Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

налагодити

Толкование Перевод

1 rectify

v

1) виправляти; поправляти; уточнювати; поліпшувати

2) налагодити; настроїти (інструмент, апарат)

3) хім. очищати, ректифікувати

4) ел. випрямляти (струм)

5) рад. детектувати

6) мат. випрямляти

* * *
[`rektifai]
v

1) виправляти, поправляти; уточнювати, поліпшувати

2) налагодити, настроїти (інструмент, апарат)

3) xiм. очищати, ректифікувати

4) eл. випрямляти ( струм)

5) paд. детектувати

6) мaт. спрямляти

English-Ukrainian dictionary > rectify
2 bed in

phr v

1) вiйcьк. закріплювати; укопувати

2) обч. повністю налагодити

English-Ukrainian dictionary > bed in
3 settle

1. n

1) лава, лавка, ослін

2) рундук; поміст

2. v

1) вирішувати, приймати рішення

to settle a question — вирішити питання

everything is settled, it's all settled — усе вирішено, усе гаразд

settle it any way you like — вирішуй, як хочеш

2) домовлятися, визначати

to settle the price — домовитися про ціну

to settle a bargain — укласти угоду

to settle the date of one's return — призначити строк повернення

to settle with one's creditors — розрахуватися з кредиторами

3) з'ясовувати, улагоджувати; розв'язувати

to settle differences — усувати незгоди

4) юр. врегулювати

5) оселятися, улаштовуватися

to settle in the country — оселитися на селі

6) заселяти; колонізувати

to settle new lands — заселяти нові землі

7) влаштовувати, садовити, укладати

to settle an invalid for the night — укласти немічного на ніч

8) влаштовуватися, сідати, укладатися (тж settle down)

to settle (oneself) in a chair — усістися на стільці

9) осідати, опускатися

the dust settled slowly — пил повільно осідав

10) відстоюватися; давати осад

11) дати відстоятися; очистити від каламуті

12) давати лад (чомусь); заспокоювати

to settle the stomach — налагодити травлення

13) надівати, просувати, всувати

14) платити, оплачувати; розплачуватися, розраховуватися

to settle a debt — сплатити борг

will you settle for me? — ви заплатите за мене?

15) розвіювати (сумніви тощо)

16) сідати (про птахів тощо)

17) нависати, наставати; панувати (про тишу, темряву тощо)

a great silence settled in the room — у кімнаті запанувала мертва тиша

18) тонути, занурюватися (про корабель; тж settle down)

19) установлюватися (про погоду)

20) затихати, ущухати (про бурю; тж settle down)

21) улягатися (про хвилювання)

22) юр. закріпляти (за кимсь); заповідати (комусь)

to settle an annuity on smb. — призначати комусь щорічну ренту

settle down — а) оселятися; б) влаштовуватися, умощуватися (у кріслі тощо); в) заспокоюватися; г) стати розсудливим, урівноваженим; д) осідати (про фундамент); є) тонути (про корабель)

settle in — а) переїхати, переселитися в нову квартиру; улаштуватися на новому місці; б) допомогти (комусь) улаштуватися (переїхати); в) займати надійне (міцне) становище

settle off — укладати спати

settle up — а) розплачуватися, розраховуватися; б) закінчити, уладнати (справу)

to settle smb. — а) здихатися когось; б) заткнути комусь пельку; в) прикінчити когось

to settle down for life — завести сім'ю, одружитися

to settle the land — віддалятися від берега

to settle the succession — вирішувати питання про престолонаслідування

I'll settle accounts with him! — я розрахуюся з ним!

to settle old scores — помститися, звести старі рахунки

* * *
I [`setl] n
1) дерев'яна лава з високою спинкою

2) поміст
II ['setl] v
1) вирішувати, приймати рішення

2) домовлятися, визначати

to settle a bargain — укласти угоду; дійти згоди; з'ясовувати, улагоджувати; вирішувати; юp. вирішувати, урегулювати

