-
21 vorsehen
1. * vtпредусматривать, намечать; планировать2. * visein Taschentuch sah vor — из его кармана торчал платочек3. * (sich)1) (bei j-m, mit j-m, gegen etw. A) беречься, остерегаться (кого-л., чего-л.)2) ( mit D) запасаться (чем-л.) -
22 vorstecken
-
23 zeichnen
1. vt1) рисовать; чертить2) чертить, наносить на карту, обозначатьeinen Weg zeichnen — намечать( трассировать) дорогу3) перен. рисовать, изображать, описыватьder Schriftsteller zeichnet seine Charaktere nach dem Leben — писатель берёт свои характеры из жизниer war vom Schicksal gezeichnet — на нём лежала печать судьбыich zeichne hochachtungsvoll — с совершенным к Вам почтением (такой-то, в конце дипломатических писем)als Verfasser des Artikels zeichnet ein bekannter Kunsthistoriker... — статья подписана известным искусствоведом ( таким-то)er zeichnet dafür verantwortlich — он подписывает ( документы) как ответственное лицо, он несёт за это ответственностьeinen Schuldschein zeichnen — выдать долговую расписку6) подписываться (на заём и т. п.)eine Anleihe( Aktien) zeichnen — подписаться на заём ( на акции)100 Mark zeichnen — подписаться на 100 марокwieviel darf ich für Sie zeichnen? — на сколько вас подписать?2. vidas Wild zeichnet — зверь ( дичь) оставляет за собой кровавый след -
24 Zielpunkt
-
25 Richtung feststellen
сущ.артил. намечать направление, определять направлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Richtung feststellen
-
26 Trassierung
сущ.1) геол. провешивание линии, прокладка трассы2) тех. трассировка3) стр. разметка4) юр. трассирование5) горн. разбивка6) электр. намечать линию, провешивать линию, прокладывать трассу7) нефт. прокладка трассы (трубопровода) -
27 anberaumen
-
28 andeuten
гл.общ. давать понять, набрасывать, обозначать, обрисовывать, предвещать, намекать (на что-л.), намечать, намекать (на что-л.) давать понять -
29 angeben
гл.1) общ. давать сведения, отмечать, сообщать, уплачивать (в качестве задатка), наносить (на карту), давать показания (о чём-л.), давать показания (о чем-л.), намечать, подавать (настольный теннис, бадминтон), указывать2) геол. назначать место разработки3) разг. задаваться, хвастаться4) устар. делать, предпринимать, выдавать (кого-л.), доносить (на кого-л.)6) карт. сдавать первым7) юр. делать донос, обозначать, обозначить, предоставлять сведения, совершать донос8) экон. указывать (напр. курс ценных бумаг в курсовом бюллетене)9) лингв. указать10) фин. записывать, отдавать11) муз. издавать звук (о струне, клавише)12) тамож. декларировать -
30 berainen
гл.общ. намечать межу, размежёвывать -
31 bezeichnen
гл.1) общ. заполнять рисунками, маркировать, называть, намечать, отмечать, охарактеризовать, показывать, разрисовывать, указывать, представлять (кого-л., что-л. в каком-л. виде), описать (что-л.), метить (что-л. чем-л.), обозначать, описывать, характеризовать, помечать2) комп. размечать3) тех. замаркировать, идентифицировать4) юр. именовать, обозначить, поименовать, пометить5) фин. отметить -
32 designieren
гл.общ. обозначать, выдвигать (кого-л. на должность, пост), назначать (кого-л. на должность, пост), выдвигать, намечать, определить -
33 die Bildung des Schwerpunktes einleiten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Bildung des Schwerpunktes einleiten
-
34 die Marschroute festlegen
предл.воен. намечать маршрут, прокладывать маршрут, устанавливать маршрутУниверсальный немецко-русский словарь > die Marschroute festlegen
-
35 die Zielpunkte festlegen
арт.общ. намечать целиУниверсальный немецко-русский словарь > die Zielpunkte festlegen
-
36 ein Programm entwerfen
кол.числ.внеш.торг. намечать программуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Programm entwerfen
-
37 ins Auge fassen
предл.1) общ. (j-n, etw.) внимательно взглянуть (на кого-л., на что-л.), (j-n, etw.) зорко следить (за кем-л., за кем-л.), (j-n, etw.) иметь в виду, (j-n, etw.) учитывать (что-л.)2) горн. намечать -
38 vorsehen
гл.1) общ. планировать, намечать (чью-л. кандидатуру, место проведения чего-л.), предусматривать2) юр. предвидеть, предусмотреть3) фин. выделять -
39 vorstecken
-
40 andeuten
vtнамечать, обозначатьder Hintergrund ist im Bild nur angedeutet — задний план в картине только намечен / слегка обозначен
См. также в других словарях:
намечать — См … Словарь синонимов
НАМЕЧАТЬ — НАМЕЧАТЬ, наметить что, помечать, отмечать многое, класть клеймо, метку. Все ли белье намечечо? Я наметила только один платок. Гроши намечены, мечите жеребей! Намечать на карте, селенья, означать, наносить. | Наводить, нацеливать, намеряться,… … Толковый словарь Даля
намечать — НАМЕЧАТЬ/НАМЕТИТЬ НАМЕЧАТЬ/НАМЕТИТЬ, планировать/запланировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАМЕЧАТЬ — НАМЕЧАТЬ, намечаю, намечаешь. несовер. к наметить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
намечать — НАМЕТИТЬ 1, мечу, метишь; меченный; сов., что. Изобразить лёгкой линией, штрихами, набросать (во 2 знач.). Н. контуры рисунка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намечать — 1. НАМЕЧАТЬ; см. 1. Наметить. 2. НАМЕЧАТЬ; см. 2. Наметить … Энциклопедический словарь
намечать — трассировать провешивать линию — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трассироватьпровешивать линию EN trace … Справочник технического переводчика
намечать(ся) — 1. намечать(ся) 1 на/меч/а/ть¹(ся)¹ (от на/мет/и/ть¹). 2. намечать(ся) 2 на/меч/а/ть²(ся)² (от на/мет/и/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
Намечать — I несов. перех. 1. Ставить метку [метка 2.] на чём либо; метить. отт. Ставить какие либо знаки на чём либо. 2. Ставя метки [метка 2.], знаки, обозначать направление чего либо. II несов. перех. 1. Легкими линиями, штрихами обозначать основные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намечать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я намечаю, ты намечаешь, он/она/оно намечает, мы намечаем, вы намечаете, они намечают, намечай, намечайте, намечал, намечала, намечало, намечали, намечающий, намечаемый, намечавший, намечая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
намечать — намеч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь