-
1 destine
destine [ˊdestɪn] v1) назнача́ть, предназнача́ть; предопределя́ть;the plan was destined to fail э́тому пла́ну не суждено́ бы́ло осуществи́ться
2) направля́ть;we are destined for Moscow мы направля́емся в Москву́
-
2 destine
-
3 destine
предназначать глагол: -
4 destine
[ˈdestɪn]destine назначать, предназначать destine направляться; we are destined for Moscow мы направляемся в Москву destine предопределять; the plan was destined to fail этому плану не суждено было осуществиться destine предопределять; the plan was destined to fail этому плану не суждено было осуществиться destine направляться; we are destined for Moscow мы направляемся в Москву -
5 destine
ˈdestɪn гл.
1) предопределять, предрешать( судьбой и т.п.) He was, however, not destined to escape so easily. ≈ Однако ему не было назначено судьбой отделаться так легко. Syn: predetermine, foreordain
2) предназначать, планировать, предполагать, иметь намерение (чаще в пассиве) The ship destined to transport the missionaries. ≈ Корабль планировался для перевозки миссионеров. The time which was destined for reassembling the parliament. ≈ То время, на которое предполагалось снова собрать парламент. The younger son was destined for the priesthood. ≈ Младший сын предназначался в священники. Syn: intend, mean, allot назначать, предназначать;
предопределять - hopes not *d to be realized надежды, которым не суждено осуществиться /сбыться/ - they are not *d to meet не судьба им встретиться - he was *d for science ему было суждено /на роду написано/ заниматься наукой направлять - to be *d for some place направляться куда-л. - a vessel *d for London судно, направляющееся в Лондон destine назначать, предназначать ~ направляться;
we are destined for Moscow мы направляемся в Москву ~ предопределять;
the plan was destined to fail этому плану не суждено было осуществиться ~ предопределять;
the plan was destined to fail этому плану не суждено было осуществиться ~ направляться;
we are destined for Moscow мы направляемся в Москву -
6 destine
[ʹdestın] v1. назначать, предназначать; предопределятьhopes not destined to be realized - надежды, которым не суждено осуществиться /сбыться/
he was destined for science - ему было суждено /на роду написано/ заниматься наукой
2. направлятьto he destined for some place - направляться куда-л.
a vessel destined for London - судно, направляющееся в Лондон
-
7 destiné
-
8 destine
['destɪn]Общая лексика: назначать, назначить, направиться (we are destined for Moscow - мы направляемся в Москву), направлять, направляться, предназначать, предназначить, предопределить (the plan was destined to fail - этому плану не суждено было осуществиться), предопределять, судить -
9 destine to
Макаров: предназначать (для кого-л. или для какой-л. цели) -
10 destine
[`destɪn]предопределять, предрешатьпредназначать, планировать, предполагать, иметь намерение (чаще в пассиве)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > destine
-
11 destiné à
-
12 destiné
прил.общ. имеющий целью, предназначенный -
13 destiné à
прил.тех. выполненный с возможностью (чего-л.) (L'organe de commande comporte une bascule destinée à coopérer avec le doigt.) -
14 destine
verb1) назначать, предназначать2) предопределять; the plan was destined to fail этому плану не суждено было осуществиться3) направляться; we are destined for Moscow мы направляемся в Москву* * *(v) предназначать; предназначить* * *предопределять, предрешать* * *[des·tine || 'destɪn] v. назначать, предназначать; определять, направлять* * *назначатьназначьтенаправлятьсяпредназначатьпредопределять* * *1) предопределять, предрешать (судьбой и т.п.) 2) предназначать, планировать, предполагать, иметь намерение (чаще в пассиве) -
15 destine
предназначать -
16 destine
['destɪn]гл.1) предопределять, предрешатьHe was, however, not destined to escape so easily. — Однако ему не было назначено судьбой отделаться так легко.
Syn:2) предназначать, планировать, предполагать, иметь намерениеThey claimed machine tools destined for Iraq had peaceful purposes. — Они утверждали, что станки, предназначенные для отправки в Ирак, должны были использоваться в мирных целях.
The ship is destined to transport the missionaries — Корабль был предназначен для перевозки миссионеров.
… the time which was destined for reassembling the parliament. — … время, на которое предполагалось снова собрать парламент.
The younger son was destined for the priesthood. — Младший сын предназначался в священники.
Syn: -
17 destine
п брасле́т -
18 destine
назначатьназначьтенаправлятьсяпредназначатьпредопределять -
19 destine
1. v назначать, предназначать; предопределятьhopes not destined to be realized — надежды, которым не суждено осуществиться
2. v направлятьa vessel destined for London — судно, направляющееся в Лондон
Синонимический ряд:1. intend (verb) dedicate; design; intend; propose; reserve2. predestine (verb) decide; determine; doom; doom to; fate; foreordain; predestine; predetermine; preform; preordain -
20 destine
назначать, предназначать, определять последовательность
См. также в других словарях:
Destine — Origin Tilburg, the Netherlands Genres Pop punk, Alternative rock, Emo Years active 2006–present Labels Sony Music … Wikipedia
destiné — destiné, ée (dè sti né, née) part. passé. 1° Qui a été ordonné par le destin, en parlant des choses. • Écoutez, mes enfants ; vos noces ordonnées De tout temps ont été dans le ciel destinées, GARNIER Bradamante, V, 6. • Ce jour fatal… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
destiné — Destiné, [destin]ée. part. Il a les sign. de son verbe. On dit, qu Un homme estoit destiné à une chose, pour dire, que Son destin l y portoit. Cet homme estoit destiné à mourir de mort violente … Dictionnaire de l'Académie française
Destine — Des tine, v. t. [imp. & p. p. {Destined}; p. pr. & vb. n. {Destining}.] [F. destiner, L. destinare; de + the root of stare to stand. See {Stand}, and cf. {Obstinate}.] To determine the future condition or application of; to set apart by design… … The Collaborative International Dictionary of English
destine — index allocate, predetermine, preordain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
destine — (v.) c.1300, from O.Fr. destiner (12c.), from L. destinare make fast or firm, establish (see DESTINATION (Cf. destination)). Originally in English of the actions of deities, fate, etc. Of human choices or actions, from early 16c. Related:… … Etymology dictionary
destine — [v] predetermine, ordain allot, appoint, assign, consecrate, decide, decree, dedicate, design, determine, devote, doom, doom to, earmark*, fate, foreordain, intend, mark out, predestine, preform, preordain, purpose, reserve; concept 18 … New thesaurus
destine — ► VERB (be destined) 1) be intended or chosen for a particular purpose or end: he was destined to be an engineer. 2) bound for a particular destination. ORIGIN originally in the sense «predetermine, decree»: from Latin destinare make firm,… … English terms dictionary
destine — [des′tin] vt. destined, destining [ME destinen < OFr destiner < L destinare, to fasten down, secure < de , intens. + * stanare < base of stare, STAND] 1. to predetermine, as by fate: usually in the passive 2. to set apart for a… … English World dictionary
destine — v. 1) (d; tr.) to destine for 2) (H) fate destined her to go far in life * * * [ destɪn] (H) fate destined her to go far in life (d; tr.) to destine for … Combinatory dictionary
Destine discography — Destine discography Releases ↙Studio albums 1 ↙EPs 1 ↙ … Wikipedia