-
61 напиться до беспамятства
General subject: drink oneself sillyУниверсальный русско-английский словарь > напиться до беспамятства
-
62 напиться до бесчувствия
1) General subject: quaff oneself into insensibilityУниверсальный русско-английский словарь > напиться до бесчувствия
-
63 напиться до зелёных чёртиков
General subject: have snakes in one's boots (As it is usual on Saturdays it had snakes in one's boots and oblivioused to what is happening around.Как обычно по субботам он напился до зелёных чёртиков и не обращал внимания на происходящее)Универсальный русско-английский словарь > напиться до зелёных чёртиков
-
64 напиться до полного отупения
Makarov: drink oneself stupidУниверсальный русско-английский словарь > напиться до полного отупения
-
65 напиться до положения риз
Универсальный русско-английский словарь > напиться до положения риз
-
66 напиться до чёртиков
Универсальный русско-английский словарь > напиться до чёртиков
-
67 напиться досыта
1) General subject: drink one's fill, weep one's fill2) Makarov: drink fill -
68 напиться пьяным
1) General subject: get drunk, get the bun on, have the bun on3) Jargon: belt the grape, get can on, get one's gage up4) Makarov: drink oneself drunk5) Taboo: get a gutful of piss -
69 напиться(алкоголь)
Jargon: get thereУниверсальный русско-английский словарь > напиться(алкоголь)
-
70 напиться, набраться
Cement: get stewedУниверсальный русско-английский словарь > напиться, набраться
-
71 напиться, нажраться в дупель
General subject: get stoned (слэнг)Универсальный русско-английский словарь > напиться, нажраться в дупель
-
72 напиться, наклюкаться
General subject: get wastedУниверсальный русско-английский словарь > напиться, наклюкаться
-
73 напиться до бесчувствия
vУниверсальный русско-немецкий словарь > напиться до бесчувствия
-
74 напиться до потери сознания
vcolloq. sich um den Verstand trinkenУниверсальный русско-немецкий словарь > напиться до потери сознания
-
75 напиться до чёртиков
vcolloq. eine gute Naht saufen, sich (D) einen Affen kaufen, weiße Mäuse sehenУниверсальный русско-немецкий словарь > напиться до чёртиков
-
76 напиться допьяна
-
77 напиться пьяным
v1) gener. sich betrinken, sich bezechen, sich einen Rausch antrinken, sich einen Rausch holen2) colloq. sich (D) einen Rausch antrinken, sich (D) einen Rausch holen, sich (D) einen Rausch kaufen, bezechen (sich)3) avunc. sich vollaufen lassen -
78 напиться допьяна
embriagar-se, embebedar-se -
79 напиться допьяна
( о многих) popić się -
80 напиться до положения риз
piedzerties līdz nesamaņai
См. также в других словарях:
напиться — пить Словарь русских синонимов. напиться 1. см. выпить 1. 2. см. напиться пьяным … Словарь синонимов
НАПИТЬСЯ — НАПИТЬСЯ, напьюсь, напьёшься, повел. напейся, прош. вр. напился, напилась; напившийся, совер. (к напиваться). 1. Попить вдоволь, удовлетворить жажду. «Ягненок в жаркий день зашел к ручью напиться.» Крылов. «На ночь напился липового чаю.»… … Толковый словарь Ушакова
НАПИТЬСЯ — НАПИТЬСЯ, пьюсь, пьёшься; ился, илась, илось и илось; пейся; совер. 1. чего. Выпить чего н. в большом количестве. Н. холодной воды. 2. чем. Попить вдоволь, утолив жажду. Н. квасом. 3. Опьянеть, стать пьяным (разг.). | несовер. напиваться, аюсь,… … Толковый словарь Ожегова
напиться — напиться, напьюсь, напьётся; прош. напился и устарелое напился, напилась (неправильно напилась), напилось, напились и допустимо напилось, напились … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
напиться — • до беспамятства напиться • до положения риз напиться • досыта напиться … Словарь русской идиоматики
напиться — см.: в хлам (пьян, напиться) … Словарь русского арго
Напиться до не — см.: Допиться до не я (напиться, нажраться) … Словарь русского арго
напиться пьяным — напиться (допьяна); упиться, хватить (или хлебнуть) через край (или лишнее, лишку), перепить (разг.); напиться до положения риз (или до зеленого змия) (разг. ирон.); перебрать, переложить, набраться, накачаться, надуться, нагрузиться, наклюкаться … Словарь синонимов
Напиться в лом — напиться (надраться, накушаться) в лом см.: лом … Словарь русского арго
Напиться голубой воды — напиться пьяным … Словарь русского арго
Напиться (упиться) в жопу — Вульг. прост. Напиться до состояния сильного алкогольного опьянения. Мокиенко, Никитина 2003, 148 … Большой словарь русских поговорок