-
61 andeuten
-
62 angeben*
1. vt1) называть, указывать, сообщатьdie Adrésse ángeben — указать адрес
etw. (A) als Grund von etw. (D) ángeben — указать что-л как причину чего-л
2) задавать (направление, тон и т. п.)3) намечать, маркировать (напр границы чего-л)4) устарев доносить (на кого-л)2. vi1) спорт подавать (в играх с мячом)2) разг задаваться -
63 designieren
vt (zu D)1) намечать, выдвигать кого-л (на должность, пост)zum Vízekanzler designíéren — выдвигать чью-л кандидатуру на пост вице-канцлера
2) определять, обозначатьdie Áúfgaben designíéren — обозначать задачи
-
64 körnen
vt1) дробить; гранулировать2) тех кернить, намечать кернером3) спец зернить (напр поверхность бумаги) -
65 lenken
1. vt1) управлять, пилотировать, править (лошадью и т. п.), вестиein Áúto mit éíner Hand lénken — вести машину одной рукой
nach rechts [links] lénken — повернуть направо [налево]
2) (auf A) направлять (что-л куда-л), обращать (на что-л)séínen Schritt [séíne Schrítte] ins Geschäft lénken — отправиться [направиться] в магазин
das Gespräch in die gewünschte Ríchtung [auf das gewünschte Théma] lénken — направить разговор в желаемое русло [навести [перевести] разговор на желаемую тему]
séíne Gedánken auf etw. (A) lénken — направить его мысли на что-л, увлечь его мысли в сторону чего-л
den Verdácht auf sich [auf j-n] lenken — навлечь на себя подозрение [заподозрить кого-л]
ihre Áúfmerksamkeit auf etw. (A) lenken — обратить её внимание на что-л
Sein Blick lénkte sich auf den álten Mann. — Его взгляд переметнулся на старика.
3) руководить, управлятьéíne Fírma lenken — руководить фирмой
den Gang der Eréígnisse lenken — определять [намечать] ход событий
die Présse lenken неодобр — управлять [контролировать] прессу
Sie lässt sich schwer lenken. — Она плохо поддаётся воспитанию.
2.vi высок устарев направиться (куда-л); вести (о дороге и т. п.) -
66 planen
-
67 vorsehen*
1. vt1) предусматривать; планировать; предвидетьdas Geld für die Réíse vórsehen — планировать потратить деньги на отпуск
2) намечать, планировать (место проведения конференции и т. п.)2.vi виднеться, выглядывать3. -
68 körnen
vt гранулировать; дробить; зернить (офсетные пластины) полигр.; кернить маш.; намечать кернером маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > körnen
-
69 trassieren
vt намечать линию; провешивать линию геод.; прокладывать трассу; трассироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > trassieren
-
70 abstrecken
провешивать; намечать трассуDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abstrecken
-
71 anberaumen
vtназначать, определять, намечать (срок проведения чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > anberaumen
-
72 angeben
1. vt1) указывать; называть2) обозначать, намечать3) задавать (тон, темп)2. vi разг.задаваться, хвастать(ся) (mit D - чем-л.) -
73 entwerfen
vtделать эскиз [набросок, рисунок] (чего-л.), намечать, составлять (план чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > entwerfen
-
74 planen
vtпланировать; намечать, задумывать -
75 vorsehen
1. vtпредусматривать; намечать, планировать2.употр. в сочетанияхsieh dich vor, daß du nicht hinfällst — смотри [будь осторожен], не упади
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vorsehen
См. также в других словарях:
намечать — См … Словарь синонимов
НАМЕЧАТЬ — НАМЕЧАТЬ, наметить что, помечать, отмечать многое, класть клеймо, метку. Все ли белье намечечо? Я наметила только один платок. Гроши намечены, мечите жеребей! Намечать на карте, селенья, означать, наносить. | Наводить, нацеливать, намеряться,… … Толковый словарь Даля
намечать — НАМЕЧАТЬ/НАМЕТИТЬ НАМЕЧАТЬ/НАМЕТИТЬ, планировать/запланировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАМЕЧАТЬ — НАМЕЧАТЬ, намечаю, намечаешь. несовер. к наметить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
намечать — НАМЕТИТЬ 1, мечу, метишь; меченный; сов., что. Изобразить лёгкой линией, штрихами, набросать (во 2 знач.). Н. контуры рисунка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намечать — 1. НАМЕЧАТЬ; см. 1. Наметить. 2. НАМЕЧАТЬ; см. 2. Наметить … Энциклопедический словарь
намечать — трассировать провешивать линию — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трассироватьпровешивать линию EN trace … Справочник технического переводчика
намечать(ся) — 1. намечать(ся) 1 на/меч/а/ть¹(ся)¹ (от на/мет/и/ть¹). 2. намечать(ся) 2 на/меч/а/ть²(ся)² (от на/мет/и/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
Намечать — I несов. перех. 1. Ставить метку [метка 2.] на чём либо; метить. отт. Ставить какие либо знаки на чём либо. 2. Ставя метки [метка 2.], знаки, обозначать направление чего либо. II несов. перех. 1. Легкими линиями, штрихами обозначать основные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намечать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я намечаю, ты намечаешь, он/она/оно намечает, мы намечаем, вы намечаете, они намечают, намечай, намечайте, намечал, намечала, намечало, намечали, намечающий, намечаемый, намечавший, намечая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
намечать — намеч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь