-
21 между нами
-
22 между нами девочками
1) General subject: between us girls2) Colloquial: just between US girls (между нами between us; or chickens)Универсальный русско-английский словарь > между нами девочками
-
23 исследованный нами в данной работе
Исследованный нами в данной работе-- Another problem, although seemingly unrelated, shares some common features with that studied here.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследованный нами в данной работе
-
24 новым в предлагаемом нами методе является
Новым в предлагаемом нами методе является-- A novel feature of our method is the use of computer-simulated experiments to obtain the detailed mechanical history of a material up to fracture initiation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > новым в предлагаемом нами методе является
-
25 охватывать все вопросы, рассмотренные нами
Охватывать все вопросы, рассмотренные нами-- This Agreement embodies all the points of concern that we have discussed in our meeting.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охватывать все вопросы, рассмотренные нами
-
26 полученные нами результаты
Полученные нами результаты-- Comparison of the current results with data at low Reynolds number [...] allows investigation of the influence of Reynolds number on mean plume characteristics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полученные нами результаты
-
27 полученный нами ранее
Полученный нами ранее-- The ranked order of the v values is in agreement with literature data, including results obtained here previously.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полученный нами ранее
-
28 рассматривавшиеся нами до сих пор
Рассматривавшиеся нами до сих пор-- The velocity gradient is rotated 90 deg from the cases discussed here thus far.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривавшиеся нами до сих пор
-
29 задача стоящая перед нами
задача, стоящая перед нами w problem that faces us -
30 между нами
-
31 между нами
разг.between ourselves; between you and me (I) <and the gate-post (the bed-post, the post, the door-post, the lamp-post)>Затем он положил свою руку на колено мне, заглянул в лицо моё и, понизив голос, продолжал: - Дальнейшее - между нами, хорошо? (М. Горький, Жрец морали) — Then he put his hand on my knee, peered into my face, and lowering his voice, went on: 'The rest is between ourselves, agreed?'
-
32 с нами крестная сила!
уст.Christ's aid (the holy powers) be with us!; good heavens!; God bless me!- Давеча, лопни мои глаза, вот напужалась... У порога - сор, а на сору - веник... Я гляжу с печки, - с нами крёстная сила! Из-под веника - лохматый, с кошачьими усами... (А. Толстой, Пётр Первый) — 'A tittle while ago - strike me blind, but I did get a fright! You know the rubbish heap by the door - there's the besom on it. I was watching it from the stove - the holy powers be with us! And from under the besom - something shaggy, with whiskers like a cat...'
Русско-английский фразеологический словарь > с нами крестная сила!
-
33 задача стоящая перед нами
Русско-английский большой базовый словарь > задача стоящая перед нами
-
34 между нами говоря, строго между нами, строго конфиденциально
General subject: between you, me and the gatepostУниверсальный русско-английский словарь > между нами говоря, строго между нами, строго конфиденциально
-
35 перед нами встал вопрос
•We were confronted with a question:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перед нами встал вопрос
-
36 пойте вместе с нами
Универсальный русско-английский словарь > пойте вместе с нами
-
37 Вышеуказанные цены не подразумевают принятие нами (каких-л.) обязательств в их отношении.
Business: The above quotation is understood without engagement. (Exoneration - Освобождение от ответственности)Универсальный русско-английский словарь > Вышеуказанные цены не подразумевают принятие нами (каких-л.) обязательств в их отношении.
-
38 За тех, кто не с нами!
General subject: T o absent friends! (распространенный тост)Универсальный русско-английский словарь > За тех, кто не с нами!
-
39 Между нами всё кончено!
General subject: We're finished!Универсальный русско-английский словарь > Между нами всё кончено!
-
40 Перед нами больше не стоит трудная задача оправдания науки в глазах народа
Универсальный русско-английский словарь > Перед нами больше не стоит трудная задача оправдания науки в глазах народа
См. также в других словарях:
НАМИ-1 — НАМИ 1 … Википедия
НАМИ — Центральный научно исследовательский автомобильный и автомоторный институт ГНЦ РФ ФГУП «НАМИ» авто, Москва, образование и наука, организация, РФ Источник: http://www.nami.ru/ НАМИ Национальное агентство муниципальной информации с 2008 организация … Словарь сокращений и аббревиатур
НАМИ — буквенное обозначение марки первого советского легкового автомобиля (НАМИ 1); выпускался московским заводом Спартак 1927 30. Мощность двигателя 13,6 16,2 кВт (18,5 22 л. с.), скорость до 75 км/ч … Большой Энциклопедический словарь
НАМИ- — Научно исследовательский автомобильный и автомоторный институт в маркировке автомобилей авто, в маркировке, образование и наука Пример использования НАМИ 1 … Словарь сокращений и аббревиатур
НАМИ — см. Автомобильный и автомоторный институт … Большой Энциклопедический словарь
нами — НАМИ. твор. от мы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАМИ — – Научный АвтоМоторный Институт. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
НАМИ — Координаты: 55°50′54″ с. ш. 37°32′31″ в. д. / 55.848333° с. ш. 37.541944° в. д. … Википедия
Нами — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда … Википедия
НАМИ — Мы. * * * НАМИ I см. Автомобильный и автомоторный институт. II буквенное обозначение марки первого советского легкового автомобиля (НАМИ 1); выпускался московским заводом «Спартак», 1927 1930. Мощность двигателя 13,6 16,2 кВт (18,5 22 л. с.),… … Энциклопедический словарь
НАМИ — буквенное обозначение марки первого советского легкового автомобиля (НАМИ 1); выпускался московским заводом Спартак 1927 30. Мощность двигателя 13,6 16,2 кВт (18,5 22 л. с.), скорость до 75 км/ч … Автомобильный словарь