-
1 нарушитель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нарушитель
-
2 нарушитель
n1) gener. Übertreter (законности)2) colloq. Verkehrssünder (правил уличного движения)3) law. Kontravenient, Störer, Verletzer (напр. закона), Verletzer (напр., закона), Zuwiderhandelnder, Störer (спокойствия)4) fin. Übertreter5) offic. Zuwiderhandelnde6) patents. Kontravenient (закона), Täter (напр. патентных прав), Verletzer (напр. патентных прав)7) f.trade. Verletzer -
3 нарушитель
( спокойствия) Störer, (напр. закона) Verletzer, Übertreter, Zuwiderhandelnde -
4 нарушитель
мVerlétzer m; Übertréter mнаруши́тель зако́на — Gesétzesbrecher m
наруши́тель споко́йствия — Rúhestörer m, Störenfried m
наруши́тель грани́цы — Grénzverletzer m
-
5 нарушитель
-
6 нарушитель авторского права
nlaw. Copyrightverletzer, UrheberrechtsverletzerУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушитель авторского права
-
7 нарушитель бойкота
ngener. Boykottbrecher -
8 нарушитель границы
ngener. Grenzverletzer, Eindringling -
9 нарушитель дисциплины
Универсальный русско-немецкий словарь > нарушитель дисциплины
-
10 нарушитель договора
-
11 нарушитель закона
-
12 нарушитель законности
nlaw. GesetzesverletzerУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушитель законности
-
13 нарушитель знака
nlaw. Zeichenverletzer -
14 нарушитель издательского права
nlaw. CopyrightverletzerУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушитель издательского права
-
15 нарушитель лимита потребления электроэнергии
nelectr. StromsünderУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушитель лимита потребления электроэнергии
-
16 нарушитель мира
-
17 нарушитель на транспорте
nauto. VerkehrssünderУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушитель на транспорте
-
18 нарушитель нейтралитета
nmilit. NeutralitätsbrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушитель нейтралитета
-
19 нарушитель норм патентного права
npatents. PatentverletzerУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушитель норм патентного права
-
20 нарушитель образца
nlaw. Musterverletzer
См. также в других словарях:
НАРУШИТЕЛЬ — НАРУШИТЕЛЬ, нарушителя, муж. (книжн.). Лицо, нарушившее, нарушающее что нибудь. Нарушитель общественного порядка. Нарушитель границы (лицо, незаконно перешедшее границу Советского Союза для диверсионной и шпионской работы на территории СССР;… … Толковый словарь Ушакова
нарушитель — миронарушитель, веронарушитель, возмутитель спокойствия, возмутитель Словарь русских синонимов. нарушитель сущ., кол во синонимов: 6 • веронарушитель (1) • … Словарь синонимов
Нарушитель — лицо, совершившее или пытающееся совершить несанкционированное действие, а также лицо, оказывающее ему содействие в этом;... Источник: Постановление Правительства РФ от 19.07.2007 N 456 (ред. от 28.08.2012) Об утверждении Правил физической защиты … Официальная терминология
НАРУШИТЕЛЬ — НАРУШИТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто нарушил какие н. правила, закон, обычай. Н. общественного порядка. Н. границы. 2. Человек, незаконно пересёкший границу государства. Задержать нарушителя. | жен. нарушительница, ы (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Нарушитель — Лицо, пытающееся проникнуть или проникшее в помещение (на территорию), защищенное системой охранной или охранно пожарной сигнализации без разрешения ответственного лица, пользователя, владельца или жильца. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1 1 … Словарь черезвычайных ситуаций
нарушитель — Лицо, пытающееся проникнуть или проникшее в помещение (на территорию), защищенное системой охранной или охранно пожарной сигнализации без разрешения ответственного лица, пользователя, владельца или жильца. [ГОСТ Р 50775 95] [МЭК 839 1 1 88]… … Справочник технического переводчика
нарушитель — 3.3 нарушитель (attacker): Любое лицо, преднамеренно использующее уязвимости технических и нетехнических мер и средств контроля и управления безопасностью с целью захвата или компрометации информационных систем и сетей, или снижения доступности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нарушитель — , я, м. == [Злостный] нарушитель трудовой дисциплины. Осуд. МАС, т. 3, 391. ◘ Злостным нарушителям трудовой дисциплины может быть перенесена очередь на получение жилой площади. ЧиЗ, 1983, № 10, 42. == Злостный нарушитель общественного… … Толковый словарь языка Совдепии
нарушитель — НАРУШИТЕЛЬ1, я, м Человек, который незаконно пересекает государственную границу. // ж нарушительница, ы. Нарушитель был задержан пограничниками только через три дня. НАРУШИТЕЛЬ2, я, м Человек, который нарушает (нарушил) какие л. правила, законы,… … Толковый словарь русских существительных
нарушитель безопасности (нарушитель) сети электросвязи — нарушитель безопасности (нарушитель) сети электросвязи: Физическое или юридическое лицо, преступная группа, процесс или событие, производящие преднамеренные или непреднамеренные воздействия на инфокоммуникационную структуру сети электросвязи,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нарушитель информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*] — нарушитель информационной безопасности ВСС РФ [**] Физическое или юридическое лицо, общественное объединение, ведомство, процесс, событие, способное произвести несанкционированные или непреднамеренные действия (операции) над информационной сферой … Справочник технического переводчика