3) оселятися, поселятися ( settle down); поселяти, заселяти; колонізувати

4) влаштовуватися, всідатися, укладатися ( settle down); влаштовувати, саджати, посадити, укладати, укласти; влаштовувати, пристроювати ( до справи)

5) опускатися, осідати, сідати ( settle down); осаджуватися, відстоюватися; давати осад; давати відстоятися, очищати від каламуті

6) приводити в порядок, давати лад, заспокоювати; заспокоюватися

7) надягати; всовувати; поміщати

8) платити, оплачувати, сплачувати; розплачуватися ( settle up)

9) усувати, розсіювати (сумніви, побоювання)

10) сідати (про птахів, комах)

11) нависати ( про темряву); запановувати ( про тишу)

12) осідати, зміщатися вниз, зсуватися (про фундамент, дорогу; settle down)

13) занурюватися, тонути (про корабель; settle down)

14) встановлюватися, запанувати (про погоду, вітер)

15) ущухати (про бурю; settle down)

16) улягтися, утихомиритися (про хвилювання, гнів; settle down)

17) to settle for smth розм піти, погодитися на що-небудь; задовольнятися чим-небудь

18) to settle into smth приймати яку-небудь форму, набувати якої-небудь якості

19) to settle (up) on smth зупинитися на чому-небудь, зробити який-небудь вибір, прийняти яке-небудь рішення; зупинятися, затримуватися на чому-небудь

20) to settle smth on smb; юp. заповісти, відмовляти що-небудь кому-небудь, закріплювати що-небудь за ким-небудь

21) to settle (down) on smb; smth охоплювати, заволодівати ким-небудь, чим-небудь

22) to settle (down) to smth, to settle (down) to do smth взятися за яку-небудь справу; зайнятися якою-небудь роботою

23) to settle (down) to / for / smth приготуватися до чого-небудь; збиратися робити що-небудь

24) to settle down to /at / smth звикати до чого-небудь, втягуватися у що-небудь, освоюватися з чим-небудь, призвичаюватися до чого-небудь

25) to settle (smth) with smb розквитатися з ким-небудь; помститися кому-небудь

English-Ukrainian dictionary > settle
4 tune

1. n

1) мотив, мелодія

catchy tune — мотив, що легко запам'ятовується

2) мелодійність

3) тон; звук; тембр (голосу)

4) стрій, настроєність

the piano is in (out of) tune — фортепіано настроєне (розстроєне)

to put in tune — настроїти (музичний інструмент)

5) злагода, гармонія

to be in tune with smb. — бути у злагоді з кимсь

to be in tune with smth. — гармоніювати з чимсь

to be out of tune with smth. — іти врозріз з чимсь

to call the tune — задавати тон

to change one's tune, to sing another (a different) tune — змінити тон; заговорити інакше

to dance (to pipe) to smb.'s tune — танцювати під чиюсь дудку

2. v

1) настроювати (музичний інструмент)

2) звучати, грати

3) поет. співати, наспівувати

4) пристосовувати (до чогось); приводити у відповідність

5) гармоніювати, бути у злагоді

tune in — настроювати приймач

to tune in to a programme (on a station) — настроюватися на програму (на радіостанцію)

tune up — а) настроювати інструменти (про музикантів); б) заспівати, заграти; в) жарт. заплакати (про дитину); г) настроювати (приймач); д) спорт., розм. розминатися

* * *
I [tjuːn] n
1) мелодія, мотив

popular tune — популярна мелодія /пісенька/; catchy tune мотив, що легко запам'ятовується

commonplace tune — заїжджений мотив

folk [stirring, plaintive] tune — народна [що хвилює, сумна]мелодія

a tune from Don Juan — пісенька/мотив/ з "Дон Жуана"

to the tune of smth — під яку-н. мелодію [ср. є]

an old song to a new tune — стара пісня на новий лад

to hum the tune of a song — муркотати /наспівувати/ мотив /пісеньку/; to hum the tune of the Blue Danube муркотати мотив "Блакитного Дунаю"

to play a tune with one's fingers on the window-pane — вистукувати пальцями якийсь мотив на шибці; музичний твір; музика

to play a tune on the piano — виконувати музичний твір на піаніно

give us a tune I — зіграйте нам що-небудь!

