-
61 ride at
направлять на; to ride one's horse at a fence вести лошадь на барьер* * *направлять на, направляться на* * *направлять на -
62 לתעל
направлять канал
направить канал
прокладывать канал* * *לתעל
תִיעֵל [לְתַעֵל, מְ-, יְ-]1.проводить каналы 2.направлять в определённое русло -
63 convogliare aria calda verso cristalli laterali
направлять поток горячего воздуха на стёкла дверей, направлять поток горячего воздуха на боковые стёклаDizionario italiano-russo Automobile > convogliare aria calda verso cristalli laterali
-
64 irányítani
• править направлять• управлять кем-то* * *формы глагола: irányított, irányítsonmunkát irányítani — руководи́ть рабо́той
3) vkit направля́ть/-ра́вить кого -
65 kanalisere
направлять* * *[kanalVse о] vb. -r, -de, -t1. проводить/рыть канал2. направлять в определённое русло -
66 ein Schiff in den Hafen dirigieren
направлять корабль в базу (порт)направлять судно в базу (порт)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > ein Schiff in den Hafen dirigieren
-
67 refer to smb.
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > refer to smb.
-
68 commission into a unit
English-Russian military dictionary > commission into a unit
-
69 route a message
направлять [коммутировать] сообщение ( по определенным каналам или средствам связи)* * * -
70 guide
направлять имя существительное:руководящий принцип (guide, rudder)вожатый (leader, guide)глагол:быть проводником (guide, pilot) -
71 train along
направлять рост растений глагол: -
72 train over
направлять рост растений глагол:направлять рост растений (train over, train up, train, train along) -
73 train up
направлять рост растений глагол: -
74 aim efforts at
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aim efforts at
-
75 channelize
направлять, давать( чему-л.) направление;
- their energies must be *d into constructive tasks их энергию надо направить на что-нибудь полезноеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > channelize
-
76 deposit bead
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deposit bead
-
77 divert the traffic
Большой англо-русский и русско-английский словарь > divert the traffic
-
78 divert traffic
Большой англо-русский и русско-английский словарь > divert traffic
-
79 forward a contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > forward a contract
-
80 forward a notice to...
Большой англо-русский и русско-английский словарь > forward a notice to...
См. также в других словарях:
направлять — Обращать, устремлять, руководить, гнуть, клонить куда, отклонять, отвлекать от чего, склонять на что; адресовать. Направить на путь истины Ср. . См. водить, метить, обращать, править, учить (кого), целить... Словарь русских синонимов и сходных по … Словарь синонимов
НАПРАВЛЯТЬ — НАПРАВЛЯТЬ, направить что, кого; обращать в какую либо сторону, устремлять, наворачивать куда, на месте, или пуская в ход; | поправлять, исправлять, приводить в должный вид, порядок; | * наставлять, руководить, поучать; | пск. наготовить,… … Толковый словарь Даля
направлять — НАПРАВЛЯТЬ/НАПРАВИТЬ НАПРАВЛЯТЬ/НАПРАВИТЬ, концентрировать/сконцентрировать, обращать/обратить, сосредотачивать/сосредоточить, сосредоточивать/сосредоточить, устремлять/ устремить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАПРАВЛЯТЬ — НАПРАВЛЯТЬ, направляю, направляешь. несовер. к направить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
направлять — НАПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
направлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN push … Справочник технического переводчика
НАПРАВЛЯТЬ — En.: To channel Концепция направления важна, когда нужно изменить тип психологического функционирования. Таким образом, для достижения гипноза терапевты, использующие эриксоново кий подход, направляют в нужное русло то, что уже присутствует в… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
направлять — действие направить • действие дело направить • перемещение / передача деятельность направить • действие закон направить • модальность, планирование направить дело • перемещение / передача направить запрос • действие направить луч • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
направлять путь — держать путь, направлять шаги, направляться, шагать, идти, направлять стопы, направлять свои шаги, держать свой путь, ехать, обращать стопы, направлять свой путь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Направлять путь — куда. НАПРАВИТЬ ПУТЬ куда. Устар. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/2/5617.htm»>направлять <свои> стопы</a> куда. [Репетилов:] Куда теперь направить путь? А дело уж идёт к рассвету. Поди, сажай меня в карету, Вези куда… … Фразеологический словарь русского литературного языка
направлять ввысь — возносить, воссылать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов