-
1 наложение
наложение с. Anlegen n; Anlegung f; Aufbringen n; Auflegen n; Auftrag m; Auftragen n; Auftragung f; Superponieren n; мат. Superposition f; Übereinanderlagerung f; геол.,эл. Überlagerung f; выч. Überlappung fналожение с. (напр., радиолокационного изображения на карту местности) Applikation fналожение с. (напр., колебаний, сигналов) Überlagerung f -
2 наложение
Verhängung f, Sperrung f, Auferlegung f- наложение ареста на имущество
- наложение ареста на счёт
- наложение санкций
- наложение эмбаргоНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > наложение
-
3 наложение
-
4 наложение
n2) geol. Superposition, Überlagerung, Überlappung3) Av. Superponierung4) med. Anlage (катетера, жгута)5) eng. Applikation (напр. радиолокационного изображения на карту местности), Auflegen, Auftrag, Auftragen, Auftragung, Deckung (изображений стереопары), Superposition (s. а. суперпозиция), Uberlagerung, Uberlagerung (колебаний), Uberlappung, Überlagern6) book. Auferlegung (взыскания)7) law. Auferlegen, Aufträgen (напр., грима, краски), Verhängen, Übereinandersetzung8) fin. Sperre, Sperrung9) road.wrk. Umklappung, Übereinariderlagerung10) radio. Anlegen, Schachtelung (напр., частотных спектров), Überlagerungsmethode, Überlagerungsverfahren11) electr. Einblenden (звуковых эффектов), Superponieren, Übereinanderlagerung, Überlagerung (колебаний)12) IT. Koinzidenz13) atom. Überdeckung14) op.syst. Overlay15) f.trade. Verhängung (взыскания)16) psychoan. Überschneidung (зрительных образов)18) shipb. Aufliegen19) cinema.equip. Überdeckung (напр., концов склеиваемых плёнок) -
5 наложение
-
6 наложение
( волокон) ÜberlagerungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наложение
-
7 наложение
(грима, краски) Auftragen, Auferlegung, ( штрафа) Belegung -
8 наложение
Auftragen, (напр. радиолокационного изображения на карту местности) Applikation, Auflegen, ( изображений стереопары) Deckung, Superponieren, Superposition, Übereinanderlagerung, Überlagerung, Überlappung -
9 наложение
с1) Áuflegen nналоже́ние гри́ма — Áuflegen n der Schmínke
ме́тод наложе́ния мат. — Déckungsverfahren n
2) Áuferlegung f, Áuferlegen nналоже́ние аре́ста на иму́щество — Beschlágnahme f des Vermögens
наложе́ние взыска́ния — Verhängung f éiner Stráfe
-
10 наложение
-
11 наложение нового протектора
с.; = наложение протектораРусско-немецкий автомобильный словарь > наложение нового протектора
-
12 наложение карантина растений
наложение карантина растений
Объявление карантинных ограничений на вывоз и использование продукции растительного происхождения из хозяйств, населенных пунктов или определенной зоны, на территории которых обнаружен карантинный объект, и проведение карантинных мероприятий по локализации и ликвидации очагов заражения.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наложение карантина растений
-
13 наложение свой на свой кадр
Универсальный русско-немецкий словарь > наложение свой на свой кадр
-
14 наложение Y-образного анастомоза по Ру
Универсальный русско-немецкий словарь > наложение Y-образного анастомоза по Ру
-
15 наложение административного взыскания
n1) law. Auferlegung einer Verwaltungsstrafe, Ausspruch von Ordnungsstrafen2) f.trade. Verhängung eines OrdnungsstrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение административного взыскания
-
16 наложение ареста
n1) gener. Arrestlegung (на имущество), Sperrung2) law. Abführung (на имущество), Arrestvollziehung (на имущество), Vollzug des Arrestes3) patents. Beschlagnahme4) f.trade. Sperre5) shipb. Arrestverhängung -
17 наложение ареста в порядке исполнения судебного решения
npatents. ExekutionsbeschlagnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение ареста в порядке исполнения судебного решения
-
18 наложение ареста на вещи
nlaw. Pfändung von SachenУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение ареста на вещи
-
19 наложение ареста на вещь, которую должник может заложить
nlaw. VorwegpfändungУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение ареста на вещь, которую должник может заложить
-
20 наложение ареста на всё имущество
nlaw. KahlpfändungУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение ареста на всё имущество
См. также в других словарях:
наложение — совмещение, суперпозиция; обложение, налог; шатировка, назначение, навалка, навал, интерференция, налегание, препоручение, предписание Словарь русских синонимов. наложение сущ., кол во синонимов: 10 • аппликация (3) … Словарь синонимов
наложение — перекрытие оверлей (проф.) Механизм принудительного управления распределением ресурсов, при котором допускается их совместное использование. Например, наложение друг на друга разных изображений на экране дисплея или использование одних и те же… … Справочник технического переводчика
НАЛОЖЕНИЕ — НАЛОЖЕНИЕ, наложения, ср. (книжн.). Действие по гл. наложить в 1, 2, 3, 4, 5 и 9 знач. налагать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наложение — НАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наложение — Использование одной репрезентативной системы для получения доступа к другой репрезентативной системе, например, получение зрительного образа и затем восстановление звуков в нем. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред.… … Большая психологическая энциклопедия
Наложение — Изометрия, или движение, или наложение биекция (преобразование), которая сохраняет расстояние между соответствующими точками, то есть если A и B образы точек A и B, то | A B | = | AB | . Термин «изометрия» более распространён в метрической… … Википедия
наложение — ▲ совпадение ↑ место наложение наличие общего места у фигур. накладывать, ся … Идеографический словарь русского языка
наложение — влечь наложение • зависимость, причина следствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наложение — superpozicija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. superposition vok. Überlagerung, f; Superposition, f rus. наложение, n; суперпозиция, f pranc. recouvrement, m; superposition, f … Automatikos terminų žodynas
наложение — sanklota statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overlap; overlapping vok. Überlappung, f rus. наложение, n; перекрытие, n pranc. recouvrement, m … Automatikos terminų žodynas
наложение — superpozicija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. superimposition; superposition vok. Überlagerung, f; Superposition, f rus. наложение, n; суперпозиция, f pranc. superposition, f … Fizikos terminų žodynas