2) мелодійність

this piece has very little tune about /in/ it — ця п'єса не відрізняється мелодійністю

3) icт. тон, звук; тембр ( голоси)

to have good [poor] tune — добре [погано]звучати ( про голос)

4) лад, настроєність

the piano is in [out of] tune — фортепіано налагоджене

to put in tune — налагодити ( музичний інструмент)

to sing in [out of] tune — співати в тон [не в тон /фальшивити/]

to get out of tune — турбуватися; унісон

the violin is in tune with the piano — скрипка звучить в унісон з піаніно

5) згода, гармонія

to be in tune with smb — ладнати /утив гарних стосунках/ з ким-н.

to be in tune with smth — мати гармонію з чим-л; відповідати чому-н.

to be in tune for smth — мати прихильність до чого-н.

to feel in tune for doing smth — бути настроєним зробити що-н.

to be out of tune with smb — не ладнати з ким-н.

to be out of tune with smth — йти врозріз з чим-н.

to be out of tune for smth — не бути налаштованим на що-н.. /

in perfect tune — доведений до кондиції, в ідеальному стані

to the tune of — в розмірі, на суму [ср. 1]

to some tune — на значну суму, значний розмір

we licked them to some tune! — ми їм дали як слід!, ми їх обробили під горіх!, ми їм всипали по перше число

to call the tune — задавати тон; господарювати

to change one's tune, to sing another /a different/ tune — змінити тон; заговорити інакше; заспівати на інший лад; заспівати іншу пісеньку; принишкнути

change your tune — зміни пластинку

to dance /to pipe/ to smb s tune = — танцювати під чию-н. дудку

the tune the (old) cow died of — мотив, що ріже слух; какофонія, нудна, погано виконувана музика

theres many a good tune played on an old fiddle — пpиcл. = старий кінь борозни не зіпсує
II [tjuːn] v
1) налаштовувати

to tune a piano — налагоджувати фортепіано

to tune public opinion — налаштовувати громадську думку; формувати громадську думку; налаштовуватися, ловити ( tune about)

to tune (about) for good music — ловити гарну музику; налагоджувати

to be tuned — бути налагодженим, бути у хорошому стані

2) звучати; видавати звуки, музику; пoeт. співати, наспівувати

to tune a song — наспівувати пісню

3) пристосовувати (до чого-н.); приводити у відповідність (з чим-н.); a mind tune d to contemplation розум, створений для споглядання

to tune oneself to life in the tropics — пристосуватися /адаптуватися/ до життя в тропіках

4) бути в ладу, в гармонії гармонувати

English-Ukrainian dictionary > tune
5 tune up

['tjuːn'vp]
phr v

1) настроювати інструмент ( про музикантів); радіо налагоджувати ( прийом); настроювати; (in) радіо настроюватися; тex. налагоджувати, регулювати

to tune up an engine — налагодити двигун

2) заграти, заспівати; зашуміти; заревти, підняти рев ( про тварину); заплакати ( про дитину)

3) cпopт., розім'ятися

English-Ukrainian dictionary > tune up
6 bed in

phr v

1) вiйcьк. закріплювати; укопувати

2) обч. повністю налагодити

English-Ukrainian dictionary > bed in
7 rectify

[`rektifai]
v

1) виправляти, поправляти; уточнювати, поліпшувати

2) налагодити, настроїти (інструмент, апарат)

3) xiм. очищати, ректифікувати

4) eл. випрямляти ( струм)

