare vt; calcare vtIII сов.см. насаждать -
2 набить
сов. Внабить чучело — impagliare vt2) riempire di / con qc; gremire vtДом набит мебелью. — Ha la casa e gremita di mobili3) ( насадить)4) ( настрелять) uccidere vt, abbattere vt5) спец. stampare vt••набить руку на чем-л. разг. — farci la mano; smaliziarsi; ragguingere una grande dimestichezza ( con qc)набить морду кому-л. прост. — spaccare / rompere la faccia a qd -
3 насажать
сов.см. насадить I -
4 forzare
1. io forzo1) давить, прижимать2) взламывать3) заставлять, принуждать4) произвольно толковать, искажать5) ускорять2. io forzo; вспом. avere1) быть туго вставленным, туго ходить2) давить, жать, быть тесным* * *гл.1) общ. взламывать, заставлять, изнасиловать, напрягать, (su q.c.) давить, вынуждать, принуждать, принуждать (к+D), нажимать (на+A)2) воен. форсировать3) тех. принудительно (включать, выключать, выполнять и т.п.)4) экон. ускорять, усиливать -
5 mettere a dimora
гл.с.-х. рассадить, насадить, высадить, усадить (растениями), высаживать в грунт, пересадить (пересаживать (una pianta annuale)) -
6 piantare
2) возделывать, засаживать3) вбивать, втыкать4) установить, поставить••5) разг. бросить, оставить••piantare in asso — бросить на произвол судьбы, оставить одного
piantala! — прекрати!, хватит!
* * *гл.1) общ. основывать, оставить, вбивать, покинуть, сажать (растения), бросить, втыкать, класть, ставить2) разг. бросать3) с.-х. усадить (растениями), рассадить, насадить, высадить
См. также в других словарях:
НАСАДИТЬ — НАСАДИТЬ, насажу, насадишь (моск. также содишь), совер. 1. (несовер. насаживать) что и кого чего. Посадить, поместить куда нибудь в каком нибудь количестве. Насадить рыбы в садок. Насадить людей в вагон. 2. (несовер. насаживать) чего. Посадить… … Толковый словарь Ушакова
насадить — понасажать, ввести, укоренить, вкоренить, ввести, распространить, посадить, нахлобучить, насажать, надеть, набить, наколоть, наживить, внедрить, завести, учредить, установить. Ant. уничтожить, ликвидировать Словарь русских синонимов. насадить 1.… … Словарь синонимов
насадить — насадить. В знач. «посадить в большом количестве» насадить, насажу, насадит и допустимо насажать, насажаю, насажает. Она насадит (насажает) множество цветов. В знач. «внедрить, распространить (идеи, взгляды и т. п.)» 1 е л. не употр., насадит… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НАСАДИТЬ — НАСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер. 1. что и чего. Произвести посадку (растений) в каком н. количестве. Н. тополей. Н. смородины. 2. кого (что) на что. Надеть на что н., укрепив. Н. червяка на крючек. Н. топор на топорище. 3. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
насадить — 1. НАСАДИТЬ, сажу, садишь; насаженный; жен, а, о и (книжн.) насаждённый; дён, дена, дено; св. что и чего. Посадить, какие л. растения. Н. цветов, сирени. Н. берёзовую аллею. Н. сад. ◁ Насаживать, аю, аешь; нсв. Насаживаться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
насадить — I. (посадить растения в каком л. количестве) что и чего. Насадить аллею лип. Насадить тополей вдоль изгороди. [Никита] уже насадил берез, клена, рябины, черемухи (Горький). См. на..., приставка. II. (наполнить, посадив в каком л. количестве,… … Словарь управления
насадить пуговицы — См … Словарь синонимов
насадить рога — см.: наставить рога (насадить, настроить, нарисовать рога) … Словарь русского арго
насадить — 1. насадить, сажу, садишь(посадить растения в каком л. количестве; плотно надеть на что л.); насадитьдеревья; насадить топор на топорище 2. насадить, сажу, садишь(внедрить); насадить новое учение … Русское словесное ударение
Насадить — I сов. перех. см. насаждать II сов. перех. разг. см. насаживать I III сов. перех. разг. см. насаживать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Насадить — I сов. перех. см. насаждать II сов. перех. разг. см. насаживать I III сов. перех. разг. см. насаживать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой