-
1 expiation
expiation [‚ekspɪ'eɪʃən]formal expiation f;∎ in expiation of one's sins pour expier ou en expiation de ses péchés -
2 expiation
tr[ekspɪ'eɪʃən]1 formal use expiación nombre femeninoexpiation [.ɛkspi'eɪʃən] n: expiación fn.• expiación s.f.[ˌekspɪ'eɪʃǝn]N expiación f -
3 expiation
-
4 expiation
-
5 expiation
expiation [ˏekspɪˊeɪʃn] nискупле́ние -
6 expiation
-
7 expiation
-
8 expiation
-
9 expiation
ex·pia·tion[ˌekspiˈeɪʃən]* * *["ekspI'eISən]n* * *in expiation of sth um etwas zu sühnen, als Sühne für etwas, Feast of Expiation REL (jüdisches) Versöhnungsfest -
10 expiation
ɛkspjasjɔ̃nom féminin atonement (de for), expiation (de of)* * *ɛkspjasjɔ̃ nfRELIGION expiation* * *expiation nf atonement (de for), expiation (de of).[ɛkspjasjɔ̃] nom fémininexpiation de expiation of, atonement for -
11 expiation
n. vergoeding, compensatie, verzoening[ ekspie▪eesjn]1 vergoeding ⇒ compensatie, verzoening♦voorbeelden:in expiation of • als boete(doening) voor -
12 expiation
[ˌekspɪˈeɪʃən]expiation заглаживание (вины) expiation книжн. искупление expiation искупление (греха) -
13 expiation
ˌekspɪˈeɪʃən сущ.;
книж. искупление Syn: atonement( книжное) искупление (греха) ;
заглаживание( вины) - in * во искупление expiation заглаживание (вины) ~ книжн. искупление ~ искупление (греха)Большой англо-русский и русско-английский словарь > expiation
-
14 expiation
-
15 expiation
-
16 expiation
-
17 expiation
{,ekspi'eiʃn}
n изкупление* * *{,ekspi'eishn} n изкупление.* * *изкупление;* * *n изкупление* * *expiation[¸ekspi´eiʃən] n изкупление. -
18 expiation
-
19 expiation
ex·pia·tion [ˌekspiʼeɪʃən] n -
20 expiation
f искупле́ние;en expiation de ses crimes — во искупле́ние свои́х злодея́ний
См. также в других словарях:
expiation — [ ɛkspjasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. expiatio 1 ♦ Anciennt Cérémonie religieuse faite en vue d apaiser la colère céleste. « Dès qu il y eut des religions établies, il y eut des expiations » (Voltaire). 2 ♦ Littér. Souffrance imposée ou acceptée à la … Encyclopédie Universelle
Expiation — Ex pi*a tion, n. [L. expiatio: cf.F. expiation] 1. The act of making satisfaction or atonement for any crime or fault; the extinguishing of guilt by suffering or penalty. [1913 Webster] His liberality seemed to have something in it of self… … The Collaborative International Dictionary of English
expiation — early 15c., via M.Fr. expiation or directly from L. expiationem (nom. expiatio) satisfaction, atonement, noun of action from pp. stem of expiare make amends, from ex completely (see EX (Cf. ex )) + piare propitiate, appease, from pius faithful,… … Etymology dictionary
expiation — Expiation. s. f. v. Action par laquelle on expie. Ce chastiment ne suffit pas pour l expiation de ce crime. il a souffert avec patience pour l expiation de ses pechez … Dictionnaire de l'Académie française
Expiation — (lat.), Sühnung, Büßung; expiatorisch, als Sühne, Buße geltend; expiabel, sühnbar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
expiation — I noun acknowledgement, adjustment, amends, apology, atonement, compensation, damages, expiatio, full satisfaction, guerdon, indemnification, indemnity, pacification, paying back, payment, piacuium, poena, propitiation, punishment, quittance,… … Law dictionary
expiation — atonement (see under EXPIATE vb) Analogous words: *penitence, repentance, contrition: *trial, tribulation, cross, visitation … New Dictionary of Synonyms
Expiation — Pour les articles homonymes, voir Expiation (homonymie). L expiation est une doctrine rencontrée au sein du christianisme et du judaïsme. Elle décrit la façon dont le péché peut être pardonné par Dieu. Dans le judaïsme, l expiation est le… … Wikipédia en Français
EXPIATION — s. f. Action par laquelle on expie un crime, une faute. Un si faible châtiment ne suffit pas pour l expiation de ce crime. Il souffre tout avec patience pour l expiation de ses péchés. En expiation de ses fautes, il voulut ... Sous l ancienne loi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXPIATION — n. f. Action d’expier ou Résultat de cette action. Un si faible châtiment ne suffit pas pour l’expiation de ce crime. Il souffre tout avec patience pour l’expiation de ses péchés. En expiation de ses fautes, il s’imposa de... Il se dit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
expiation — (èk spi a sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d expier un crime, un délit, une faute. • Il trouve l expiation de ses fautes dans sa patience et dans ses désirs, MASS. Daup.. 2° Cérémonie religieuse faite en vue d apaiser la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré