-
1 auflaufen
1. * vi (s)1) вздуваться, нарастать; набухать, наливаться; опухатьder Teig läuft auf — тесто подходит ( поднимается)2) набегать, накатываться ( о волнах)3) накапливаться, расти (о процентах, долгах)mein Guthaben ist auf 2000 Mark aufgelaufen — мой вклад вырос до 2000 марок; на моём счету набежало 2000 марок4) с.-х. прорастать, всходить6) спорт., мор. догонять, приближаться, уменьшать дистанцию2. * vt2) уст. вышибать с разбегуdie Menge lief das Tor auf — толпа выбила ворота3) тех. загружать -
2 auflaufen
-
3 vorgleiten
артил. скользить впёрёдартил. накатываться -
4 vorlaufen
артил. накатыватьартил. накатываться -
5 auflaufen*
1. vi (s)2) накапливаться, набегать, расти (о долгах, процентах)die áúfgelaufene Árbeit — накопившаяся работа
3) редк диал опухать, отекать4) набегать, накапливаться (о процентах и т. п.)5) накатываться (о воде)6) с-х всходить7) спорт выбегать (на стадион и т. п. – о команде)2.vt:sich (D) die Füße áúflaufen разг — натереть себе ноги
-
6 auflaufen
vi врезаться (о режущем инструменте) маш.; набегать (о потоке); накатываться; наматываться; натекать (о потоке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auflaufen
-
7 spülen
1. vt1) полоскать; мыть ( посуду)2) выносить [приносить] волной2. vians Ufer spülen — прибить к берегу, выбросить на берег
1) накатываться2) спускать воду ( в унитазе)
См. также в других словарях:
НАКАТЫВАТЬСЯ — НАКАТЫВАТЬСЯ, накатываюсь, накатываешься, несовер. 1. несовер. к накатиться. 2. страд. к накатывать (см. накатить в 1 и 2 знач. и накатать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накатываться — НАКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; сов. Катясь, наскочить, натолкнуться, надвинуться. Колесо накатилось на камень. Накатилась волна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накатываться — нападать, показываться, проступать, выступать, налетать, находить, набегать, накатывать, уезживаться, наезжаться, наваливаться, навертываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
накатываться — 1. НАКАТЫВАТЬСЯ см. Накатать. 2. НАКАТЫВАТЬСЯ см. Накатить и Накатиться … Энциклопедический словарь
Накатываться — I несов. неперех. 1. Наматываться, навёртываться, накручиваться на что либо. 2. страд. к гл. накатывать II II несов. неперех. 1. Укатываться частой ездой; утрамбовываться. 2. страд. к гл. накатывать III III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накатываться — I несов. неперех. 1. Наматываться, навёртываться, накручиваться на что либо. 2. страд. к гл. накатывать II II несов. неперех. 1. Укатываться частой ездой; утрамбовываться. 2. страд. к гл. накатывать III III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накатываться — накатываться, накатываюсь, накатываемся, накатываешься, накатываетесь, накатывается, накатываются, накатываясь, накатывался, накатывалась, накатывалось, накатывались, накатывайся, накатывайтесь, накатывающийся, накатывающаяся, накатывающееся,… … Формы слов
накатываться — нак атываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
накатываться — (I), нака/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
накатываться — I см. накатать II см. накатиться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
накатываться — 2.2.4.2., ОСМ 12 … Экспериментальный синтаксический словарь