5) paд. детектувати

6) мaт. спрямляти

English-Ukrainian dictionary > rectify
8 tune

I [tjuːn] n
1) мелодія, мотив

popular tune — популярна мелодія /пісенька/; catchy tune мотив, що легко запам'ятовується

commonplace tune — заїжджений мотив

folk [stirring, plaintive] tune — народна [що хвилює, сумна]мелодія

a tune from Don Juan — пісенька/мотив/ з "Дон Жуана"

to the tune of smth — під яку-н. мелодію [ср. є]

an old song to a new tune — стара пісня на новий лад

to hum the tune of a song — муркотати /наспівувати/ мотив /пісеньку/; to hum the tune of the Blue Danube муркотати мотив "Блакитного Дунаю"

to play a tune with one's fingers on the window-pane — вистукувати пальцями якийсь мотив на шибці; музичний твір; музика

to play a tune on the piano — виконувати музичний твір на піаніно

give us a tune I — зіграйте нам що-небудь!

2) мелодійність

this piece has very little tune about /in/ it — ця п'єса не відрізняється мелодійністю

3) icт. тон, звук; тембр ( голоси)

to have good [poor] tune — добре [погано]звучати ( про голос)

4) лад, настроєність

the piano is in [out of] tune — фортепіано налагоджене

to put in tune — налагодити ( музичний інструмент)

to sing in [out of] tune — співати в тон [не в тон /фальшивити/]

to get out of tune — турбуватися; унісон

the violin is in tune with the piano — скрипка звучить в унісон з піаніно

5) згода, гармонія

to be in tune with smb — ладнати /утив гарних стосунках/ з ким-н.

to be in tune with smth — мати гармонію з чим-л; відповідати чому-н.

to be in tune for smth — мати прихильність до чого-н.

to feel in tune for doing smth — бути настроєним зробити що-н.

to be out of tune with smb — не ладнати з ким-н.

to be out of tune with smth — йти врозріз з чим-н.

to be out of tune for smth — не бути налаштованим на що-н.. /

in perfect tune — доведений до кондиції, в ідеальному стані

to the tune of — в розмірі, на суму [ср. 1]

to some tune — на значну суму, значний розмір

we licked them to some tune! — ми їм дали як слід!, ми їх обробили під горіх!, ми їм всипали по перше число

to call the tune — задавати тон; господарювати

to change one's tune, to sing another /a different/ tune — змінити тон; заговорити інакше; заспівати на інший лад; заспівати іншу пісеньку; принишкнути

change your tune — зміни пластинку

to dance /to pipe/ to smb s tune = — танцювати під чию-н. дудку

the tune the (old) cow died of — мотив, що ріже слух; какофонія, нудна, погано виконувана музика

theres many a good tune played on an old fiddle — пpиcл. = старий кінь борозни не зіпсує
II [tjuːn] v
1) налаштовувати

to tune a piano — налагоджувати фортепіано

to tune public opinion — налаштовувати громадську думку; формувати громадську думку; налаштовуватися, ловити ( tune about)

to tune (about) for good music — ловити гарну музику; налагоджувати

to be tuned — бути налагодженим, бути у хорошому стані

2) звучати; видавати звуки, музику; пoeт. співати, наспівувати

to tune a song — наспівувати пісню

3) пристосовувати (до чого-н.); приводити у відповідність (з чим-н.); a mind tune d to contemplation розум, створений для споглядання

to tune oneself to life in the tropics — пристосуватися /адаптуватися/ до життя в тропіках

4) бути в ладу, в гармонії гармонувати

English-Ukrainian dictionary > tune
9 tune up

['tjuːn'vp]
phr v

1) настроювати інструмент ( про музикантів); радіо налагоджувати ( прийом); настроювати; (in) радіо настроюватися; тex. налагоджувати, регулювати

to tune up an engine — налагодити двигун

2) заграти, заспівати; зашуміти; заревти, підняти рев ( про тварину); заплакати ( про дитину)

