голоси

open vote — відкрите голосування

roll-call vote — поіменне голосування

secret vote — таємне голосування

vote by proxy — голосування за дорученням

vote by show of hands — голосування підняттям рук

to proceed to a vote — приступати до голосування

to put to the vote — ставити на голосування

to take a vote on a question — поставити питання на голосування

to explain one's vote — виступити щодо мотивів голосування

to cast a vote — проголосувати

to count the votes — підраховувати голоси

army vote — асигнування на армію

the play was voted a failure — п'єса була визнана невдалою

vote through — провести шляхом голосування

to vote a bill through — провести закон голосуванням

he will not take no — він не прийме відмови

the noes have it — більшість проти

it is no joke — це не жарт

he has no money — у нього нема грошей

no man — ніхто

he is no fool — він аж ніяк не дурний

in no time — дуже швидко

she is no teacher — ніякий вона не педагог

I am no philosopher — який з мене філософ

No Smoking! — Палити забороняється!

No Parking! — Стоянка заборонена!

No Road! — Проїзду нема!

no opinion — утримуюсь

there is no knowing what may happen — неможливо знати, що може трапитися

no other — ніхто інший

no doubt — безсумнівно

no wonder — не дивно, нічого дивного

no hurry — можна не поспішати

no one — ніхто

no longer — більше не

no more — нічого більше, не більше

no sooner than — не раніше, ніж; як тільки

I will ask no more — я більше не питатиму

no sooner said than done — сказано — зроблено

no, thank you — ні, дякую

pleasant or no, it is true — приємно це чи ні, але це правда

no man — ніхто, жодна людина

No parking! — стоянка заборонена!; по opinion утримуюся

no other — ніхто інший

no doubt — звичайно, безсумнівно

no wonder — не дивно; нічого дивного, що

no hurry — це не спішна справа

no longer — уже не; більше не

whether or no y — будь-якому випадку; так чи інакше

to tell the truth — сказати правду

to tell a story — розповісти історію

as the story tells — як говориться у цій історії

to tell the time — сказати, котра година

I told you so — я ж вам говорив

to tell a secret — розголошувати таємницю

I am telling you — запевняю вас, повірте мені

to tell one thing from another — відрізнити одну річ від іншої

age begins to tell on him — роки починають позначатися на ньому; вік дається йому взнаки

tell him to wait — веліть йому почекати

to tell one's money — рахувати гроші

to tell the House — підраховувати голоси

he tells sixty years — йому уже шістдесят років

tell on — набрехати, наклепати

tell out — відлічувати

tell over — а) переповідати; б) перелічувати

don't tell me!, never tell me! — не говоріть дурниць!; не вигадуйте!

to tell the world — а) розповідати усьому світові, розголошувати на весь світ; б) категорично твердити

to tell fortunes — ворожити

you never can tell, nobody can tell — усяке буває!; хто його знає!

you are telling me! — ще б пак!, сам знаю!; кому ви розповідаєте!

as the story tells — як говориться в цій історії

to tell the difference [the cause] — встановити різницю [причину]; відрізнятися, виділятися

the two colour spots tell in the picture — ці дві колірних плями різко виділяються на картині

he tells seventy years — йому вже 70 років

all told y — цілому

to tell one's beads — читати молитви

to tell fortunes — ворожити

to tell tother from which — відрізняти один від іншого

time will tell — поживемо - побачимо

never tell me!, don't tell — та що ви говорите!, не може бути!, не вигадуйте!

tell me /us/ another — не розповідайте казок /байок/; = бреши побільше

you're telling me! — можете не розповідати!, кому ви це розповідаєтеє, без вас знаю!

you /one/ never can tell, nobody can tell, there is no tell ing, who can tell — є хто знає?, почім знати?

sweet voice — ніжний голос

in a loud voice — гучним голосом, голосно

in a gentle voice — м'яким голосом, м'яко

to raise one's voice — підвищувати голос

the voice of one crying in the wilderness — голос волаючого в пустелі

the voices of the night — нічні звуки

to give voice to the general opinion — висловити загальну думку

voice channel — лінія телефонного зв'язку

voice recorder — звукозаписний апарат, магнітофон

voice recording — запис голосу, на плівку

voice trial — проба голосів, прослуховування співаків

the voice of the people is the voice of God — голос народу — голос божий

to voice the opposition — бути рупором опозиції

write-in ballots — бюлетені з додатково вписаними прізвищами кандидатів

write-in votes — голоси, подані за кандидатів, яких не було в списку

write-in votes — голоси, подані за кандидатів, додатково внесених виборцями в бюлетені

write-in ballots — бюлетені з додатково вписаними прізвищами кандидатів

write-in campaign — кампанія, направлена на заохочення виборців голосувати за кандидата шляхом внесення його прізвища у виборчий бюлетень

to have one's name on the poll — бу́ти в спи́ску ви́борців

to exclude from the poll — позбавля́ти пра́ва го́лосу

public opinion poll — опи́тування грома́дської ду́мки

heavy [light] poll — висо́кий (низьки́й) відсо́ток у́часті у ви́борах

he polled a large majority — він оде́ржав перева́жну бі́льшість голосі́в

to cast a vote — голосува́ти

to put to the vote — ста́вити на голосува́ння

to count the votes — підрахо́вувати голоси́

vote of non-confidence — во́тум недові́р'я

the play was voted a failure — п'є́су було́ ви́знано невда́лою

I vote that we go home — я за те, щоб піти́ додо́му