-
41 нарушитель
ngener. rikkuja -
42 нарушитель
м.violateur m; transgresseur m; perturbateur m ( вносящий беспорядок)наруши́тель споко́йствия — trouble-paix m (pl invar)
наруши́тель грани́цы — violateur de frontière
* * *n1) gener. briseur, contrevenant, transgresseur, violeur, perturbateur (порядка), violateur2) Internet. attaquant -
43 нарушитель
ngener. schender (закона и т.п.), overtreder, verstoorder -
44 нарушитель
offender, offending player -
45 нарушитель
conculcador, (права, закона, нормы, договора) contraventor, infractor, intruso, ( порядка) perturbador, quebrador, transgresor, turbador, violador -
46 нарушитель
( спокойствия) Störer, (напр. закона) Verletzer, Übertreter, Zuwiderhandelnde -
47 нарушитель
-
48 нарушитель
-
49 нарушитель
м -
50 нарушитель
-ница порушник, -ниця, порушувач, -вачка, ламач (-ча), -мачка, переступець (-пця), -ступниця. -тель закона - порушник (ламач) закону, правопорушник. -тель общественной тишины - порушник (порушувач) громадського спокою.* * *пору́шник -
51 нарушитель
-
52 нарушитель
• rušitel -
53 нарушитель
overtreder, schenderРусско-голландский словарь коммерческих терминов > нарушитель
-
54 нарушитель
overtreder, schenderРусско-голландский словарь коммерческих терминов > нарушитель
-
55 нарушитель
( патентных прав) infringerРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > нарушитель
-
56 нарушитель
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > нарушитель
-
57 нарушитель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нарушитель
-
58 нарушитель
м.1) (тот, кто нарушает правила, законы и т.п.) violatorнаруши́тель зако́на — lawbreaker
наруши́тель поря́дка — troublemaker
наруши́тель прися́ги — oath-breaker
наруши́тель тишины́ — noisemaker
2) ( границы) trespasser -
59 нарушитель
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > нарушитель
-
60 нарушитель
См. также в других словарях:
НАРУШИТЕЛЬ — НАРУШИТЕЛЬ, нарушителя, муж. (книжн.). Лицо, нарушившее, нарушающее что нибудь. Нарушитель общественного порядка. Нарушитель границы (лицо, незаконно перешедшее границу Советского Союза для диверсионной и шпионской работы на территории СССР;… … Толковый словарь Ушакова
нарушитель — миронарушитель, веронарушитель, возмутитель спокойствия, возмутитель Словарь русских синонимов. нарушитель сущ., кол во синонимов: 6 • веронарушитель (1) • … Словарь синонимов
Нарушитель — лицо, совершившее или пытающееся совершить несанкционированное действие, а также лицо, оказывающее ему содействие в этом;... Источник: Постановление Правительства РФ от 19.07.2007 N 456 (ред. от 28.08.2012) Об утверждении Правил физической защиты … Официальная терминология
НАРУШИТЕЛЬ — НАРУШИТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто нарушил какие н. правила, закон, обычай. Н. общественного порядка. Н. границы. 2. Человек, незаконно пересёкший границу государства. Задержать нарушителя. | жен. нарушительница, ы (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Нарушитель — Лицо, пытающееся проникнуть или проникшее в помещение (на территорию), защищенное системой охранной или охранно пожарной сигнализации без разрешения ответственного лица, пользователя, владельца или жильца. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1 1 … Словарь черезвычайных ситуаций
нарушитель — Лицо, пытающееся проникнуть или проникшее в помещение (на территорию), защищенное системой охранной или охранно пожарной сигнализации без разрешения ответственного лица, пользователя, владельца или жильца. [ГОСТ Р 50775 95] [МЭК 839 1 1 88]… … Справочник технического переводчика
нарушитель — 3.3 нарушитель (attacker): Любое лицо, преднамеренно использующее уязвимости технических и нетехнических мер и средств контроля и управления безопасностью с целью захвата или компрометации информационных систем и сетей, или снижения доступности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нарушитель — , я, м. == [Злостный] нарушитель трудовой дисциплины. Осуд. МАС, т. 3, 391. ◘ Злостным нарушителям трудовой дисциплины может быть перенесена очередь на получение жилой площади. ЧиЗ, 1983, № 10, 42. == Злостный нарушитель общественного… … Толковый словарь языка Совдепии
нарушитель — НАРУШИТЕЛЬ1, я, м Человек, который незаконно пересекает государственную границу. // ж нарушительница, ы. Нарушитель был задержан пограничниками только через три дня. НАРУШИТЕЛЬ2, я, м Человек, который нарушает (нарушил) какие л. правила, законы,… … Толковый словарь русских существительных
нарушитель безопасности (нарушитель) сети электросвязи — нарушитель безопасности (нарушитель) сети электросвязи: Физическое или юридическое лицо, преступная группа, процесс или событие, производящие преднамеренные или непреднамеренные воздействия на инфокоммуникационную структуру сети электросвязи,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нарушитель информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*] — нарушитель информационной безопасности ВСС РФ [**] Физическое или юридическое лицо, общественное объединение, ведомство, процесс, событие, способное произвести несанкционированные или непреднамеренные действия (операции) над информационной сферой … Справочник технического переводчика