-
21 визит
сущ.( официальный) visit; ( неофициальный) callбыть (находиться) с визитом — (в) to be on a visit (to)
наносить визит — to make a call (to); pay a visit (to); visit
наносить ответный визит — to return a visit; pay a return visit (to)
- визит доброй волиоткладывать визит — to adjourn (delay, postpone, put off) a visit
- взаимные визиты
- деловой визит
- дружеский визит
- запланированный визит
- личный визит
- неофициальный визит
- ответный визит
- официальный визит
- предстоящий визит
- частный визит -
22 визит
1. visit; callпоехать с визитом; поехать погостить — to go on a visit
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
визит вежливости; протокольный визит — courtesy call
2. callСинонимический ряд:посещение (сущ.) посещение -
23 наносить
гл.(причинять вред, ущерб и т.п.) to inflict- наносить вред
- наносить оскорбление
- наносить рану
- наносить удар -
24 наносить
I несовер. - наносить; совер. - нанести1) (чего-л. на что-л.; о снеге, песке и т.п.)drift (on); carry, waft, deposit, wash ashore2) (кого-л./что-л.; на кого-л./что-л.; наталкивать)3) (что-л.; на что-л.; обозначать)mark (on); ploy (on), plot (on), map (на карту, диаграмму тж.); draw (on)4) (что-л.; кому-л.; причинять)inflict (on); cause (to)- наносить поражение
- наносить удар
- наносить ущерб5) (краску и т.п.) apply (on, over, to), deposit (on); ( разбрызгиванием) spray••II (чего-л.; что-л.)совер.to bring (какое-то количество) -
25 наносить
гл.(причинять вред и т.п.) to inflict- наносить визит
- наносить вред
- наносить оскорбление
- наносить удар -
26 визит вежливости
визит вежливости; протокольный визит — courtesy call
воинская вежливость; отдание чести — military courtesy
Русско-английский большой базовый словарь > визит вежливости
-
27 наносить
vt; св - нанести́2) причинять to inflict, to causeнаноси́ть оскорбле́ние — to insult sb
наноси́ть уда́р — to deal sb a blow, to strike sb (a blow)
наноси́ть пораже́ние — to defeat
наноси́ть проти́внику тяжёлые поте́ри — to inflict heavy losses on the enemy
наноси́ть уще́рб — to damage, to cause damage (to)
3) на карту to mark, to trace• -
28 визит
муж.visit, callотдать визит кому-л. — to return smb.'s visit
прибыть с двухнедельным визитом — to come on for a fortnight's visit, to arrive for a fortnight's visit
нанести визит — to make a visit, to pay a visit/call
официальный визит — formal call, formal visit, official visit, duty call ; state call разг.
-
29 наносить
1. нанести1. (рд. на вн.; о снеге, песке) drift (d. on)наносить рану — inflict a wound (on)
наносить удар — strike* / deal* / deliver a blow (i.)
наносить ущерб — cause / do damage (to), damage (d.)
наносить оскорбление — insult (d.); (тяжёлое, грубое) outrage (d.)