3) cпopт., розім'ятися

English-Ukrainian dictionary > tune up
10 production

(pdn)

n вир., ком., ек. 1. виробництво; вироблення; виготовлення, видобуток; продукція; a виробничий; 2. виробіток; продуктивність

1. процес перетворення матеріалів, праці, капіталу та знань у товари (goods) і послуги (service¹) для задоволення людських потреб; ♦ під поняттям «виробництво» розуміється не лише процес виготовлення фізичних товарів, а також і надання різного роду послуг, напр.: послуги фінансових установ, банківські операції; послуги, які забезпечені урядом і які не продаються, напр. бібліотек, поліції, заходи з охорони здоров'я, контроль якості харчових продуктів і т. ін.; зусилля лікарів, адвокатів, постачальників транспорту, торговців тощо; 2. кількість чого-небудь, виготовленого в результаті трудової діяльності

═════════■═════════

agricultural production сільськогосподарське виробництво; annual production річний виробіток; assembly-line production конвеєрне виробництво; automatic production автоматичне виробництво; average daily production середньодобова продуктивність; basic production виробництво основного продукту; batch production серійне виробництво • виготовлення продукції партіями; by-product production виробництво побічних продуктів; continuous production неперервне виробництво; contract production виготовлення продукції за контрактом; controlled production контрольоване виробництво; current production поточне виробництво; daily production добова продукція • денний виробіток; efficient production ефективне виробництво • високий виробіток; estimated production розрахункова продуктивність; flexible production гнучке виробництво; flow-line production потокове виробництво; full production серійне виробництво; full-scale production повномасштабне виробництво • серійне виробництво; high-run production великосерійне виробництво; high-volume production масове виробництво; incomplete production незавершене виробництво; industrial production промислове виробництво; inefficient production неефективне виробництво • низька продуктивність; in-line production потокове виробництво; jobbing production дрібносерійне виробництво; job lot production дрібно-серійне виробництво; joint production спільне виробництво; just-in-time production система виробництва «точно в строк»; large-lot production великосерійне виробництво; large-scale production великосерійне виробництво; least-cost production виробництво з найменшими витратами; lot production серійне виробництво • виготовлення продукції партіями; machine production машинне виробництво; mass production масове виробництво; material production матеріальне виробництво; medium-size lot production середньосерійне виробництво; monthly production місячний виробіток • місячна продуктивність; multiple production великосерійне виробництво; multistage production багаторівневе виробництво • багатоступеневе виробництво; net production чистий обсяг виробництва; nonstandard production нестандартне виробництво; overall production загальний обсяг виробництва; planned production планове виробництво; primary production виробництво сировини • видобувна промисловість; profitable production прибуткове виробництво; programmed production програмне виробництво; prototype production прототипне виробництво; quality production виробництво високоякісних виробів; quarterly production квартальний виробіток; roundabout production непряме виробництво • автоматизоване виробництво • технологічно містке виробництво; serial production серійне виробництво; short-run production дрібносерійне виробництво; small-lot production дрібносе-рійне виробництво; small-scale production дрібносерійне виробництво; standard production стандартне виробництво; tertiary production сфера надання послуг; total production загальний обсяг виробництва; volume production потоково-серійне виробництво • масове виробництво; waste-free production безвідходне виробництво; wasteful production затратне виробництво • збиткове виробництво

