-
21 налагать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > налагать
-
22 налагать
1. impose2. imposing3. distrain4. levy -
23 налагать
-
24 налагать
-
25 налагать
-
26 налагать
(штраф, наказание) impose, inflict, lay -
27 налагать
Русско-английский словарь математических терминов > налагать
-
28 налагать на
•If that diagonal is laid down on the line,...
•If a protractor is laid over a geometric angle...
•The frequency of the pitch is superimposed on the 5 megacycle impulse,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > налагать на
-
29 налагать
1) General subject: apply, clap, fill, impose (обязательство), inflict (наказание), lay, leave, levy (штраф), load, pack, place a veto (на что-л.), put, set, set a veto (на что-л.)2) Mathematics: lay on, prescribe (условие), put on (ограничения), stipulate3) Law: administer (взыскание)5) Automobile industry: superimpose6) Diplomatic term: impose (on, upon) (обязательство, санкции и т.п.), lay (бремя, обязательство и т.п.)7) Physics: impress10) leg.N.P. impose (e.g., an obligation)11) Makarov: give (наказание), impose (напр. ограничения или условия), inhibit, lay (бремя, обязательство), superimpose (условие), superpose -
30 налагать(ся)
1) superimpose; 2) superimpose (refl.) -
31 налагать
v1) gener. belegen (взыскание), auflegen2) milit. erteilen (взыскание), verhängen (дисциплинарное взыскание)3) book. auferlegen (взыскание на кого-л.)4) econ. auflegen (напр. обязательства)5) fin. beschlagnahmen, in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen6) f.trade. verhängen, auferlegen (взыскание) -
32 налагать
(= наложить) impose, superimpose, lay on, stipulate• Здесь мы наложили (некоторые) условия на... - Неге we have imposed conditions on...• По этой причине мы налагаем следующее ограничение... - For this reason we impose the restriction...• Это налагает (одно) ограничение на... - This places a restriction on...(= принципиальных) ограничений на... - This does not impose any fundamental restrictions on... -
33 налагать
( штраф) levy -
34 налагать
несов.; сов. - наложи́тьналага́ть аре́ст на иму́щество кого-л. — birinin malına haciz koymak
налага́ть ве́то на что-л. — bir şeyi veto etmek
налага́ть дисциплина́рное взыска́ние на кого-л. — birine disiplin cezası vermek
э́то налага́ет на вас отве́тственность за... — bu sizi......dan sorumlu kılar
-
35 налагать
-
36 налагать
se наложить -
37 налагать
-
38 налагать
см. наложить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > налагать
-
39 налагать
( штраф) auferlegen, ( обязательства) auflegen -
40 налагать
(обязательство, штраф) imponerРусско-испанский финансово-экономическому словарь > налагать
См. также в других словарях:
НАЛАГАТЬ — НАЛАГАТЬ, налагаю, налагаешь (книжн.). несовер. к наложить в 5, 6, 9 и 10 знач. Налагать штраф. Налагать наказание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЛАГАТЬ — НАЛАГАТЬ, наложить что на что, на кого; накладывать или наваливать, класть на что, во что, на кого; | * обременять. Наложить воз, нагрузить. Наложи камень на капусту. Наложен ли запор на ворота? Не налагайте на меня оков. Наложить трубку, набить … Толковый словарь Даля
налагать — См. наваливать, обременять … Словарь синонимов
НАЛАГАТЬ — см. наложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
налагать запрет — возбранять, не разрешать, строго настрого запрещать, налагать вето, заказывать, запрещать, воспрещать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
налагать путы — налагать узы, мешать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
налагать эмбарго — См … Словарь синонимов
налагать пеню — штрафовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
налагать veto — См … Словарь синонимов
налагать наказание — См … Словарь синонимов
налагать оковы — См … Словарь синонимов