наносить поражение — defeat (d.), inflict a defeat (on)
2. сов. (рд., вн.; какое-л. количество)♢
нанести визит — make* pay* a visit (i.)bring* ( a quantity of)наносить бочку воды — bring* enough water to fill a cask
-
30 наносить
1) General subject: apply, bring, carry, cause, cuff, deal (удар), deliver (удар, поражение и т. п.), deposit, drift, enter, fetch (удар), get in (удар), heap, inflict (удар, рану), insert (на карту), launch (удар), lay on (удары), lay on (слой краски, штукатурки и т.п.), pay (визит), plant (удар), plot (на план), superimpose, waft, wash ashore2) Geology: wash together3) Military: chart (на карту), fill in (детали на карту), plot (на карту, планшет)4) Engineering: apply (один материал на другой), drift (песок водой), mark (отметить), draw down (краску, пигмент на поверхность)9) Textile: apply (рисунок на ткань), cast on (нить)11) Cartography: render (подписи на карту)12) Perfume: (дезодорант и т.п.) spritz-on15) Arms production: record (на карту)16) Makarov: aggrade, apply (напр. покрытие), build up, calibrate, coat (покрывать), coat (with), deposit (осаждать), drift (песок, землю и т.п. ветром, водой), drift (снегом и т.п.), give (обиду, оскорбление), harm, inscribe, lay on (покрытие, краску), map, map (на карту), mark (на карту), punch (data on cards), rule, spread (краску, клей, резиновую смесь), coat with -
31 визит
η επίσκεψ/ηнаносить - κάνω -, επισκέπτομαιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > визит
-
32 наносить ответный визит
1) General subject: repay a visit2) Economy: return a visitУниверсальный русско-английский словарь > наносить ответный визит
-
33 наносить официальный визит
Diplomatic term: pay a formal callУниверсальный русско-английский словарь > наносить официальный визит
-
34 наносить ответный визит
to return a visit; pay a return visit (to)Юридический русско-английский словарь > наносить ответный визит
-
35 наносить [lang name=Russian]кому-л визит
to pay sb a visitРусско-английский учебный словарь > наносить [lang name=Russian]кому-л визит
-
36 наносит визит
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наносит визит
-
37 жест вежливости
визит вежливости; протокольный визит — courtesy call
Русско-английский военно-политический словарь > жест вежливости
-
38 прислуживать
wait глагол:minister (служить, прислуживать, помогать, совершать богослужение, оказывать помощь, оказывать содействие)словосочетание:fetch and carry (прислуживать, доставать дичь) -
39 являться к кому-л.
wait on глагол:Русско-английский синонимический словарь > являться к кому-л.
-
40 являться результатом
arise глагол:Русско-английский синонимический словарь > являться результатом
См. также в других словарях:
Наносить визит — кому. НАНЕСТИ ВИЗИТ кому. 1. Устар. Приходить, приезжать к кому либо с целью засвидетельствовать почтение, оказать внимание и т. п. Раза три Бургард проезжал мимо и не мог решиться нанести визит (Мамин Сибиряк. Падающие звёзды). 2. Встречаться на … Фразеологический словарь русского литературного языка
наносить — нанести визит • действие нанести внезапный удар • действие нанести вред • действие нанести главный удар • действие нанести значительный ущерб • действие нанести непоправимый ущерб • действие нанести ответный удар • действие нанести поражение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Нанести визит — НАНОСИТЬ ВИЗИТ кому. НАНЕСТИ ВИЗИТ кому. 1. Устар. Приходить, приезжать к кому либо с целью засвидетельствовать почтение, оказать внимание и т. п. Раза три Бургард проезжал мимо и не мог решиться нанести визит (Мамин Сибиряк. Падающие звёзды). 2 … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВИЗИТ — Посещать кого то во сне – значит, наяву попасть впросак, в неприятное положение, стать посмешищем в глазах окружающих. Посещать больных родственников – к несправедливым упрекам с их стороны. Нанести визит лечащему врачу – заняться здоровьем… … Сонник Мельникова
завертывать — См … Словарь синонимов
заворачивать — сворачивать, заскакивать, завертывать, орудовать, управлять, повертывать, забегать, распоряжаться, забирать, кутать, ворочать, покрывать, править, заправлять, загибать, отворачивать, обвертывать, отгибать, поворачивать, залетать, заглядывать,… … Словарь синонимов
забредать — забираться, заходить, захаживать, уходить, забегать, заглядывать, удаляться, приходить, похаживать Словарь русских синонимов. забредать 1. см. приходить 2. 2. см. уходи … Словарь синонимов
заглядывать — См. читать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заглядывать приходить, засматривать, глядеть, залетать, заходить, забегать, смотреть, завертывать, заскакивать, заезжать,… … Словарь синонимов
заскакивать — залетать, заглядывать, заходить, забегать, вскакивать, вспрыгивать, забираться, завертывать, заворачивать Словарь русских синонимов. заскакивать гл. несов. 1. • вскакивать • вспрыгивать сделав прыжок, оказаться на некоторой поверхности) 2 … Словарь синонимов
заходить — См … Словарь синонимов
забегать — мурашки забегали по спине. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. забегать см. приходить 2 Словарь син … Словарь синонимов