═════════□═════════

efficiency in production ефективність виробництва; factors of production; production account виробничий рахунок; production analysis аналіз виробництва; production capacity виробничі потужності; production cartel виробничий картель; production ceiling верхня межа виробництва; production control контроль виробництва; production cost; production cost accounting облік витрат виробництва; production costs in the long-run виробничі витрати у довгостроковому періоді; production cutback скорочення обсягу виробництва; production deficit дефіцит виробництва; production facilities виробниче обладнання; production function виробнича функція; production goods; production grid виробнича сітка; production in bulk масове виробництво; production incentive стимулювання виробництва; production index індекс обсягу виробництва; production-indifference curve крива постійного обсягу виробництва • ізокванта; production in lots серійне виробництво • виготовлення продукції партіями; production line; production line supervisor керівник виробничої лінії; production machinery виробниче устаткування; production management управління виробництвом; production manager керівник виробництва • начальник виробничого відділу; production methods методи виробництва; production optimum виробничий оптимум • оптимальна програма виробництва • оптимальний план виробництва; production overheads; production per hour погодинна продуктивність; production per man-hour продукція за людино-годину; production plan виробничий план; production planning планування виробництва; production planning and control планування і контроль виробництва; production possibilities виробничі можливості • виробничий потенціал; production processes процеси виробництва; production set виробнича множина • виробничі можливості; production reorganization реорганізація виробництва; production resources виробничі ресурси; production run серійне виробництво • масове виробництво; production schedule виробничий календарний план; production scheduling складання виробничого календарного плану; production sequence послідовність виробничих операцій; production standstill затримка виробництва; production subsidies субсидії на виробництво; production supplies виробничий запас; production technique виробнича технологія • технологія виробництва; production under license виробництво за ліцензією; production volume обсяг виробництва; production volume variance; to boost production збільшувати/збільшити виробництво; to check production гальмувати/загальмувати виробництво; to commence production починати/почати виробництво; to curb production зменшувати/зменшити виробництво; to curtail production зменшувати/зменшити виробництво; to cut down on production зменшувати/зменшити виробництво; to cut off production припиняти/припинити виробництво; to go into full production розгортати/розгорнути виробництво на повний обсяг; to hold back production гальмувати/загальмувати виробництво; to increase production збільшувати/збільшити виробництво; to phase out production звужувати/звузити виробництво; to put into production запускати/запустити у виробництво; to put into full production розгортати/розгорнути виробництво на повний обсяг; to reduce production зменшувати/зменшити виробництво; to restrict production обмежувати/обмежити виробництво; to set up production налагоджувати/ налагодити виробництво; to slow down production гальмувати/загальмувати виробництво; to start production починати/почати виробництво; to step up production прискорювати/прискорити виробництво; to stop production припиняти/припинити виробництво; to switch over production переключати/переключити виробництво; to withdraw from production знімати/зняти з виробництва

The English-Ukrainian Dictionary > production

См. также в других словарях:

налагодити — див. налагоджувати … Український тлумачний словник
налагодити — [нала/годиетие] оджу, дие, нак. од , од теи … Орфоепічний словник української мови
налагодити — див. налагоджувати … Словник синонімів української мови
налагодити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
налагодити — джу, диш, Пр. Див. налагоджувати … Словник лемківскої говірки
заладити — джу, диш, док., перех., діал. 1) Налагодити, спорядити. 2) перен. Уладнати (справи і т. ін.) … Український тлумачний словник
зладити — I джу, диш, док., перех., діал. 1) Зробити, змайструвати що небудь. || Зварити, спекти і т. ін.; приготувати (страву). 2) Зробити придатним для використання; підготувати. II джу, диш, док., розм. Налагодити з ким небудь дружні стосунки, добрі… … Український тлумачний словник
зладнати — I а/ю, а/єш, док., розм. Налагодити дружні стосунки, зжитися, здружитися з ким небудь. II а/ю, а/єш, док., перех., розм. 1) Зробити, змайструвати що небудь. 2) Зібрати, приготувати що небудь для когось, чогось … Український тлумачний словник
конвеєр — а, ч. 1) Пристрій для безперервного пересування деталей виробів від одного робітника до іншого, для транспортування вантажів і т. ін. || Машина неперервної дії для переміщення вантажів з потрібним ритмом на певну віддаль. || Окремі ланки, процеси … Український тлумачний словник
легкопоправний — а, е. Якого легко поправити, налагодити, відремонтувати, привести до нормального, робочого стану тощо … Український тлумачний словник
налагоджений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до налагодити 1), 3), 4 6). || нала/годжено, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

налагодити

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

налагодити

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: