-
81 напиться вдоволь
vgener. (kЌ, ko)(чего) atdzerties (tā, ka vairs negribas) (так, что больше не нравится) -
82 напиться до чёртиков
v -
83 напиться в доску
-
84 напиться до положения риз
vgener. ponerse hecho una uvaDiccionario universal ruso-español > напиться до положения риз
-
85 напиться допьяна
v -
86 напиться пьяным
vamer. rascarse -
87 напиться, надраться
vgener. tajarse -
88 напиться в стельку
vcolloq. se prendre une cuite -
89 напиться вдрызг
v1) colloq. en prendre une fameuse, en tenir une fameuse2) simpl. se bourrer la gueule, se taper un gueuleton -
90 напиться до зелёного змия
vDictionnaire russe-français universel > напиться до зелёного змия
-
91 напиться до чёртиков
Dictionnaire russe-français universel > напиться до чёртиков
-
92 напиться пьяным
vgener. se pocharder, s'enivrer (de qch) -
93 напиться, как свинья
vcolloq. se prendre une cuiteDictionnaire russe-français universel > напиться, как свинья
-
94 напиться пьяным
vgener. sbronzarsi, andare in bernecche, perderei'erre, perdersi Terre, pigliar la balla, pigliarsi la balla, pigliarsi la bertuccia, prendere una cotta, prendere una sbornia, prendere una scuffia -
95 напиться пьяным
-
96 напиться допьяна
-
97 напиться до зелёного змия
идиом.
to drink until one sees pink elephants
to be stone drunk
to get soaked to the gills
to souse oneself senseless
to drink till all’s blue
to drink oneself blindДополнительный универсальный русско-английский словарь > напиться до зелёного змия
-
98 напиться до чёртиков
идиом.
to drink until one sees pink elephants
to be stone drunk
to get soaked to the gills
to souse oneself senseless
to drink till all’s blue
to drink oneself blindДополнительный универсальный русско-английский словарь > напиться до чёртиков
-
99 напиться допьяна
идиом.
to drink until one sees pink elephants
to be stone drunk
to get soaked to the gills
to souse oneself senseless
to drink till all’s blue
to drink oneself blindДополнительный универсальный русско-английский словарь > напиться допьяна
-
100 напиться (пьяным)
• nadrátovat se
См. также в других словарях:
напиться — пить Словарь русских синонимов. напиться 1. см. выпить 1. 2. см. напиться пьяным … Словарь синонимов
НАПИТЬСЯ — НАПИТЬСЯ, напьюсь, напьёшься, повел. напейся, прош. вр. напился, напилась; напившийся, совер. (к напиваться). 1. Попить вдоволь, удовлетворить жажду. «Ягненок в жаркий день зашел к ручью напиться.» Крылов. «На ночь напился липового чаю.»… … Толковый словарь Ушакова
НАПИТЬСЯ — НАПИТЬСЯ, пьюсь, пьёшься; ился, илась, илось и илось; пейся; совер. 1. чего. Выпить чего н. в большом количестве. Н. холодной воды. 2. чем. Попить вдоволь, утолив жажду. Н. квасом. 3. Опьянеть, стать пьяным (разг.). | несовер. напиваться, аюсь,… … Толковый словарь Ожегова
напиться — напиться, напьюсь, напьётся; прош. напился и устарелое напился, напилась (неправильно напилась), напилось, напились и допустимо напилось, напились … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
напиться — • до беспамятства напиться • до положения риз напиться • досыта напиться … Словарь русской идиоматики
напиться — см.: в хлам (пьян, напиться) … Словарь русского арго
Напиться до не — см.: Допиться до не я (напиться, нажраться) … Словарь русского арго
напиться пьяным — напиться (допьяна); упиться, хватить (или хлебнуть) через край (или лишнее, лишку), перепить (разг.); напиться до положения риз (или до зеленого змия) (разг. ирон.); перебрать, переложить, набраться, накачаться, надуться, нагрузиться, наклюкаться … Словарь синонимов
Напиться в лом — напиться (надраться, накушаться) в лом см.: лом … Словарь русского арго
Напиться голубой воды — напиться пьяным … Словарь русского арго
Напиться (упиться) в жопу — Вульг. прост. Напиться до состояния сильного алкогольного опьянения. Мокиенко, Никитина 2003, 148 … Большой словарь русских поговорок