Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

напоить

  • 1 напоить

    -ся см. II. Напаивать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > напоить

  • 2 накатить

    -ся см. I и
    II. Накатывать, -ся.
    * * *
    I см. накатывать II II
    ( напоить) напої́ти, -пою́, -по́їш; накача́ти

    Русско-украинский словарь > накатить

  • 3 напаивать

    напаять
    I. налютовувати, налютувати, (о мног.) поналютовувати що, чого. Напаянный - налютований, поналютовуваний. -ться -
    1) налютовуватися, налютуватися, поналютовуватися; бути налютовуваним, налютованим, поналютовуваним;
    2) (вдоволь, сов.) налютуватися.
    II. Напаивать, Напоевать и Напоять, напоить -
    1) (утолять жажду) напувати, напоювати, напоїти, (о мног.) понапувати, понапоювати; (хмельным, допьяна) у[об]поювати, у[об]поїти, (о мног.) понапоювати кого чим. [Напувала нас солодкими медами (Метл.). Не напувай слізьми малого сина (Л. Укр.). Дівчино моя, напій мого коня! (Пісня)];
    2) (землю водой) напоювати, напоїти, (о мног.) понапоювати що чим. [Дощики майові гарно напоїли землю (Богодух.)]. Напоённый -
    1) напоєний, напитий, понапоюваний; упоєний, повпоюваний. [Спасибі вам; ідемо від вас нагодовані й напиті (Богодухівщ.)];
    2) напоєний, понапоюваний. -ться -
    1) напуватися, напоюватися, напоїтися, понапуватися, понапоюватися; бути напоюваним, напоєним, понапоюваним; (допьяна) упоюватися, упоїтися, повпоюватися; бути упоюваним, упоєним, повпоюваним;
    2) (о земле) напоюватися, напоїтися, понапоюватися; бути напоюваним, напоєним, понапоюваним.
    * * *
    I несов.; сов. - напо`ить
    1) ( поить) напува́ти и напо́ювати, -по́юю, -по́юєш, напої́ти, -пою́, -по́їш и мног. понапува́ти и понапо́ювати, сов. попої́ти; (вином) упо́ювати, упої́ти, сов. начастува́ти, -ту́ю, -ту́єш
    2) (пропитывать, насыщать чем-л.) напо́ювати, напої́ти; ( ароматом) напа́хувати, -па́хую, -па́хуєш, напаха́ти
    II техн.; несов.; сов. - напа`ять
    напа́ювати, -па́юю, -па́юєш, напая́ти, налюто́вувати, -то́вую, -то́вуєш, налютува́ти

    Русско-украинский словарь > напаивать

  • 4 перепаивать

    перепаять
    I. (снова) перелютовувати, перелютувати, (о мног.) поперелютовувати, (всё) полютувати що. Перепаянный - перелютований.
    II. Перепаивать, перепоить (всех) - напувати, понапувати, напоювати, понапоювати (всіх), [Понапував усіх гостей].
    * * *
    I спец.; несов.; сов. - перепа`ять
    перепа́ювати, перепая́ти, перелюто́вувати, перелютува́ти
    II несов.; сов. - перепо`ить
    перепо́ювати, перепої́ти; (несов.: напоить всех, многих) понапо́ювати, понапува́ти

    Русско-украинский словарь > перепаивать

  • 5 Понапоить

    понапувати, понапоювати. Срв. Напоить.

    Русско-украинский словарь > Понапоить

См. также в других словарях:

  • НАПОИТЬ — НАПОИТЬ, напою, напоишь, повел. напои (прост. напой), совер. (к напаивать). 1. кого что. Дать напиться кому нибудь. Напоить ребенка чаем. «И жаркою кровью мой прах напоишь.» Пушкин. || Дать пить вина до опьянения. Напоить гостей. Напоить допьяна …   Толковый словарь Ушакова

  • напоить — насытить, перепоить, накачать, уложить в лежку, наполнить, переполнить, пропитать, подпоить, опоить, заполнить, споить, напитать, подогреть, испоить, запоить, упоить Словарь русских синонимов. напоить 1. споить; уложить в лёжку, накачать (разг.); …   Словарь синонимов

  • НАПОИТЬ — НАПОИТЬ, ою, оишь и оишь; совер. 1. см. поить. 2. ( оишь), перен., что. Пропитать, наполнить чем н. (высок.). Воздух напоён ароматом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • напоить — напоить. В знач. «дать пить» напою, напоит и допустимо напоит. ҫозяин напоит (напоит) лошадей. В знач. «наполнить, насытить чем либо» 1 е и 2 е л. не употр., напоит (неправильно напоит). Цветы напоят ароматом вечерний воздух …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • напоить — I B/A и C/A гл см. Приложение II (дать напиться) напою/ напои/шь и напо/ишь напоя/т и напо/ят …   Словарь ударений русского языка

  • напоить — • до положения риз напоить …   Словарь русской идиоматики

  • напоить — (напою, напоишь) омива̄мбори; напоить коня моримба муэвэ омива̄мбори …   Русско-нанайский словарь

  • Напоить не напоил, а пьяницей корил. — Напоить не напоил, а пьяницей корил. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Напоить крепким чаем; подсыпать белого перцу. — (отравить). См. УБИЙСТВО СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Напоить — сов. перех. см. напаивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • напоить — 1. напоить, напою, напоим, напоишь, напоите, напоит, напоят, напоя, напоил, напоила, напоило, напоили, напои, напоите, напоивший, напоившая, напоившее, напоившие, напоившего, напоившей, напоившего, напоивших, напоившему, напоившей, напоившему,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»