-
21 give penance to
Христианство: налагать епитимью -
22 penance
['penəns]2) Церковный термин: раскаяние3) Религия: искупление, налагать епитимью, подвергать наказанию, церковное наказание согрешившему, (A penalty resembling an act of penance in compensating for an offense) епитимья, (A sacramental rite that is practiced in Roman, Eastern, and some Anglican churches and that consists of private confession, absolution, and a penance directed by the confessor) покаяние, (An act of selfabasement, mortification, or devotion performed to show sorrow or repentance for sin) раскаяние4) Юридический термин: епитимия (вид наказания, назначаемого церковным судом)5) Христианство: исповедь -
23 to injoin penance
Церковный термин: налагать епитимью -
24 penance
[`penəns]епитимьявозмездие, кара, наказание, расплатаналагать епитимьюнаказыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > penance
-
25 shrive
[ʃraɪv]исповедовать(ся); отпускать грехиналагать епитимьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shrive
-
26 shriven
[`ʃrɪv(ə)n]исповедовать(ся); отпускать грехиналагать епитимьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shriven
-
27 shrove
[ʃrəʊv]исповедовать(ся); отпускать грехиналагать епитимьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shrove
-
28 связывать и разрешать
Универсальный русско-немецкий словарь > связывать и разрешать
-
29 binden und lösen
-
30 shrive
verb(past shrived, shrove; past participle shrived, shriven) obsoleteисповедовать, отпускать грехи* * *(v) исповедать; исповедаться; исповедовать; исповедоваться; налагать епитимью; отпускать грехи* * *исповедовать(ся); отпускать грехи* * *v. (устар.) исповедовать, отпускать грехи -
31 shrive
[ʃraɪv]1)а) отпускать грехи, исповедовать -
32 penance
-
33 discipline
1. n дисциплина, порядок2. n дисциплинированность, дисциплина3. n обучение, тренировка4. n воен. редк. муштровка, муштра5. n отрасль знаний, дисциплина; дело6. n наказание7. n церк. епитимья; умерщвление плоти8. n бич, кнут9. n церк. благочиние10. v обучать, тренировать11. v воен. муштровать12. v дисциплинировать; устанавливать строгую дисциплину13. v наказывать; пороть, сечь14. v воен. подвергать дисциплинарному взысканию15. v церк. бичевать; умерщвлять плоть; налагать епитимьюСинонимический ряд:1. branch (noun) branch; concentration; line; speciality; specialty2. conduct (noun) conduct; habit; method; order; regimen3. control (noun) control; government; limitation; moderation; regulation; restraint; subjection; subjugation4. punishment (noun) castigation; chastisement; correction; punishment; punition; rod5. rules (noun) code; regulations; rules6. training (noun) cultivation; development; drill; exercise; indoctrination; instruction; practice; preparation; training7. will (noun) self-command; self-control; self-discipline; self-government; self-mastery; self-restraint; will; willpower8. instruct (verb) control; drill; educate; exercise; form; harden; instruct; practice; prepare; school; teach; train; tutor9. punish (verb) castigate; chasten; chastise; correct; limit; penalise; penalize; punish; subdueАнтонимический ряд:confusion; derangement; disorder; disorganisation; disorganization; disturbance; encouragement; irregularity; mutiny; reward -
34 penance
1. n церк. епитимья, покаяние2. n раскаяние3. n искупление4. v церк. налагать епитимьюСинонимический ряд:1. penitence (noun) attrition; compunction; contriteness; penitence; penitency; remorsefulness; rue; ruth2. repentance (noun) amends; atonement; expiation; mea culpa; penalty; propitiation; repentance; restitution3. sacrament (noun) absolution; confession; contrition; forgiveness for sin; remorse; sacrament; sorrow for sin -
35 shrive
1. v арх. исповедовать, отпускать грехи2. v арх. исповедоваться3. v арх. налагать епитимьюСинонимический ряд:pardon (verb) absolve; acquit; condone; exculpate; excuse; exonerate; pardon; remit; reprieve -
36 penance
[ˈpenəns]penance рел. епитимья penance наказание, кара penance рел. налагать епитимью -
37 skript
f. -i-1) картина, рисунок, изображение2) письмо, писание3) церк. исповедьveita e-m skript — исповедовать кого-л.
4) церк. епитимья, наказаниеsetja e-m skript — налагать на кого-л. епитимью
5) наказаниеtrǫll kváðu Kaldrana hafa fengit makliga skript fyrir sinn tilverknað — тролли сказали, что Кальдрани получил заслуженное наказание за свой поступок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДРЕВЛЕПРАВОСЛАВНАЯ ПОМОРСКАЯ ЦЕРКОВЬ — (ДПЦ), с 1989 г. офиц. название наиболее значительного и организованного согласия беспоповцев поморского, вероучение к рого, как и вероучение др. беспоповских согласий, опирается на представления о воцарении духовного антихриста (см. разд.… … Православная энциклопедия
Епитимия — В Викисловаре есть статья «епитимия» Епитимья (др. греч. ἐπιτιμία, «наказание») исполнение исповедовавшимся христианином, по на … Википедия
Церковные взыскания — Жизнь христианина Христианский портал · … Википедия
Епитимья — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Паломничество — Паломничество. Верование, что молитва более действительна вопределенных местностях, имеющих то или иное отношение к божеству, былосвойственно уже народам классического мира. Греки и римлянепредпринимали путешествия к отдаленным храмам, германцы… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона