-
1 rinforzo con armature precompresse
сущ.стр. напряженное армирование, предварительно напряженное армированиеИтальяно-русский универсальный словарь > rinforzo con armature precompresse
-
2 напряжение
с.1) tensione f2) ( сосредоточенность сил) tensione f, concentrazione f, intensità fслушать с напряжением — ascoltare con raccoglimentoдушевное напряжение — raccoglimento m, concentrazione f, tensione interna3) (трудное, напряженное положение) tensione fнапряжение на транспорте в часы пик — tensione nei trasporti nelle ore di punta4) спец. tensione f5) эл. tensione f (elettrica)ток высокого напряжения — corrente di alta tensione -
3 напряженный
прил.1) (неослабевающий, требующий сосредоточения сил) intensoнапряженная работа — lavoro intenso / faticoso2) ( происходящий с усилием) forzato3) ( неспокойный) teso, allarmato4) ( нерасслабленный) teso, contrattoнапряженные мышцы — muscoli contratti / tesi -
4 teso
téso agg 1) протянутый, растянутый; натянутый ali tese -- распростертые крылья stare con la mano tesa fam -- стоять с протянутой рукой, просить милостыню stare con le orecchie tese fam -- прислушиваться, иметь ушки на макушке 2) fig натянутый; напряженный nervi tesi -- напряженные нервы situazione tesa -- напряженное положение, напряженная обстановка rapporti tesi -- натянутые отношения 3) mil настильный( об огне) 4) направленный, имеющий целью sforzi tesi a... (+ inf) -- усилия, направленные на...
См. также в других словарях:
напряженное состояние — Полное описание напряжений в пределах однородно напряженного объема или точки. Описание требует знание независимых компонент напряжения. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN state of stress … Справочник технического переводчика
напряженное состояние — [stressed state] состояние объекта, описываемое в терминах механических напряжений. При этом выделяют понятия напряженного состояния точки (частицы), тела и в целом при данном процессе обработки. 1 е обозначение совокупность возможных векторов… … Энциклопедический словарь по металлургии
Напряженное состояние — State of stress Напряженное состояние. Полное описание напряжений в пределах однородно напряженного объема или точки. Описание требует знание независимых компонент напряжения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
напряженное состояние массива горных пород — 3.31 напряженное состояние массива горных пород : Характеризуется значением и направлением нормальных и касательных напряжений на отдельных элементарных площадках в нетронутом массиве и изменяется в области ведения горных работ. Источник: СП… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
линейное напряженное состояние — [uniaxial stress, axial tension] напряженное состояние с наличием только одного нормального напряжения. Такое напряженное состояние характерно для одноосного равномерного растяжения тел, длина которых заметно больше размеров в двух остальных… … Энциклопедический словарь по металлургии
объемное напряженное состояние — [three dimensional stressed state] напряженное состояние, при котором на рассматриваемом элементе объема нормального напряжения (σx, σy, σz) ≠ 0. Геометрической интерпретацией объемного напряженного состояния может служить эллипсоид напряжений.… … Энциклопедический словарь по металлургии
осесимметричное напряженное состояние — [axially symmetrical stressed state] напряженное состояние тела вращения, по всей или части поверхности которого приложена равномерно распределенная по окружности нагрузка. Удобно описывается в цилиндрической системе координат, где положение… … Энциклопедический словарь по металлургии
плоское напряженное состояние — [plane stress state] напряженное состояние, при котором отсутствуют компоненты напряжения по одной из осей координат, а остальные компоненты не зависят от этой координаты. Смотри также: Состояние объемное напряженное состояние … Энциклопедический словарь по металлургии
Двухосное напряженное состояние — Biaxial stress Двухосное напряженное состояние. Напряженное состояние, при котором только одно из главных напряжений является нулевым, а другие два обычно растягивающие. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
приводивший в напряженное состояние — прил., кол во синонимов: 2 • накалявший (11) • приводивший в возбужденное состояние (17) Слова … Словарь синонимов
облегчавший напряженное настроение — прил., кол во синонимов: 1 • разряжавший атмосферу (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов