-
1 снашивать
снашивать см. сносить II -
2 снашивать
см. сносить 2) -
3 abschleißen
* vtснашивать, изнашивать -
4 abtragen
1. * vt2) уносить, убирать3) сносить ( уносить) вниз (напр., в подвал)5) мед. удалять, отсекать, ампутировать6) ком. погашать, уплачивать ( долг); возмещать ( убыток)Zinsen abtragen — выплачивать проценты (по ссуде и т. п.)7)einen Termin abtragen — выдерживать ( соблюдать) срок8) мат. откладывать ( отрезок); наносить размер ( циркулем)9)den Dank abtragen — приносить благодарностьBeweise abtragen — приводить доказательства10)einen Beizvogel abtragen — охот. дрессировать сокола ( для соколиной охоты)2. * vi1) вырождаться, снижать урожайность ( о плодовых деревьях)3. * (sich)изнашиваться, снашиваться, истрепаться ( об одежде) -
5 auflaufen
1. * vi (s)1) вздуваться, нарастать; набухать, наливаться; опухатьder Teig läuft auf — тесто подходит ( поднимается)2) набегать, накатываться ( о волнах)3) накапливаться, расти (о процентах, долгах)mein Guthaben ist auf 2000 Mark aufgelaufen — мой вклад вырос до 2000 марок; на моём счету набежало 2000 марок4) с.-х. прорастать, всходить6) спорт., мор. догонять, приближаться, уменьшать дистанцию2. * vt2) уст. вышибать с разбегуdie Menge lief das Tor auf — толпа выбила ворота3) тех. загружать -
6 auftragen
1. * vt1) подавать (на стол)es ist aufgetragen! — кушать( на стол) подано!2) наносить, накладывать (краску и т. п.)3) снашивать, донашивать ( одежду)haben Sie mir sonst nichts aufzutragen? — какие ещё у вас есть поручения для меня?; чем ещё могу вам служить?2. * vi1)dick ( stark) auftragen — разг. перебарщивать, перегибать палку; преувеличивать, сгущать краски3. * (sich) -
7 austragen
1. * vt1) выносить (что-л. откуда-л.)2) разносить, доставлять (письма, газеты); торговать вразнос (чем-л.); перен. распускать ( слухи)3) ( j-n) диал. сплетничать (о ком-л.); наговаривать( на кого-л.)4) снашивать, донашивать ( одежду)6) приносить ( давать) доход7) выносить, терпеть8) решать; доводить до конца (спор, тяжбу); спорт. проводить ( соревнование); разыгрывать (первенство и т. п.)2. * (sich)1) вырождаться, переставать плодоносить ( о плодовых деревьях)2) выписываться (напр., из домовой книги) -
8 abschleißen
гл.общ. изнашивать, снашивать -
9 auftragen*
-
10 durchtreten* отд
1. vt1) стаптывать, снашивать (обувь)2) нажимать до отказа (на педаль и т. п.)das Brémspedal dúrchtreten — нажимать на тормоз
2.vi (s) просачиваться (о жидкости) -
11 herunterreißen*
vt1) срывать2) диал изнашивать, снашивать (одежду)3) фам отбывать (срок)4) разг отбарабанить (напр музыкальное произведение)5) фам раскритиковатьwie herúntergerissen sein — быть похожим как две капли воды
-
12 abtragen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abtragen
См. также в других словарях:
СНАШИВАТЬ — СНАШИВАТЬ, см. сносить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
снашивать — см. изнашивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. снашивать гл. несов. • изнашивать … Словарь синонимов
СНАШИВАТЬ — 1. СНАШИВАТЬ1, снашиваю, снашиваешь (разг.). многокр. к сносить3. 2. СНАШИВАТЬ2, снашиваю, снашиваешь (разг.). несовер. к сносить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СНАШИВАТЬ — 1. СНАШИВАТЬ1, снашиваю, снашиваешь (разг.). многокр. к сносить3. 2. СНАШИВАТЬ2, снашиваю, снашиваешь (разг.). несовер. к сносить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СНАШИВАТЬ — см. сносить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
снашивать — 1. СНАШИВАТЬ см. 1. Сносить. 2. СНАШИВАТЬ см. 2. Сносить … Энциклопедический словарь
снашивать(ся) — 1. снашивать(ся) 1 с/наш/ива/ть¹(ся)¹ (от с/нос/и/ть¹). 2. снашивать(ся) 2 с/наш/ива/ть²(ся)² (от с/нос/и/ть³) … Морфемно-орфографический словарь
снашивать — I см. сносить I; аю, аешь; нсв. II см. сносить II; аю, аешь; нсв. Начинайте снашивать вещи к вагону! … Словарь многих выражений
Снашивать — I несов. перех. то же, что сносить II 1. II несов. перех. Продолжительной ноской, употреблением приводить в ветхость, в негодность; изнашивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Снашивать — I несов. перех. то же, что сносить II 1. II несов. перех. Продолжительной ноской, употреблением приводить в ветхость, в негодность; изнашивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
снашивать — сн ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь