-
1 намешать
сов. В Р(прибавить, вмешивая) aggiungere vt -
2 minestra
f1) первое блюдоminestra di verdura — овощной супminestra e lesso — скромная еда / трапезаtenere dalla minestra разг. — держаться поближе к котлу / к кормушкеtrovare la minestra bell'e fatta перен. разг. — прийти на всё готовенькое2) разг. делоguastar la minestra — испортить всё делоche minestra è questa? — в чём дело?, а это ещё что такое?è tutt'un'altra minestra — это совсем другое дело / другой коленкорsempre la solita minestra — всё та же кухня (ср. тех же щей...)3) мешанинаfare tutt'una minestra — смешать всё вместе, чего только не намешать••mangia(r) questa minestra; o salta(r) questa finestra prov — или ешь, что дано, или прыгай в то окно (ср. не ешь, что нравится, а лопай, что дают) -
3 намешивать
-
4 minestra
minestra f 1) первое блюдо minestra in brodo -- суп minestra asciutta minestra di verdura -- овощной суп; первое блюдо minestra e lesso -- скромная еда <трапеза> scodellare la minestra -- разливать суп tenere dalla minestra fam -- держаться поближе к котлу <к кормушке> trovare la minestra bell'e fatta fig fam -- прийти на все готовенькое 2) fig дело guastar la minestra fam -- испортить все дело che minestra Х questa? fam -- в чем дело?, а это еще что такое? Х tutt'un'altra minestra fam -- это совсем другое дело <совсем другой коленкор> sempre la solita minestra fam -- все та же кухня( ср тех же щей...) 3) мешанина fare tutt'una minestra -- смешать все вместе, чего только не намешать mangia(r) questa minestra, o salta(r) questa finestra prov -- или ешь, что дано, или прыгай в то окно( ср не ешь, что нравится, а лопай, что дают) -
5 minestra
minestra f́ 1) первое блюдо minestra in brodo — суп minestra asciutta minestra di verdura — овощной суп; первое блюдо minestra e lesso — скромная еда <трапеза> scodellare la minestra — разливать суп tenere dalla minestra fam — держаться поближе к котлу <к кормушке> trovare la minestra bell'e fatta fig fam — прийти на всё готовенькое 2) fig дело guastar la minestra fam — испортить всё дело che minestra è questa? fam — в чём дело?, а это ещё что такое? è tutt'un'altra minestra fam — это совсем другое дело <совсем другой коленкор> sempre la solita minestra fam — всё та же кухня (ср тех же щей …) 3) мешанина fare tutt'una minestra — смешать всё вместе, чего только не намешать¤ mangia(r) questa minestra, o salta(r) questa finestra prov — или ешь, что дано, или прыгай в то окно (ср не ешь, что нравится, а лопай, что дают) -
6 -M1464
смешать все вместе, чего только не намешать. -
7 -M1479
напутать, внести путаницу, неразбериху; сделать мешанину из чего-л., намешать, перемешать.
См. также в других словарях:
НАМЕШАТЬ — НАМЕШАТЬ, намешаю, намешаешъ, совер. (к намешивать), что и чего во что. Прибавить, подмешать чего нибудь другого во что нибудь. Намешать муки в молоко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАМЕШАТЬ — НАМЕШАТЬ, аю, аешь; ешанный; совер., что и чего. Прибавить, вмешивая. Н. сдобы в тесто. | несовер. намешивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намешать — намесить, смешать, прибавить, наготовить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
намешать — что и чего. Намешать стакан изюма в тесто. Намешать муки в молоко. См. на..., приставка … Словарь управления
Намешать — сов. перех. см. намешивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намешать — намешать, намешаю, намешаем, намешаешь, намешаете, намешает, намешают, намешая, намешал, намешала, намешало, намешали, намешай, намешайте, намешавший, намешавшая, намешавшее, намешавшие, намешавшего, намешавшей, намешавшего, намешавших,… … Формы слов
намешать — намеш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
намешать — (I), намеша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
намешать — аю, аешь; намешанный; шан, а, о; св. что и чего. Разг. Прибавить, подмешать к чему л., во что л. Н. ложку масла в кашу. Н. разных круп. ◁ Намешивать, аю, аешь; нсв. Намешиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
намешать — а/ю, а/ешь; наме/шанный; шан, а, о; св. см. тж. намешивать, намешиваться что и чего разг. Прибавить, подмешать к чему л., во что л. Намеша/ть ложку масла в кашу. Намеша/ть разных круп … Словарь многих выражений
намешать — на/меш/а/ть … Морфемно-орфографический словарь