-
101 налагать контрибуцию
Русско-английский синонимический словарь > налагать контрибуцию
-
102 налагать взыскание
penalize глагол:Русско-английский синонимический словарь > налагать взыскание
-
103 налагать штраф
impose a penalty глагол: -
104 налагать ограничение
Русско-английский технический словарь > налагать ограничение
-
105 налагать друг на друга
•We superimpose the two beams by the use of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > налагать друг на друга
-
106 налагать ограничение
•The boundary conditions impose (or place) the restriction that...
•Similar limits are also imposed (or placed) by the detector.
•The competing processes set limits on the injector signal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > налагать ограничение
-
107 налагать отпечаток на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > налагать отпечаток на
-
108 налагать требование на
•This places a constraint on the design of a power supply for the computer: it must be capable of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > налагать требование на
-
109 налагать условие на
•This places a constraint on the design of a power supply for the computer: it must be capable of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > налагать условие на
-
110 налагать условие
•We impose the following initial condition:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > налагать условие
-
111 налагать административные взыскания
General subject: impose administrative penalties (за = for)Универсальный русско-английский словарь > налагать административные взыскания
-
112 налагать акцизный сбор
General subject: exciseУниверсальный русско-английский словарь > налагать акцизный сбор
-
113 налагать арест
1) General subject: condemn (особ. на судно), sequester (на что-л.), seize2) Law: distrain, sequestrate, take in execution3) Economy: lay an embargo (на судна), levy an attachment, place an embargo4) Patents: attach5) Business: condemn6) leg.N.P. arrest (speaking of ships, in admiralty cases), attach (speaking of other property, especially in cases of mesne process), seize (speaking of other property, especially in cases of execution of the judgment) -
114 налагать арест на имущество
1) Law: levy a distress, sequestrate, stress2) Taxes: attach property, seize property3) Business: levy distress, make an attachmentУниверсальный русско-английский словарь > налагать арест на имущество
-
115 налагать арест на имущество в обеспечение долга
Law: distrainУниверсальный русско-английский словарь > налагать арест на имущество в обеспечение долга
-
116 налагать арест на имущество должника
Scottish language: poindУниверсальный русско-английский словарь > налагать арест на имущество должника
-
117 налагать арест на имущество должника с целью погашения долга
Economy: distrainУниверсальный русско-английский словарь > налагать арест на имущество должника с целью погашения долга
-
118 налагать арест на имущество должника с целью уплаты налога
Economy: distrainУниверсальный русско-английский словарь > налагать арест на имущество должника с целью уплаты налога
-
119 налагать арест на товар в осуществление преимущественного права покупки
Law: pre-emptУниверсальный русско-английский словарь > налагать арест на товар в осуществление преимущественного права покупки
-
120 налагать бремя на общество
Business: burden to the communityУниверсальный русско-английский словарь > налагать бремя на общество
См. также в других словарях:
НАЛАГАТЬ — НАЛАГАТЬ, налагаю, налагаешь (книжн.). несовер. к наложить в 5, 6, 9 и 10 знач. Налагать штраф. Налагать наказание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЛАГАТЬ — НАЛАГАТЬ, наложить что на что, на кого; накладывать или наваливать, класть на что, во что, на кого; | * обременять. Наложить воз, нагрузить. Наложи камень на капусту. Наложен ли запор на ворота? Не налагайте на меня оков. Наложить трубку, набить … Толковый словарь Даля
налагать — См. наваливать, обременять … Словарь синонимов
НАЛАГАТЬ — см. наложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
налагать запрет — возбранять, не разрешать, строго настрого запрещать, налагать вето, заказывать, запрещать, воспрещать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
налагать путы — налагать узы, мешать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
налагать эмбарго — См … Словарь синонимов
налагать пеню — штрафовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
налагать veto — См … Словарь синонимов
налагать наказание — См … Словарь синонимов
налагать оковы — См … Словарь синонимов